This slender volume suggests that scientific and technical responses mattered as much as moral and philosophical ones.
那薄薄的一小册书，引起了科技界和哲学界同样的反响。
The pulleys are the slimmest ever produced, and this slender profile makes it easier than ever to integrate with internally geared hubs.
滑轮是有史以来最薄的，这使得它修长轮廓比以往更容易融入国内面向枢纽。
Western psychologists routinely generalize about “human” traits from data on this slender subpopulation, and psychologists elsewhere cite these papers as evidence.
西方心理学家不断的用这个狭小族群的数据归纳出“人类”的特质，而其他地方的心理学家又不断的引用这些论文作为证据。
Western psychologists routinely generalize about "human" traits from data on this slender subpopulation, and psychologists elsewhere cite these papers as evidence.
西方心理学家不断的用这个狭小族群的数据归纳出“人类”的特质，而其他地方的心理学家又不断的引用这些论文作为证据。
'This slender provision alone can help countless deserving Americans escape the foreclosure trap set by predatory lenders,' Sen. Dodd said in prepared remarks.
多德说，光是这个小小的条款就能帮助无数应当得到帮助的美国人免于掠夺性的贷款机构所设下的止赎陷阱。
It was from this slender capital, enlisted in the service of an ingenious idea, developed by method and thought, that he had drawn his own fortune, and the fortune of the whole countryside.
他利用这一点微薄的资本来实现他精心研究出来的那种巧妙方法，他自己获得了实惠，全乡也获得了实惠。
The blind fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
这里的盲目暴怒是指神话人物阿特洛波斯；这是命运剪断了生命悬线的细线。
Brissenden's face and long, slender hands were browned by the sun - excessively browned, Martin thought. This sunburn bothered Martin.
布里森登的脸和细长的双手都叫太阳晒黑了——太黑了，马丁想，黑得叫马丁纳闷。
The slender, 100 metre-high rocket was moved in a delicate, slow operation from its 52-storey assembly hangar at Kennedy Space Centre in Florida this morning to a launch pad about four miles away.
今天上午，这个细长的100米高的火箭从位于佛罗里达州肯尼迪航天中心52层高的组装库被缓慢而巧妙地运到4英里外的发射平台。
Tracy: I'm considering entering for the beauty contest this summer, so I must have a slender figure.
我想参加今年夏天的选美比赛，所以我得有一个苗条的身材。
Success on this is vital if Ford is to adapt to consumers' shift in tastes away from big gas-guzzlers toward smaller cars on which the profit margins are slender.
如果福特能顺应消费者的口味，从生产大排量高油耗的车转变成利润率较小的微型车，那对福特来说是至为关键的。
This is a deliberately slender report, of just 100 pages, but its straightforward advice is backed up by detailed technical evidence and economic analysis set out in more than 50 background papers.
我们有意压缩了报告篇幅，报告全文只有100页，在50多份背景文件提供的详细技术证据和经济分析的基础上，提出直截了当的建议。
This possibility is made more compelling by the only other apparently nonmartial object: The slender strip of gold, inscribed on two sides with the same biblical quotation is, strikingly, also folded.
这样的可能性在另一件非物质器物身上得到了进一步的验证：那件两面雕刻有铭文的箴言金条同样也被弯折过。
This is particularly alarming for publishers because digital margins are almost as slender as print ones.
这尤其给出版商们拉响了警报，因为电子书行业已经和传统出版业一样利润微薄。
Short skirt show slender leg, three layers of tassel, this dress swinging with pace of youthful vigor feeling.
短裙露出修长的美腿，三层的流苏随着步伐摆动，此款服饰充满青春的动感活力。
Behind this bone, the radius - a lower arm bone in line with the carpometacarpus - was unusually thick compared to the relatively slender companion bone, the ulna.
在这块骨骼后面，桡骨——下臂与手carpometacarpus的联接部分——要比尺骨厚的多(与桡骨类似但相对较细的部分)。
Tall and slender almost to a fault, she possessed in the highest degree the art of concealing this oversight of nature simply by the way she arranged the clothes she wore.
她身材颀长苗条稍许过了点分，可她有一种非凡的才能，只要在穿着上稍稍花些功夫，就把这种造化的疏忽给掩饰过去了。
The girls in this magazine are so slender.
这本杂志里的女孩都那么苗条。
The ground floor is lifted on slender columns allowing this floor to also have greater integration between the indoors and outdoors - the garden.
建筑一楼由细长的柱子支撑，使得这一层建筑室内环境和室外花园融合为一体。
Denise: The girls in this magazine are so slender.
狄妮丝：这本杂志里的女孩都那么苗条。
This is particularly alarming for publishers because digital margins are almost as slender as print ones. True, e-books do not need to be printed and shipped to retailers.
出版商们对此尤为惊恐，因为数字图书的利润空间已经跟印刷版的一样小了，虽说电子书不需要印刷也不需要运送到零售商那里，但是投资银行Credit Suisse估计，这一部分费用只占印刷版书籍零售价的十分之一。
This paper presents a numerical analysis of inviscid equilibrium and nonequilibrium hypersonic flow past blunt-nosed slender cones.
本文给出钝头细长锥无粘、平衡和非平衡高超声速绕流流场的数值分析。
This length will help make you look slender while the vest will help warm up your torso.
这种长度的背心将使你看起来更苗条而且还能为你保暖。
This model is particularly designed for slender goods and especially applicable for cleaning burette and the other similar goods.
本型号是为那些细长形状的物件量身定制的高效清洗器，尤其适用于清洗滴管等与其类似的清洗件。
This paper presents the response displacement method for seismic response analysis of slender underground structures.
文章根据细长地下结构的地震响应特点和实例，对响应位移法进行了探讨。
The ground floor is lifted on slender columns allowing this floor to also have greater integration between the indoors and outdoors – the garden.
底楼由细长的柱子支撑，使得这一层室内和室外花园更好地融为一体。
The ground floor is lifted on slender columns allowing this floor to also have greater integration between the indoors and outdoors – the garden.
底楼由细长的柱子支撑，使得这一层室内和室外花园更好地融为一体。
应用推荐