During this six-week research cruise, scientists investigated how gases, including carbon dioxide, move between the ocean and the atmosphere in high winds and rough seas.
在这6个星期的研究巡航期间，科学家调查了在大风和风大浪急的海面的情况下，气体，包括二氧化碳，是如何在海洋和大气之间。
In this six-week study, the efficacy of a sonic toothbrush (Sonicare) was compared with traditional manual brushing in a setting where hygiene care was provided by caregivers.
在这六个星期的研究，疗效的声波牙刷(声波)与传统的手工刷在制定地方卫生保健提供了照顾。
So much pressure for me this week —— a research report to finish， six pages of translation to hand in and two house guests arriving tomorrow.
我这个星期压力很大，要写完一份研究报告，交出六页翻译，两个来我家住几天的客人明天就到。
Just walking six miles a week can ward off memory disorders caused by aging, according to Erickson's research published this month in the medical journal Neurology.
根据埃里克森这个月发表在医学杂志《神经病学》(Neurology)上的调查，每个星期仅仅走六英里就能够抵御老化引起的记忆障碍。
This comes only a little more than a week after the shootings in Arizona that killed six people and injured 13 others, leaving Congresswoman Gabrielle Giffords fighting for her life.
这是在造成6死13伤的亚利桑那枪击事件刚刚一个多星期之后举行的活动。 那次枪击事件致使女众议员吉福兹头部受重伤。
Earlier this week, Microsoft announced that Windows 7 would come in six editions.
这周早些时候，微软官方已经宣布，Windows7将会发布6个不同版本。
The International Monetary Fund earlier this week cut its global growth outlook to 3.9 percent for 2008 - the lowest in six years and bordering on what the IMF considers potential recession levels.
这个星期早些时候，国际货币基金组织把2008年全球经济增幅的预期下调为百分之3.9，这是6年来的最低点，已经接近于国际货币基金组织认为是可能的经济衰退水平。
Six would-be astronauts will this week begin a 520-day mock space voyage to simulate a mission to Mars. How will they cope with the huge psychological pressures?
即将成为宇航员的六人将于这周开始进行长达520天的模仿火星任务的模拟太空航行。他们将如何应付巨大的心理压力呢？
This week it said operating profits for the first six months of the year would fall by 23%, mainly due to an abysmal performance in French hypermarkets (France accounts for 44% of the group's sales).
本周有消息称家乐福法国分支经营惨淡导致上半年的营业利润下跌23%(法国销售量占该集团销售总额的44%)。
Six would-be astronauts will this week begin a 520-day mock space voyage to simulate a mission to Mars.
即将成为宇航员的六人将于这周开始进行长达520天的模仿火星任务的模拟太空航行。
This weekend, NASA is launching a six-week mission to study the formation and intensification of hurricanes, hoping to inform forecast models and improve hurricane prediction abilities.
本周末，NASA正式启动了一项为期六周的飓风形成和加强研究计划，旨在构建预报模型并改善对飓风的预测能力。
In this example, the coders are asked how many features they can reasonably complete in those six-week intervals.
在这个例子中，编码人员被问到在六周的时间里他们能够完成多少特性。
So why did China's central bank raise reserve requirements for six banks earlier this month and raise interest rates (by 0.25%) earlier this week for the first time in almost three years?
那么，为什么中国央行在本月早些时候要提高六大银行的储备金率，又在本周早些时候实施三年以来的首次加息（0.25%）。
The six shortlisted books announced this week represent a diverse array of subjects and styles, ranging from history to philosophy, from evolutionary biology to cosmology.
本周宣布入围的六本书在题材和风格上非常多元化，从历史到哲学，从进化生物学到宇宙学。
The FAO says six fixed wing aircraft are arriving this week to join four already operating in the region.
联合国粮农组织说，六架定翼飞机将于本周抵达西非参与该地区已有的四架飞机的作业。
If you're serious about increasing your strength, follow this six week training program and you'll soon be on your way to completing 100 consecutive push ups!
如果你真心想要增强自己的力量，接下来六周时间里只要坚持训练，你很快就能连续完成100个俯卧撑。
Restaurant week, a twice-yearly tradition in New York City where restaurants offer discounted prix-fixe menus at lunch and dinner, was extended by six weeks this summer.
“餐馆周”是纽约市每年举办两次的传统节目，届时所有餐馆会在午餐和晚餐为客人提供特价菜单。今年夏天“餐馆周”的进行时间比往年延长了六周。
The plans announced this week, which provide for a six-month delay after the imposition of wholesale-price caps before retail-price caps kick in, could yet be watered down.
本周宣布的计划，实行批发价格封顶后六个月才实行零售价格封顶，效力也许不会被削弱。
I have learned six sentence patterns this week.
这个星期我已经学了六个句型。
This week, Nielsen reported that Android accounted for 32 percent of the new smartphones sold in the United States in last six months. By comparison, the iPhone accounted for 25 percent.
本周，尼尔森调查公司指出，在过去六个月，在美国市场销售的新型智能手机中，承载Android手机系统的手机销量占了32%。
I have thought about this in the fallow hours spent attending to my gums last week and come up with six conditions that explain why the criticism brought change.
上周，在我检查牙龈的几小时空闲时间里，我考虑了这个问题，并想出了6个理由，来解释这些批评为什么能带来改变。
It was claimed that for a single computer this analysis would have taken six years, but NCBI BLAST on Windows Azure completed the calculations in merely a week.
他们声称，如果使用单独的计算机，那么这项分析会花费六年的时间，而WindowsAzure上的NCBIBLAST完成这项计算只需要一周。
Djokovic is returning to action this week in Basel following a six-week back injury lay off.
德约科维奇在由于背伤停赛长达6周后，于本周整装待发重回巴塞尔。
The local paper, the Hounslow and Brentford Times, says that she spoke to them this week for the first time in six months.
当地报纸《豪恩斯洛与布伦特福德时报》报道说，本周Keen同他们进行了交谈，六个月以来的首次交谈。
So what I want to get straight via this post and the remaining six posts that I intend to do this week, is that guilt and pity are the wrong responses to this photo and others like it.
因此，这周我想通过这篇以及接下来要写的6篇博文来说明这张相片所引起的愧疚感和怜悯之情是不对的，人家愿意这样做。
An economic-sentiment index published this week by ZEW, a think-tank, was buoyant, but expectations for six months 'time are sagging.
德国欧洲经济研究中心(ZEW)本周公布的经济景气指数(economic -sentiment index)趋于上升，不过对未来六个月的期望值表示下降。
This week, for the first time, six Bushmen, including at least one of the plaintiffs in the 2006 case, Tshetha Ntwatamogala, were convicted of illegally hunting gemsbok and eland in the reserve.
本周，六名布须曼人首开先河地被判犯有非法猎杀保护区内的长角羚和大角斑羚的罪名，六人中至少有一人（施萨·恩瓦塔摩戈拉，即Tshetha Ntwatamogala）是2006年那起案件的原告。
Figures released this week show that the budget deficit increased thirteenfold in the first six months of 2009.
本周公布的数据显示，2009年前6个月，预算赤字增加了13倍。
A report released this week suggested that the gaming company Zynga, maker of six of the seven most popular social games, is worth over $5 billion.
社交游戏领域日益火爆，利润丰厚，本周有报告称游戏公司Zynga（目前最流行的七款社交游戏中有六款来自这家公司）目前市值达 50亿美元 。
Is there anybody in this group who would take care of six kids for a day or two a week while this woman gets some training here at the community college?
这个组里有人每周能在这位女士在社区学院这里接受培训的一两天里照顾一下她的六个孩子吗？
应用推荐