I hoped this situation would not end the same way.
我希望今天的情况不会以同样的方式收场。
A summary of the events leading up to this situation would be pertinent information.
把造成这情况的先前事件作一简略说明，才适当的资料。
Miss Wang: It doesn’t matter. This situation would be better after you read more books.
这没关系，你多读点书，情况会变好的。
Using annotations in this situation would mean having to modify program elements as the system's profiling goal changed.
在这种情况下使用注释意味着系统分析目标发生改变时要修改程序元素。
ARFM manages the first tier of capacity only and correcting this situation would require insight into the resource utilization at deeper tiers.
ARFM只管理第一层的处理能力，而纠正这种情况需要了解更深层上的资源利用率。
Accustomed to no-wait shopping, people even rather give up than queuing, and this situation would be worse if what they want just some tiny things.
习惯了无等候的购物方式，人们甚至宁愿不买也不愿意排队。
So if you had an object, for instance, - that looked like this, a thin rod — there's a very massive object here, - so that the center of mass is almost there — then this situation would be stable.
比如有一个物体，是这个样子的细棍-，它很重，重心差不多在那里-，此时状态是稳定的。
This may all sound far-fetched, but the situation is serious and demands an urgent and imaginative response: any ideas you may have would be welcome.
这听起来可能有些牵强，但情况很严重，需要一个紧急而富有想象力的回应：欢迎你提出任何想法。
If this situation should occur, the frame would become unusable.
如果出现这种情况，框架就成为无用的了。
"Even with just alcohol alone, young, underage drinkers are bad at deciding how safe a driver they are, but I think this would make that situation far worse," Marczinski says.
“即使饮用单一的烈酒，年轻未成年人也不擅长决定他们是多么可靠的驾驶员，但我认为这将使情况变得更糟，”马尔·辛斯基说道。
So why would you want to work in this situation? Well, here I have mainly painted the down side. For the upside click here.
所以，你为什么会想在这样一个形式下工作？好吧，我下面还有好多描述，想回顶端就按这里。
A global aspect utilizing a signature pattern based on packages and the inheritance hierarchy would serve you better in this situation.
在这种情况下，利用基于包和继承层次结构的签名模式的全局方面可以做得更好。
Let me reverse engineer the situation for you. You would have considered this additional activity as a blocking stone and kept on procrastinating and increased your stress levels reaching nowhere.
让我帮你回顾一下情况，你可能将这额外的事情看作是绊脚石，然后一直犹豫，倍感压力无法前进。
Would the argument be sound in this situation, where it's valid but has false premises.
论点在这种情况下能够完好吗，有效但是有假前提。
The trajectory of recentresults was below this requirement and the board felt there was noevidence that the situation would fundamentally change.
最近的战绩达不到要求，董事会觉得没有迹象表明形势会得到根本改观。
Using closures serves the same purpose in this situation as it would outside of a class: to contain a specific function to be bound within a small scope.
在这种情况下使用闭包与在类外部使用闭包实现的目的相同：包含在小范围内绑定的特定函数。
The African Union said its Peace and Security council would review Madagascar's situation this week.
非洲联盟表示，非盟和平与安全理事会这个星期将审议马达加斯加的局势。
To avoid unpredictable output in this situation, we would need to code the ORDER BY clause (even before DB2 9).
要避免在此情形下出现无法预期的输出，我们将需要编写ORDERBY子句(甚至在DB 2 9之前)。
In this situation, it would make more sense for the topic names to be defined at run time.
在此情形下，在运行时定义主题名称会更有意义。
Would this same principle not apply in the situation Scott describes?
同样的原则对于Scott描述的状况是不是就不起作用呢？
Note, however, that this solution space is still infinite (that would be a situation in which I'd move to the Caribbean!)
然而，我们需要注意这个解析空间仍然是无限的(这依然可能成为我希望移居Caribbean的一种情况！)
They engineered an acronym that would fit the situation, in this case trying to capture spam robots. They made up the title so the acronym would come out cleverly.
他们设计了这样一个符合情况的缩略词，为的是捕获垃圾邮件机器人。为了使这一缩写闲得精巧些，他们想出了这样的名字。
This new situation would help American farmers but hurt European farmers, at least temporarily.
这种新局势会帮助美国农民但伤害欧洲农民，至少暂时是这样的。
But in this case, there are actions India could take that would make the situation worse.
但是，在这件事上，印度采取的行动也有可能让情况变得更遭。
He remained in this situation, and would have so remained indefinitely, even until daybreak, had not the clock struck one — the half or quarter hour.
他在那样的情形下呆着不动，并且也许会一直呆到天明，如果那只挂钟没有敲那一下？报一刻或报半点的一下。
He remained in this situation, and would have so remained indefinitely, even until daybreak, had not the clock struck one — the half or quarter hour.
他在那样的情形下呆着不动，并且也许会一直呆到天明，如果那只挂钟没有敲那一下？报一刻或报半点的一下。
应用推荐