Notice that this version even makes use of recursiveness in itself, calling itself twice, once to sort the left-hand side of the list, and once again to sort the right-hand side of the list.
注意，此版本甚至可以在循环自身中使用递归，两次调用循环本身，一次用于对列表左手边的内容进行排序，另一次对列表右手边的内容进行排序。
Note that this doesn't replace the need for server-side or client-side filtering, but it can be an extension to that process that provides more flexibility and additional information and support.
请注意，这种方法并不能替代服务器端、或者客户端的过滤工作，但是它可以作为这些过滤工作的一种扩展，提供更高的灵活性、更多的信息和支持。
There are many excellent frameworks and libraries, both server-side and client-side, that you can use to create reports from this data.
有许多优秀的服务器端和客户端的框架和库，您可以使用它们根据此数据创建报告。
What do I have to do to this class — this side of the class to put you in a different group from this side and different from that side?
我要对这个班做什么-，才能让坐在这一边的同学，和坐在那边的同学处于不同的群体？
However, by using an oily liquid and an aqueous one, and by covering one side of the channel with a substance that repels water and the other side with one that attracts water, this can be avoided.
但是，利用一种油性液体和水，以及在通道的一面覆盖上一层疏水物质，另一面覆盖上吸水物质，既可避免这一情况。
Why is that? Well, let's look at this small rectangle with one horizontal side and one slanted side.
那是为什么？我们来看，这个有水平边和倾斜边的小矩形。
However, this is an issue that can be controlled on the client side and, therefore, no particular mechanism on the server side or on the protocol level is required to remedy this situation.
但这个问题客户端可以进行控制，因此，服务器端或协议层不需要特别的机制来处理这一状况。
Because this is really about the client-side and there's a bit of an assumption that you're simply handed the server side spec, Listing 2 gives you the PHP for the server.
由于这实际上更多涉及的是客户端，而且您也不过刚刚得到服务器端的规范，所以清单2给出了针对此服务器的PHP。
The reaction to this radiation is greater on the afternoon side than on the morning side and there is thus a small force pushing on the afternoon side that gradually distorts the asteroid's orbit.
下午的热辐射反作用力就大于上午，因此，始终有那么点力作用于下午一侧，逐渐地就使小行星偏离轨道。
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.
在门廊内，这边有两张桌子，那边有两张桌子，在其上可以宰杀燔祭牲，赎罪祭牲，和赎愆祭牲。
Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
我但以理观看，见另有两个人站立，一个在河这边，一个在河那边。
This heap is a witness, and this pillar is a witness, that I will not go past this heap to your side to harm you and that you will not go past this heap and pillar to my side to harm me.
我必不过这石堆去害你；你也不可过这石堆和柱子来害我。
This is a widely-used style that supports the physical separation of client-side processing (such as a browser) and server-side processing (such as an application server that accesses a database).
这是一个广泛运用的方式格，它支持客户端处理(比如浏览器)和服务器终端处理(比如一个访问数据库的应用程序服务器)的物理分离。
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king
河西的总督达乃和示他波斯乃，并他们的同党，就是住河西的亚法萨迦人，上本奏告大流士王。
The cat ran here and there, first on this side, then on that side.
这猫到处乱跑，首先在这边，然后又到那边去了。
What do I have to do to this class-- this side of the class to put you in a different group from this side and different from that side ?
我要对这个班做什么-，才能让坐在这一边的同学，和坐在那边的同学处于不同的群体？
This was where my race got complicated as my pit stop was not that great and we ended up side by side leaving pit lane, with him just having the edge in the end.
一停之后比赛开始变得艰难，进站依然不是那么理想，我和刘易斯两个人几乎并肩离开维修区，出站的时候他超过了我！
This side of the bridge is Jiaxing and that side also Jiaxing.
桥的这边是嘉兴，桥的那边还是嘉兴。
But, as far as that goes, I always feel as though I'm saying the same thing over and over again, from this side, from that side, from another side, -but it's always the same thing.
但是，到此为止，我总是感觉好象我在不断说同样的事情，从这一面，从那一面，又从另外一面，但总是说的同一件事。
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.
门这边有四张桌子，那边有四张桌子，共八张。在其上祭司宰杀牺牲。
In fact, however, the N-pole side and the S-pole side are excited through the same field winding, which means that this model shows MMF that is only half the actual value.
事实上，N极边和s极边由相同的励磁绕组励磁，这意味着模型中的磁动势只是实际磁动势的一半。
To fix this error, make sure that all operators are on the right-hand side and that the left-hand side is a variable, property, or indexer.
若要修复此错误，请确保所有运算符都位于右边，而左边是变量、属性或索引器。
As for Milan not committing a lot of fouls, this is the way the side play even though there is a limit to it and does not mean that the side is not very aggressive.
至于米兰没有造成很多犯规，这是球队的踢球的方式，即使是因为对此有限制，但是并不意味着球队是没有攻击性的。
This means that the day side of the Earth warms up without cooling, and likewise the night side cools down without warning up under sunlight the next day.
这意味著在第二天的阳光下，地球上白昼的那一侧只有加热，没有冷却；同样，夜晚的那一侧只有冷却，没有加热。
This pad is textured on one side to gently exfoliate, and smooth on the other side to lift way dirt, oil and makeup that can clog pores and cause breakouts.
幼纹理面则能深入清洁毛孔，卸除脸部所分泌的油脂和化妆品等污垢。
This picture is fairly typical of the visual diff tool genre, showing both files side-by-side and highlighting the parts that are different.
这个图是一个相当典型的视窗比较工具风格，并行的显示所有文件，然后高亮不同部分。
We can walk side by side forever to follow our dreams and hope that this means We'll be one.
我们可以步行并排永远跟随我们的梦想并希望这意味着我们将之一。
We can walk side by side forever to follow our dreams and hope that this means We'll be one.
我们可以步行并排永远跟随我们的梦想并希望这意味着我们将之一。
应用推荐