Dear Carole, I am attracted to women with blonde hair. This seems to be true of a lot of men.
亲爱的卡罗尔，我很喜欢那些拥有一头金发的女人，大多数男人也是如此。
This seems to be a dream, but one American company has almost made it come true.
这看起来像一个梦想，但一家美国公司已几乎使它成为了现实。
This seems too good to be true... is it just a trick?
这简直好到令人难以置信……会不会只是一个玩笑啊？
By year's end, this dismal forecast seems all too true; there appear to be some places in the world with problems so intractable that even massive amounts of international aid can't help.
一年过去了，这个悲凉的预测看起来太对了：显然世界上就是有那么些地方的问题棘手到巨大的国际援助都帮不上忙。
It seems plausible that the more young men there are, the more likely they will be to fight. This is especially true when groups are competing for scarce resources.
年青人越多，他们之间打斗的机会就越大似乎很有道理，尤其是在不同群体争夺稀少的资源情况下。
This certainly seems to be true for the anonymous trolls today.
这当然似乎是今天的匿名攻讦者。
While it is true that to date the Internet seems to be favoring the most developed sectors of the international community over the less developed, this need not always be the case.
尽管迄今为止互联网似乎更加青睐国际社会中的发达领域，而非不太发达的领域，情形并不总是如此。
While true, this also involves a "Tower of Babel" stage in which no one in the family seems to be speaking any common language.
这种看法没错，但也会经历“巴别塔”阶段，就是家庭成员之间看起来说的不是同一种语言。
This seems to be especially true in Europe: the continent's Labour markets are gummier than America's and services are more regulated.
这在欧洲似乎显得特别正确：该大陆的劳工市场要比美国的更具粘性，而且服务比美国要受更多的制约。
In a climate where many people are struggling to get their foot in the door this seems almost too good to be true.
现如今许多人找个工作连门儿都难进，这事儿看起来美好得太不真实了。
Gospel:When we see this world so full of war and disease and sin, it seems too good to be true that a real heaven exists where there is no war, or disease, or death.
当我们看到这个世界充满了战争、疾病和罪恶，就认为一个没有战争、疾病和死亡的天堂是不存在的。
This is anecdotal but seems to be true.
虽然没有理论依据但是看起来应该是正确的。
Whatever seems to be the cause of any pain and suffering you feel, this is still true.
不论外表上是什么原因使你饱受痛苦，此言不虚。
That certainly seems to be true in this cutthroat society that we live in.
这种情形在我们所处这个竞争激烈的社会里似乎是真话。
If this is indeed true, patience seems to be an ultimate virtue.
如果这么猜是正确的，那么耐心是终极优点。
This saying seems to be true, and there are many people who are eager to try out this lifestyle1 for themselves.
这句谚语看来所言非假，而且有许多人现在也急切着要亲自尝试这种生活方式。
In principle, this could be combined with a battery subsystem to create a true plug-in hybrid trolleybus, although as of 2006, no such design seems to have been announced.
原则上，这可以配合电池子系统，创造真正的充电式油电混合车无轨电车，尽管从2006年开始，没有这样的设计似乎已经宣布。
Without the cars hustling and roaring, the city will become a much more peaceful and cleaner place to live in, but to most city dwellers, this seems to be a dream that will never come true.
没有汽车熙熙攘攘大呼小叫，城市会变得平静得多，也干净得多，但是对多数城市居民而言，这个似乎是一个永远也不能实现的梦想。
The balanced view seems to be that there are some people who are more sensitive to MSG than others - this is especially true for severe asthmatics.
折中的观点似乎是：有些人比其他人对味精更敏感一些，这对于严重的哮喘病患者来说是确实的。
Seems a bit too good to be true, doesn't it?Let's take a closer look at UML, how it works, and the pros and cons involved in determining if this upcoming kernel feature is for you.
似乎有点玄乎，不是吗?让我们更进一步的看看这个UML，他是怎么运行的，同时还有一些正面和反面的参考，（不太好翻译了）决定这个功能是否适合你。
A partner seems to be very much part of the picture too, perhaps because you are getting engaged or married this month, or because you see a joint goal come true.
你的爱人看起来也在其中占有重要地位。或许是因为你将于本月订婚或结婚，又或者是因为你们俩有个共同的目标得以实现。
A partner seems to be very much part of the picture too, perhaps because you are getting engaged or married this month, or because you see a joint goal come true.
你的爱人看起来也在其中占有重要地位。或许是因为你将于本月订婚或结婚，又或者是因为你们俩有个共同的目标得以实现。
应用推荐