So what's the hold-up in this seemingly simple process?
这个看似简单的过程的 “路障”是什么呢？
It turns out that this seemingly simple question isn't always easy to answer.
这看起来好像是一个简单的问题，但回答起来并不总是那么容易。
This seemingly simple "hammering" is to resolve freezing rain damage to power facilities and effective way.
这种看似简单的“敲敲打打”，正是化解冻雨对电力设施损害的有效方法。
High-jumper, where is the activity run, pedal, jump, jump, this seemingly simple moving but there is a big technical.
跳高运动员在哪里活动手脚，狂奔，踏板，跳跃，翻跃，这看似简单的动却有着很大的技术含量。
This seemingly simple mechanism is directly responsible for the production of 70% of fruits, vegetables, seeds and nuts that we consume on a daily basis. 70%!
这个看似简单的机制正是，70%水果，蔬菜，种子和坚果生产的直接原因，而这些食物是我们的日常所需，70% ！
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient:"How come nobody thought of that before?"
这就解释了我们对塑料垃圾袋和带轮行李箱等看似简单的发明的反应：“为什么以前没有人想到这一点？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个？”
And I can teach this lesson better than can an automobile or an airplane or a mechanical dishwasher because — well, because I am seemingly so simple.
并且比起一辆汽车或者是一台自动洗碟机来说，我更能胜任这一课程，因为——好吧，因为我看起来是如此的简单。
This is what you get out of a subsumption architecture: complex, seemingly purposeful behavior out of a set of simple, layered behaviors.
这就是包容体系结构能够取得的效果：用一组简单的层次化的行为构成复杂的看似有目的的行为。
And I can teach this lesson better than can an automobile or an airplane or a mechanical dishwasher because-well, because I am seemingly so simple.
而且我教给你的教训，要比汽车、飞机或者是洗碗机还要深刻——这恰恰是因为，我看起来是这么地简单。
Prior to this the seemingly simple task of performing a TFS backup required backing up to eleven databases as well as an encryption key needed for reporting services.
之前，要执行这么一个看上去很简单的TFS备份，需要备份多个数据库，而且报表服务还需要密钥。
I, Pencil, seemingly simple though I am, offer the miracle of my creation as testimony that this is a practical faith, as practical as the sun, the rain, a cedar tree, the good earth.
我，铅笔，将以我的亲身经历将以我创造过程中的奇迹证明这一信任是多么的实际，就像是太阳、雨水、香柏树和那美好的大地那样实际。
You'll see this type of design in widget plug-ins as well, as they take your seemingly simple HTML markup and turn it into whatever widget the plug-in is designed for.
您还将在小部件插件中看到这种类型的设计，因为它将简单的HTML 代码转变成适用于插件的小部件。
But such a seemingly simple question again comes back to the problem of ethnocentricity and cultural bias - whose standards are to be used to determine this apparently simple question?
但是，这样一个貌似简单的问题又回到了民族优越感和文化偏见这一问题上：用谁的标准来衡量这一简单的问题呢？
At the same time the research of this dissertation helps to discover a natural principle: a seemingly complicated natural phenomenon contains simple rules.
同时，本文的研究有助于揭示自然界的一个道理：看似复杂的自然现象背后其实蕴藏着简单的规律。
But something seemingly as simple as this is fraught with complication.
然而这种表面上很简单的东西其实也隐藏着复杂因素。
But something seemingly as simple as this is fraught with complication.
然而这种表面上很简单的东西其实也隐藏着复杂因素。
应用推荐