By doing this, I can see a scroll on the window but this scroll is not movable.
通过这样做，我可以看到一个滚动窗口但这卷轴不动。
This scroll icon indicates that this creature exists in folklore, legend, or mythology.
这个卷轴图标表示该种动物来自于民俗民间故事、传说或者神话里面。
Action, alone, is the tinder which ignites the map, the parchment, this scroll, my dreams, my plans, my goals, into a living force.
只有行动，这是火种点燃地图，羊皮纸，这滚动，我的梦想，我的计划，我的目标具有现实意义。
Action, alone, is the tinder which ignites the map, the parchment, this scroll, my dreams, my plans, my goals, into a living force.
只有行动才能使地图、法律、宝典、梦想、计划、目标具有现实意义。
This scroll - narrative work creates a model for "private landscapes" through its depiction of the scenery of the Nan Yuan (Southern Garden).
这卷叙事性的作品通过描绘“南园”之景开创了“家产山水”的范例。
Very few of Su's paintings have been handed down to this very day. This scroll can be thought as his authentic work as it was mentioned in both Mi Fu and Liu Liangzuo's poems.
大文豪苏轼的画迹，鲜少传世，此图因米芾、刘良佐等人的诗中有论及，所以可确认为苏轼的真迹。
This scroll, painted with Buddhist imagery and iconography, depicts scenes from the religion's teachings: a Light Maiden hovers at the top, while further below are episodes of cosmic judgment.
这幅画，描绘的是摩尼教中的一些肖像还有一些传教时候的场景：最上面是一个飞天少女，再下面有宇宙审判的场景。
If this is the maximum resolution of your screen or if your resolution is lower than this, you will need to scroll to see some areas of the demo.
如果这是您屏幕的最大分辨率，或者如果您的比这还低，那么您需要滚动屏幕来查看演示的一些区域。
"This fossil echoes the scroll on a fiddle's neck, but it also has symbolic significance: violin-making," he says, "it is a fossil profession."
“这块化石和小提琴琴颈的样子相仿，其象征意义不凡：制作小提琴，”他说，“这是古化石行业。”
This lets users bookmark pages, but at the same time provides them with a scroll bar on the body content so that the left navigation menu and header remain visible at all times.
这使用户可以对页面做书签，但是同时又为他们提供了正文内容上的滚动条，这样左侧导航菜单和标题在任何时间都保持可见。
This allows us to asynchronously pan and zoom the web content, without waiting for the browser to scroll or zoom the actual content.
这让我们能够任意拖动和缩放网页内容，而无需等待浏览器去滚动或缩放确切的内容。
Multi-touch is essential in this model, users will expect to pick up an item with one finger and scroll the screen with another.
在这套框架下多点触摸变得很基本，用户可以用一根手指摁住物体，同时另一根手指滚动屏幕。
This material was called 'parchment' and could be rolled up into a scroll.
这种材料叫做“羊皮纸”，还可以卷成卷轴。
This will make the table scroll if there are too many rows to display on the screen.
如果行太多，一屏显示不完，这将使表能够滚动。
This feature is quite useful when you are on long webpages and need to scroll down frequently.
当你打开一个很长的一面需要反复滚动的时候，这个特性就显得非常有用。
If this is the maximum resolution of your screen or if your resolution is lower than this, you will have to scroll to see some areas of the demo.
如果您屏幕的最大分辨率等于或小于此值，则将必须滚动屏幕，以查看演示的某些区域。
This means that 77% of visitors won’t scroll ; they’ll just view the content above the fold (i.e. the area of the page that is visible on the screen without scrolling down).
这意味着 77%的用户并不滚动 ；他们只是看折叠线以上 (也就是不用向下滚动而在屏幕上可见的页面区域)的内容。
Using this method is quick and easy but inhibits the ability of using the editor's scroll bars at the same time.
使用此方法快速而方便，但是却不能同时使用编辑器的滚动栏功能。
For more on style/script separation, you should read this article from the debut issue of Scroll (currently available in print only).
关于样式和脚本分离的更多信息，请阅读Scroll杂志首刊的这篇文章（目前只有印刷版本）。
Use the scroll bar located to the right of this list to locate the ClearQuest field that you would like to use, as shown in Figure 23.
利用定位在这个列表右边的滚动条来确定您要使用的ClearQuest字段，如图23所示。
Of course, the value of this stream ofdata depends as well on whether you’re paying close attention; it’s easy tomiss things that scroll by.
当然，这个数据流的价值一方面取决于你对信息的密切关注度，因为你很容易错过滚动过的信息。
This example differs from the first example exclusively in the use of a scroll-insensitive cursor.
此示例完全不同于第一个示例，使用了滚动不敏感游标。
The most beautiful object in this exhibition is a five-metre-long scroll covered with sepia lines of feathery calligraphy.
艺术展中最为漂亮的物品是一幅五米长的、覆盖着红棕色线条、柔软如羽毛的书法作品。
There's this big huge scroll that has horses and riders jumping out of it and flying through the air.
这就是那个巨大的书卷,有马和骑手从中跳出来,飞在空中。
What he's imagining seeing is there's this huge scroll in the sky that this angel is holding and doing different things.
在他的想象中，天上有一幅巨大的书卷，天使手持书卷，做不同的事情。
If this is the maximum resolution of your screen or if your resolution is lower than this then you will have to scroll to see some areas of the demo.
如果这是您屏幕的最大分辨率或您的屏幕分辨率小于它，那么您可以翻转这个动画演示。
This makes it easy to pick out elements that are in the task context when you scroll through a long list of elements.
这便于您在查看一长串的元素时快速挑选任务上下文中的元素。
When he takes the throne of his kingdom, he is to write for himself on a scroll a copy of this law, taken from that of the priests, who are Levites.
他登了国位，就要将祭司利未人面前的这律法书，为自己抄录一本。
To do this, use the scroll bar located in the Schema Name section to locate the schema name.
可以这样操作，利用定位在SchemaName 中的滚动条来定位这个计划的名称。
To do this, use the scroll bar located in the Schema Name section to locate the schema name.
可以这样操作，利用定位在SchemaName 中的滚动条来定位这个计划的名称。
应用推荐