Now, here on this rugged patch of earth called Plataea…
这里叫做普罗提亚现在就在这大地崎岖的一隅…
This rugged outsole gives you the traction and grip that you need.
这种坚固的大底，让您您需要的牵引力和抓地力。
This rugged computing system is designed to fill several roles in air and land vehicles.
这种坚固型计算系统的设计旨在满足空中和陆地车辆的不同任务需求。
The only roads into this rugged area of south-central Peru are rivers such as the Urubamba.
河流是唯一进入秘鲁南部中心丛林地带的道路，尤鲁边巴河就是其中的一条。
This rugged steel pole mount, which is finished in black paint, accepts a M20 threaded speaker pole.
这种坚固的钢柱安装，这是黑油漆成品，接受一个M 20螺纹扬声器极。
This rugged instrument has a wide range of applications where an accurate record of length is required.
这种坚固的仪器具有广泛的应用在一个准确的记录长度是必要的。
This rugged notebook computer complements Getac's recently announced E100 lightweight rugged tablet computer.
这一加固笔记本电脑是Getac公司最近推出的E100轻型加固台式电脑的补充产品。
With the addition of a perfectly cut, peak-lapel blazer, this rugged fellow went instantly from country to city.
完美的剪裁、竖起了领子的外套又迅速将人们从乡村带回了城市。
This rugged microdrive is ideal for use in food processing, bottling, pumping, chemical, waste water, and HVAC applications.
该微型硬盘机结构坚固，是专为食品加工、装瓶、泵送、化学、废水和高压交流电应用设计的。
This rugged, sloped site came to a natural plateau just below its highest point, becoming the perfect location to erect the house.
这个崎岖陡峭的基地在其最高点的下方有一个天然的平台，成为了建造房子的绝佳场地。
This rugged, remote land was shaped by volcanoes and many of its low-lying islands are ringed by flawless beaches and protected by coral reefs.
火山活动培育了偏远的大溪地地形波折，众多低洼海岛浅滩缭绕、珊瑚礁成群，完美无瑕。
This rugged, waterproof feature phone packs toughness and functionality in a convenient flip design that can withstand even the toughest jobsite.
这种坚固，防水功能手机包韧性和功能在方便的翻转设计，可承受即使在最恶劣现场。
Life can be hard in this rugged, picturesque territory, where winter temperatures fall to minus 58 degrees Fahrenheit (minus 50 degrees Celsius).
在这个高低起伏，风景如画的地方生活却是很艰辛的，冬天温度可以到达零下58华氏度(零下50摄氏度)。
In this rugged and unforgiving terrain, littered with fractured rock and ice cold rivers, the slightest miscalculation may have fatal consequences.
在这个多岩的恶劣环境中，散落着各种碎石和冰冷的河流，极微小的失误也可能导致致命的后果。
And through the years , from time to time, I had walked over this rugged mountain slope and there was never a path on it until my father had made this one.
记不清有多少次了，我奔走在这崎岖的山坡坡上，那时根本就没有路，直到后来父亲修了这条小路。
The rocks and fossils buried in this rugged landscape tell an intriguing story of an ancient collision that shaped the modern topography, climate, and plant life.
在崎岖多石的地形下面，埋藏着岩石和化石，这有趣地说明远古时代的大陆板块碰撞，形成了现在的地貌、气候和植被。
We should be in our high and vigorous spirits, sing loudly the song of marching on and walk through this rugged road with the accomplishment of the touching song.
我们应该拿出雄健的精神，高唱着进行的曲调，在这悲壮歌声中，走过这崎岖险阻的道路。
The Great Wall of China, which stretches across the northern part of Beijing Municipality, made use of this rugged topography to defend against nomadic incursions from the steppes.
中国的长城横跨北京地区的北部，正是利用这一崎岖地形长城以抵御游牧民族草原的入侵。
More than 3m people live in this rugged region, where the ethnic-Pushtun-dominated west of Pakistan blurs into the Pushtun-dominated east of Afghanistan along a 600km (375-mile) border.
在这片地势崎岖的艰苦之地居住有300多万人，沿着600公里（合375英里）长的边界，普什图（Pushtun）族控制下的巴基斯坦西部地区同由普什图人控制的阿富汗东部地区之间已经界限模糊。
Next, Sanfordleads his audience-in this case, me-on the short walk to Horseshoe Cove, another indentation in the rugged shoreline of Bodega Head.
接下来，斯坦福带着他的观众——这一次，是我——慢步走向豪斯休湾，崎岖不平的博迪加角海岸线的一处凹口。
This capability is critical in an urban environment or on rugged terrain where there are barriers to ground communication.
这种能力在有沟通障碍的城市环境或崎岖地形中至关重要。
UPSD's 3d display can support the rapid exploitation of this data for detailed mission planning in rugged, mountainous and complex urban terrain.
UPSD的3d显示器可以支持快速利用这些数据，在崎岖山区及复杂地形下进行任务规划。
This watch only requires the flick of the wrist to display the hours, minutes in seconds in a sequence. It's advantages are that it's both rugged and water resistant.
这块表只要摇晃手腕就能依次显示出时，分，秒，它还有既坚固又防水的优势。
A rocky stream is no barrier in this remote tribal region of southwestern Punjab, where the people are as rugged as the land.
多石的溪流并不是旁遮普西南部偏远部落区的屏障，那里的人们如这片土地一样强健。
In this book he explores a range of fascinating topics - like gene networks, auto-catalytic sets, rugged landscapes.
在这本书中，他讲述了一系列令人着迷的主题，像基因网络，自催化套和崎岖的景观等等。
A carpet of deep green covers most of the rugged landscape, but patches of bare or sparsely vegetated ground occur around the fringes of this image.
一片深绿色的地毯覆盖了大部分崎岖的地表，而片片裸地或植被稀疏的地块散布于图片边缘。
The hope is that this mad-dash scramble will allow scientists to pass along the vital traits of these rugged relatives, such as drought and flood tolerance, to our vulnerable crop varieties.
希望这场疯狂冲刺式的竞争能让科学家将那些强健亲缘的重要特性，如干旱和洪水耐受力传递给我们脆弱的作物品种。
The hope is that this mad-dash scramble will allow scientists to pass along the vital traits of these rugged relatives, such as drought and flood tolerance, to our vulnerable crop varieties.
希望这场疯狂冲刺式的竞争能让科学家将那些强健亲缘的重要特性，如干旱和洪水耐受力传递给我们脆弱的作物品种。
应用推荐