This return to realism has produced a revival of interest in a number of artists.
这次向现实主义的回归引起了对许多艺术家兴趣的复苏。
Analysts cite a variety of reasons for this return to the nest.
分析师们列举各种原因这回巢。
I think, the significance of this artistic tropism lies in that only artistic realm can distinct his works from others at the tide of this return to literator paintings traditions.
我以为，这一艺术取向的重要性在于只有艺术境界才能在这一向文人画传统回归的潮流中显现出独特性。
This makes it extremely simple to save what you find with an electronic bookmark so you can return to it later.
用一个电子书签保存找到的内容使以后再次访问变得非常简单。
There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting.
要讨论的问题还有很多。所以，我们将在下次会议上再讨论这项议题。
This could mean a return to smaller fields, with crops planted in grids rather than rows and fruit trees pruned into two-dimensional shapes to make harvesting easier.
这可能意味着回归到更小的田地，农作物种植成网格形，而不是成行；果树修剪成二维形状，以便于收割。
Once they return to the hive, this materials can be detected, and a scan of the chip will reveal the appropriate location.
一旦它们回到蜂巢，就能够检测到这些物质，扫描芯片也能显示其准确的位置。
I bought this book at the beginning of the semester, but, some thing's come up and I'd like to return it.
我在开学的时候买了这本书，但是发生了一些事，我想把它还回去。
This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
This leave allows employees to return to work refreshed and ready to face what is often a monotonous work life.
这段假期让员工精神焕发地回到工作岗位，并准备好面对平常单调的工作生活。
I'd like to return this book, please.
我想还这本书，谢谢。
I will return to my hometown and visit my grandmother at the end of this term.
这个学期结束后，我将回老家看望我的奶奶。
I'll return to this point in my lecture in a little while.
过一会儿我还要回过来讲这个问题。
I must return this manuscript to the author.
我必须把这篇文章底稿退还给作者。
After you have completed these steps, return to this point in the exercise.
完成这些步骤之后，返回本练习的当前位置。
London, Paris, New York - no matter where you went you had to return here. To this cottage. To this man.
伦敦，巴黎，纽约——不论你去哪里，你都会回到这里，回到这个男人身边。
Return this value to the caller.
将该值返回给调用方。
The CONNECT_BY_ROOT operator is used in this example to return the manager's employee number for the appropriate subordinate.
在此示例中，使用了CONNECT _ BY _ ROOT运算符来返回经理的相应下属的雇员编号。
Yet this wouldn't return things to the way they were.
然而这并不会恢复到老样子。
为什么要在如今重现这个故事呢？
Any value lower than 1 would result in this method to return null.
任何低于1的值都将导致此方法返回null。
Informix allows you to manually add space to this pool and automatically return space to this pool when a chunk is dropped.
Informix允许您手动向该池添加空间，并在块被删除时自动返回空间给该池。
Save this file and return to the root Tapestry directory to set up Ant.
保存这个文件，并返回Tapestry的根目录，设置Ant。
In the response, you need to return this policy file.
在响应中，您需要返回此策略文件。
In the response, you need to return this policy file.
在响应中，您需要返回此策略文件。
应用推荐