Clearly, dropping this restriction would allow the other species to recover.
显然，取消这一限制将使其他物种得以恢复。
This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.
这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起，也为美国的造船业和商船奠定了基础。
This restriction has been relaxed in V6.1.
在V6.1放宽了此限制。
The intent of this restriction was twofold.
这种限制的意图是双重的。
Given this restriction, you have two options.
考虑到这个限制，可以有如下两个选项。
Examples of this restriction include the following.
此限制的示例包括以下情况。
Fortunately, this restriction is gone in ASP.NET 2.0.
幸运的是，在ASP.NET 2.0中这个限制将不复存在。
This restriction allows internal packages to stay internal.
该限制允许内部包保留在内部。
Would match any tag at any level. Adding this restriction?
将匹配任何级别的标记。
I'll explain why this restriction is necessary later in this article.
我将在本文后面解释这一限制的必要性。
You can overcome this restriction by using parallel access volumes (PAVs).
可以通过使用并行访问卷克服这个限制。
Because of this restriction, the data string must not contain any line breaks.
因为有这个限制，数据字符串必须不包含任何换行符。
This restriction was true even if the XML data included only ASCII code points.
即使XML数据中只包含ASCII代码点，这个限制也仍然有效。
Observe the implications of this restriction when testing your stored procedure.
请在测试存储过程时观察这一限制的影响。
You might consider implementing this restriction on your multi-user systems as well.
您也可能会考虑在自己的多用户系统中实现这种限制。
This restriction is a significant limitation of ADB, but also confers some advantages.
这个限制是ADB的一大局限，但也带来了一些好处。
No other formats discussed in this article— DXF, DWG, and KML— have this restriction.
而本文中所讨论的其他格式 DXF、DWG和 KML均没有这个限制。
Let's run the advisor again and remove this restriction to see if we get a better result.
让我们再次运行Design Advisor，并去掉这个限制，看是否可以获得更好的结果。
This restriction reduces the scalability of the system when multiple gateways are required.
当需要多个网关时，这种限制减低了系统的可伸缩性。
This restriction is easily done by defining the android:permission attribute as in Listing 4.
通过像清单 4中那样定义android:permission属性，很容易实现这种限制。
Some repositories, particularly those without true item classes, do not have this restriction.
某些存储库，尤其是那些没有真正项目类的存储库，没有这种限制。
This restriction is accomplished by using an appropriate if statement with a continue statement.
此限制通过使用适当的if语句和continue语句来完成。
In summary, this restriction makes it easier to implement a JMS provider as a JCA resource adapter.
总之，这种限制使得JMS提供者更容易实现为JCA资源适配器。
Without this restriction, maintaining uniqueness across multiple range partitions would be impractical.
如果没有这一限制，就无法维护跨越多个分区的唯一性。
This restriction is mitigated by using an industry standard binding, such as Web Services, JMS, and so on.
通过使用Web服务、JMS等行业标准绑定可以减轻此限制的影响。
DB2 V9.5 removes this restriction and allows a user to create the database with an XML column in any code set.
DB 2V9.5去掉了这个限制，并且允许用户用任意代码集创建包含xml列的数据库。
The specification provides no explanation as to why this restriction has been added, but I'll give you my theory.
规范没有解释为什么会增加这个限制，不过我将给出我的理论。
DB2 V9.5 lifts this restriction, and now users can annotate and decompose the data even when the schema is recursive.
DB 2V9.5解除了这个限制，现在即使模式是递归的，用户也可以对数据进行注释和分解。
This restriction is already followed with the general topic migration, so no new processing is needed for concept topics.
这一限制在一般主题迁移中已经遵守了，因此概念主题不需要新的处理方法。
Keep this restriction in mind if you are faced with the challenge of supporting multiple locales within these environments.
如果您面临在这些环境中支持多个语境的挑战，请记住这个限制。
应用推荐