This recent FAO report has lots of region-by-region detail.
近期的FAO报告对各个地区进行了详细说明。
This recent bout of globalisation resembles the awards' earliest years.
此番近期的全球化较量和该奖最早的年份颇为相似。
Before this recent buy, reserve levels had tumbled to just 3.2% in gold.
此次购买之前，其黄金形式的货币储备水平跌到了只有3.2%。
The reporting function has greatly improved in this recent version of SPT.
在最新版本的SPT中，报告功能大大地提高了。
This recent sentence was' really harsh, 'he said.' The fine amount is unusual. '.
他说，不久前的这一判决相当严厉，罚金数目不同寻常。
This recent beta is the version I used for my evaluation and performance tests in these articles.
在这些文章中，我用这个最近的beta测试版进行评估和性能测试。
The subprime crisis is an example: some people were treated badly in this recent financial crisis.
次贷危机就是一个例子，在最近这次金融危机中，有人沦为受害者。
What's striking about this recent flurry of activity is how at odds it is with current investor sentiment in the u.
最近这一系列外资并购活动的惊人之处在于，它们与目前美国的投资气氛是何等格格不入。
"[This recent drought] was the worst thing that had ever happened to us," said Alima, 24. "the whole land is drying up."
“(最近的这次干旱)是我们遇过的最坏的事情，”24岁的阿里玛说，“所有的土地都干了。”
Yet, while not wanting to begrudge the polar bear his ice, we should be at least somewhat concerned at this recent shift in thinking.
然而，虽然我们并不想希望北极熊失去它的冰，我们至少应该对近期的这些意识上的转变有一点担心。
In this recent audio interview, Randall talks about the beauty of the Higgs mechanism and the bright future of particle physics.
在这份最新的音频访谈中，Randall谈及了希格斯机制的优美之处以及粒子物理学的光明前途。
This recent extension to Application developer provides developers with increased interoperability between the two different platforms.
Application Developer最近的这一扩展为开发者提供了这两个不同平台间更好的互操作性。
As a business researcher, I was particularly interested in this recent article that referenced from his biography a list of Jobs's favorite books.
作为一名商业研究人员，我特别关注到最近有一篇文章是关于乔布斯传记推荐的他喜欢的书的单子。
Despite this variation, the TSI has dipped to the same level during the three previous solar minima. Not so during this recent elongated minimum.
即使考虑了这一波动，TSI在前三次的太阳极小期中依然下降到相同的水平，然而在这次较长的极小期却不是这样子了。
These are tactical goals, but what is important is that they represent needs that are commonly perceived among the team. This recent client illustrates.
这些是战术目标，但重要的是，它们代表了团队中通常看到的需求。
Recent studies suggest that as many as 5 in 1,000 new mothers are likely to have this problem.
最近的研究表明，1000个新妈妈中有多达5个可能有这个问题。
This is one of the most exciting developments in biology in recent years.
这是近年来生物学上令人振奋的发展之一。
This is another worry that has come to the foreground in recent years.
这是近年来已变成关注重心的又一件令人担忧的事。
This has been completely contradicted by recent research that compares groups more similar to each other.
这与最近的一项研究结果完全矛盾，该研究对彼此更加相似的群体进行了比较。
Recent findings, however, make it necessary to reverse this picture.
然而，最近的研究发现，有必要扭转这一局面。
This forecast is quite tentative, since no recent detailed PRC-343 (H4855) PRR contract or sales information has been disclosed.
这一预测是相当初步的，因为最近没有详细的PRC-343 (H4855)PRR合同或销售信息被披露。
Recent evidence of subtle interactions between earthquakes may overturn this assumption, however.
然而，最近有关地震之间微妙的相互作用的证据可能会推翻这一假设。
This martial panoply belonged to the true prince--a recent present from Madam Parr the Queen.
这套甲胄属于真正的王子——它是女王巴尔夫人最近送给他的礼物。
Maintaining this environment is very costly, and recent research shows that even old oil paint is unaffected by wide fluctuations in temperature and humidity.
维护这样的环境是非常昂贵的，而且最近的研究表明，即使是旧的油画也不会受到温度和湿度大波动的影响。
This has been talked about so much, really, in recent years.
近年来，这件事真的已经被谈论了很多次。
应用推荐