But, of course, none of this really matters, right?
但是，当然上面这些确实无关紧要，对吧？
This really matters to some people but is irrelevant to others.
一些人简直关注这个问题，但此外一些人却不觉得然。
I no longer believe my wife and I are going to have a baby the old-fashioned way, but I no longer think this really matters.
我不再像过去那样相信我和妻子会有一个孩子，不过同时，我也不再觉得这算得了什么。
However much he may have degenerated, he still knew that this is all that really matters.
不管他有多堕落，他仍然知道这才是最重要的。
But this is how you really find out what matters.
但是，你将找出什么才是问题真正的关键。
This kind of propaganda can have a substantial influence on our subconscious if we are not clear about what really matters to us personally.
这种宣传在我们不清楚什么是对我们个人真正有价值的时候对于我们的潜意识会有明显的影响。
It doesn't really matter how this is achieved. What matters is that the content is well-understood and visitors feel comfortable with the way they interact with the system.
这个是否达到了，实际上并不重要，重要的是内容是否被很好地理解了，而用户是否觉得他们与这个系统的交互非常舒服。
This is the one thing that really matters.
这是很重要的事情。
This crisis offers an opportunity "in Britain's case, for powers to ebb back instead of flow away... and for the European Union to focus on what really matters". In short: less Europe.
这次危机提供了一个机会，“就英国的情况，对权力来说是衰落，而不是随波逐流，而对欧洲联盟来说，是将精力集中在真正重要的事情上”.总而言之，更少的欧洲。
But surely this is the question that really matters.
但这无疑是个真正麻烦的问题。
This one comes first because if you get everything else right, but don’t absolutely nail this, nothing else really matters.
这是首要的一条，因为就算你把其他事都做好，如果全然不顾价值，那其他事等于白做。
But this idea was usurped by the view that what really matters in marketing a product or service is its positioning, where it sits on the spectrum of customer needs.
但是这个观点遭到了质疑，主要是针对营销中产品到底应当怎样定位，也就是说这些定位到底是不是站在消费者的角度，考虑了消费者的需要。
Some will applaud this, arguing that what really matters for corporate success is having a good boss who is free to manage.
有人会为此鼓掌，声称真正决定公司成功的是一名可以放手管理的老板。
But if you don't like this style, all that really matters is that you (and your team) understand whatever nomenclature you settle on.
但如果你不喜欢这种风格，真正要做的事情是你(及你的团队)理解你所决定的命名法。
This might seem really obvious, but many harried workers find themselves in triage mode - only answering urgent matters and never taking a moment to strategize about how best to spend their time.
这似乎非常显而易见，但许多不断受折磨的上班族发现自己处于急救模式中——只能回应那些紧急事务，而从未腾出片刻时间为如何更好地利用时间进行战略规划。
This is a good way to focus on the one thing that really matters to your buyer.
这是一个很好的方式，侧重于一件事，真正的事项，您的买家。
Does this strike anyone (besides me) as a bit narcissistic-as if matching MY interests, MY needs, MY personality traits, MY likes and dislikes is what really matters if MY marriage is going to work?
好像符合我的兴趣、我的需要、我的个性、我的喜好是婚姻延续的重要因素，难道这没给人以自恋的感觉吗？
You have waited so long for the conclusion to this cycle and the changes it will bring, and all that really matters is that you are prepared for Ascension and never lose sight of it.
你们已经为了这个周期的结论等待了太久，它将会带来改变，对你们来说所有真实的问题就是准备好提升并且永不失去对它关注的焦点。
Cause what really matters if you believe all this stuff we've been saying is, what we're going to do with the rest of our lives.
因为，如果你相信我们一直所说的，那么，最重要的是我们要如何度过自己的余生。
And this is really what the new science of stress reveals, that how you think about stress matters.
这就是压力，这一新的科学所要揭示的，你怎样看待压力性事件。
It's moments like this that being able to connect really matters.
这种时候，保持联系真的很重要。
You are advised to use this feature only when the order of properties really matters, and not as a convenient shortcut.
建议你只在属性的顺序确实重要时才使用此特性，而不是把它作为一个方便的缩写来用。
At this point you've perhaps been slightly misled: it's not really the physical size of the light source that matters - just its apparent size relative to the subject.
在这一点上你也许有些误导：这不是真正的物理尺寸问题的光源——只是其明显的大小相对的主题。
At this point you've perhaps been slightly misled: it's not really the physical size of the light source that matters - just its apparent size relative to the subject.
在这一点上你也许有些误导：这不是真正的物理尺寸问题的光源——只是其明显的大小相对的主题。
应用推荐