And so this really is not an institutional rule. This is a personal family rule.
而且这实际上并不是一种公共行政规则，而是他们家族的私人规则。
This really is not a Web interaction model and you may not be able to reduce the cost of your organization's operation.
这实际上不是一种Web交互模型，不可能降低企业运作的成本。
People tend not to realize that the first question you should always ask yourself, is this really just something that's well-known in disguise?
人们往往没有意识到，你应该经常问自己的第一个问题是，这真的只是众所周知的伪装吗?
By not mentioning any important qualities related to the job, the boss is implying that this is best that can be said about Mr.X that he is really not qualified.
老板不提及任何与工作有关的重要品质，他这样做的目的是想要说 X 先生确实不能胜任。
In case you were wondering, this monstrosity really is one word, not merely many different words squashed together—most of its components cannot even stand up on their own.
此时你可能会想，这个可怕的东西竟然是一个单词，而不是多个词排列在一起——这个词的大多部分甚至都不能独立成词。
The boss is like implying that this is best that can be said about Mr. X that he is really not qualified.
他这样做的目的是想要说X先生根本不能胜任任何工作。
Milton's power from this perspective of the radical cultural critique is really not so different from the power of the late Jerry Falwell.
从激进文化批判的角度来看，弥尔顿的力量与已故的杰里·福尔韦尔的力量并没有太大的不同。
Actually, this is not really cloth at all, since it is not woven.
实际上，这可不是真正的布料，因为不是编织而成的。
However, this is not good if the client really wants to automatically accept changes.
但是如果客户机确实希望自动接受变化，这就不太好了。
Is your problem really losing this guy or not being asked to move on yourself?
你真正的问题是失去这个人，还是自己没有得到提升？
I will not enter in the debate of what is the best BPM standard because I really think that this is not what the users are concerned about.
我不会参与“什么是最好的BPM标准”这一争论，因为我真的认为这并不是用户关心的问题。
This is really not a suitable union. You are far too different to ever exist together.
你们的性格相差太大，真的是不太合适的组合。
I remember calling my parents around Thanksgiving and saying, 'You paid for me to have a great education and this is really not that meaningful…Maybe I will quit.'
我记得我在感恩节的时候打电话给我爸妈，我说：‘你们拿钱供我接受优秀的教育，但我现在所做的事情真的没有一点意义……或许，我真的该辞职了。’
The first is this, that China is not really a nation state.
首先是这个，中国事实上不是一个民族国家。
This is how we make it look like the node is not really selected when clicked.
通过这样做，我们使它看上去像节点，却在单击时不能进行选择。
It is also important to remember that this really is a migration; it is not very useful as part of a processing pipeline.
同样重要的是要记住，这实际上是一种迁移；作为处理管道的一部分并不是很有用。
This game is for players who've not really played that often.
这场比赛是为那些不经常上场的球员准备的。
It's not 50-50, but is this really significant?
它不是50 - 50的几率，但这真的很重要吗？
Sadly, this is not really a practical way to make a lot of titanium, so don't get your hopes up about starting that $700 scissors business.
不过令人悲伤的是，这个方法可不能用来炼制大量的钛。所以千万别用这个方法做700美金剪刀的生意哦。
Would you be surprised if I told you this beautiful nature is not really natural?
当我告诉你这些美丽的自然景色都不是真正的自然时，你是否会感到惊讶？
Now this danger is not really so very great; for they would presumably learn to walk after some stumbling.
事实上这种危险并不那么可怕，因为在跌倒几次后他们很可能就学会了走路。
现在递归这个词并不新鲜。
We're not really saying this is going to happen, but it's a possibility.
我们并没有真正地认为这是即将要发生的事情，然而它只是一种可能性。
This is not like you give half of yours, this is something we can really do.
并不是说你捐出一半，我们真的可以做到。
This is not really a quiz cause we're not going to collect it.
这不是一个正式的测试，因为我不会把它们收上来。
This point is not really relevant and we had better move on.
这一点并没有什么关联，咱们还是接着谈别的吧。
OK, this is not really a myth in the sense that people think about it and believe it to be true.
从人们对这个问题的认识和确信无疑的态度来说，这并不真的是个疑问。
'What interests me about this is that it's not really very practical.
让我颇感兴趣的倒是它并不十分实用这一点。
Making the file smaller at this point is not really feasible as a long-term solution to the problem because the file will most likely need to be modified in the future.
从这一点上来说，将文件变得更小作为问题的一个长期解决方案是不可行的，因为文件很有可能在将来会被修改。
Making the file smaller at this point is not really feasible as a long-term solution to the problem because the file will most likely need to be modified in the future.
从这一点上来说，将文件变得更小作为问题的一个长期解决方案是不可行的，因为文件很有可能在将来会被修改。
应用推荐