This question has been foremost in our minds recently.
近来我们的心目中一直认为这个问题最重要。
This question has been in my head for long.
这个问题在我已经想了很久了。
This question has been satisfactorily solved.
这一问题已经得到满意的解决。
This question has been much talked about recently.
这个问题最近被谈论得很多。
This question has been much talked about recently.
这个问题最近谈论得很多。
For many years, this question has been controversial.
长期以来，这个问题一直颇具争议。
Nobody will believe how difficult this question has been.
没有人会相信这个问题是那么困难。
This question has been asked before, and the answer remains he same.
这问题以前已被问过，而答案仍然相同。
I know that this question has been answered before on a pretty high level.
我知道，这个问题已经被回答过了一个非常高的水平。
This question has been asked a lot during the almost 10 years since the introduction of HotSwap.
自从引入了HotSwap之后，在最近的10年，这一问题已经被问了非常多次。
This question has been the important issue which since long academic circle pays attention extremely.
这一题目长期以来一直是学术界极为关注的重大课题。
This question has been the subject of a long debate focusing not only on the importance of writing but the method needed to implement a solution.
这个问题一直是一个长期饱受争议的话题，不仅注重写作的重要性，还需要得到解决方法。
This question has been haunting the web application security field for quite some time and rest assured that no one will ever give you a definite answer.
这个问题总是在web应用安全领域被提出，也总是没有人能给出一个确切的答案。
In the 34 years that this question has been asked, the number who say things are going well has never fallen below 20 percent, "said Keating Holland, CNN's polling director."
在34年当中这个问题被持续调查过，认为境况将变好的比例从没低于百分之20，“cnn负责调查的懂事KeatingHolland说。”
How has natural selection determined the evolution of gene regulation by acting on major regulatory factors? This question has been attractive to many evolutionary biologists for a long time.
自然选择如何通过作用于重要调节因子而决定基因调节的进化方式，一直是进化生物学家感兴趣的话题。
There can be no question that throughout Delmont's tenure the average paycheck in this city has been getting steadily bigger.
毫无疑问，在德尔蒙特任职期间，这座城市的平均收入一直在稳步增长。
“This has been the week of silly proposals,” says one observer. “The question for the world is whether we will move on quickly to serious ones.
“这周的提议都太荒唐了”一位评论者称：“问题对于全球来说是我们是够能够尽快的处理严重的问题。”
But this week Olympus attempted to answer a question that has been making investors jumpier than a man with a scorpion in his trousers.
但是这周，奥林巴斯却在努力的回答一个问题，这样的问题让投资者们比热锅上的蚂蚁还要焦虑。
And the question of course for all universities is has This been a sensible thing to do?
当然对所有学校而言都有的问题是，这样做是否明智？
"This has been the week of silly proposals," says one observer. "the question for the world is whether we will move on quickly to serious ones."
一位观察员如此说：“过去的一周是愚蠢提案的一周，整个世界的疑问就是我们能不能快点处理严重的问题”。
Now for the question that has been causing headlines this week: did Zuckerberg potentially sell a 50% stake in Facebook for $US1000?
现在就是那个成为本周头条新闻的问题了：扎克伯格有没有为了1000美金而出卖了Facebook50%的股份。
The El Observador newspaper, for example, had this to say: "The question of whether this tournament will be of use to the coach has been answered affirmatively.
ElObservador报这么说：“通过这次比赛，是否继续使用现在的主帅已经毫无疑问了。
If a discovery announced in this week's Nature has been interpreted correctly, that question is about to get even stranger.
如果那项在这星期的自然杂志上宣布的发现被证实是正确的话，那问题就会更加奇怪了。
Several answers have been proposed to address this fundamental question, but none has been proven-and even adequately testing them has proven to be a formidable challenge.
已经有几个答案被提出来来回答这个基本问题，但是没有一个被证明——甚至对它们的充分的检验也被证明是一个可怕的挑战。
This highly reductionist view of history has been enormously influential, but in her classic The God of the Machine, Isabel Paterson asks a devastating question: what gives you the steam-mill?
这种高度简化的历史观点有着巨大的影响力，但是在作品《机器之神》里，伊莎贝尔·帕特森问了一个灾难性的问题：谁给了你蒸汽磨？
Whether this will happen is another question, but at least the problem has been acknowledged.
他的承诺是否能兑现又是一个问题了，但至少这个问题已经得到了承认。
One big mystery of this whole location-data saga has been this question: Why does Apple want to log all of this location info in the first place?
一个为什么要记录地点历史信息的关键问题曾被提出: 为什么苹果首先想到去记录用户的地点历史信息呢？
One big mystery of this whole location-data saga has been this question: Why does Apple want to log all of this location info in the first place?
一个为什么要记录地点历史信息的关键问题曾被提出: 为什么苹果首先想到去记录用户的地点历史信息呢？
应用推荐