Yet as I said, there's a push for a repeat of this disastrous performance.
然而,正如我前面所说的那样,有人推动要重演灾难性的这一幕。
Long Polling: Also known as Asynchronous Polling, this method is a hybrid of pure server push and client pull.
长时间轮询:也就是所谓的异步轮询,这种方式是纯服务器端推送方式和客户端拉取方式的混合。
If you're looking for a good running mantra, this song's "Push it to the limit" chorus can give you plenty of inspiration.
如果你在寻找一个好的跑步口号,这首歌曲的“推到极限”副歌能够给你很多的动力。
Mr Shelby argues that this could push Banks to accommodate consumers at the expense of the Banks' safety and soundness.
但谢尔比认为这样将会使得银行以自身的安全和稳定为代价来迎合消费者的偏好。
Based on this idea, let's look at the concept of a concurrent queue where push and pop operations come with timeouts.
根据这个概念,我们来看看如何给并发队列的添加和取出操作增加超时限制。
We have decided to make a further concession of 2% in the hope that this will help you push the sale of our products.
我方决定再作2%的让步,希望这将有助于你方推销我们的产品。
Just knowing this will push you to live differently, with a higher level of consciousness.
仅仅是知道这也会迫使你以一种不同的方式去生活,带着一种更高的自主性去生活。
We have decided to make a further concession of 2% in the hope that this will help you push the sales of our products.
我方决定再做百分之二的让步,希望这能有助于你方推销产品。
So as I'm going to push this now, give it a push the gun will be triggered when the middle of the car is here.
下面我将,推动小车,小车开到中间时,枪就会发射。
"The addition of disease-related deaths to existing sources of mortality could push this population over a tipping point," Miquelle told the Guardian.
“已经存在的死亡威胁加上导致死亡的这种疾病会使得东北虎们处于一个生死存亡的关键点。”Miquelle对虎类保护者们说。
"And when you want to read a secret invisible message," said Sam, "you push the hair-dryer button on this part of the machine, and..."
“如果你想要阅读这条隐形的秘密。”萨姆说,“请打开吹风机的按钮吹一下,然后…”。
First, we'll save the results of this run by clicking the Generate push button shown in Figure 7 to use the new Generate Report feature.
首先,我们将单击图7中所示的Generate按钮来保存这次运行的结果,以便使用新的GenerateReport特性。
This means you only have about 3.5 hours of waking time between naps, 4.5 hours if you push it. So this can restrict your options a bit.
这意味着,在两次打盹之间,你只有3.5小时是清醒的,如果你推迟打盹的时间,就会有4.5小时,所以你的选择就会受到限制。
Both of these specifications allow SOAP stacks to push this problem down to a lower level, in particular, to the middleware layer.
这两个规范都允许soap堆栈将这个问题推到一个较低的级别上,特别是到中间件层。
The most methodical way of doing this is to find one of the service locator lookups in a constructor and push it to the class instantiating it.
做这件事情最有条理的方法是在组件的构造函数中找到执行服务定位器查找的语句,把该语句移到实例化该组件的类中。
Others, instead, will push past this resistance to embrace freedom and the power of choice.
相反的,剩下的人克服这种阻力去拥抱自由和选择的力量。
With fuel prices high and fish prices low, this would push the fleet to the edge of viability, says Bertie Armstrong, head of the Scottish Fishermen's Federation.
油价居高不下,而鱼价则一厥不振,这将使得渔舰的存在面临威胁,苏格兰渔民联合会会长伯蒂·阿姆斯特郞说。
The likely outcome of this year’s health care push is that we will get a medium-size bill that expands coverage to some groups but does relatively little to control costs.
这次推广全民医保的可能结果将是,我们最终会通过一个规模适中的法案。该法案会将某些群体纳入医保的覆盖范围,但在成本控制方面恐怕难有作为。
This is the original premise of knowledge management — push knowledge from the more human-intensive channels to the more automated or unattended channels automatically.
这正是知识管理的最初目标——将知识从人为干预较多的通道自动地传播到自动的或无人为干预的通道。
This new version offers a number of interesting new features, including a push to talk mode and more options to manage a room for room starters.
这个新版本将提供许多有意思的新功能,其中包括按键发言模式,另外也为聊天室创建者提供更多管理房间的选项。
One source said: "We are pushing hard on this." It ran into a bit of push-back from the lobbying industry.
一位消息人士称:“我们正在努力工作,但我们的工作受到了来自游说业的阻力。”
It was a risk for me to push her along this path-what if some snarky high schooler did make fun of her efforts?
我逼着她一路走下去是在冒险——要是某个刻薄的中学生确实取笑女儿的付出该怎么办?
Due to the hasty and under-supervised implementation, waste in infrastructure construction is ubiquitous, and the prospective returns of this big push into infrastructure are less than promising.
由于仓促上马及执行中监督力度不够,基础设施建设中的浪费现象比比皆是,而这股基础设施建设热潮的预期收益也不容乐观。
Fusion in a star's core produces heat and outward pressure, but this pressure is kept in balance by the inward push of gravity generated by a star's mass.
恒星核心中发生的核聚变产生热能与向外的压力,不过这份压力由恒星质量所产生的内向重力抵消了。
Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.
这儿没有推着她前进的巨人队伍了,大门是关着的,而且上了栓,门卫站在门边很警醒地看着。
This, however, may push others towards the black market or offshore, further undermining the credibility of the official exchange rate.
然而这会使其它人走向黑市或海外市场,这样就会更加削弱官方汇率的可信度。
This, however, may push others towards the black market or offshore, further undermining the credibility of the official exchange rate.
然而这会使其它人走向黑市或海外市场,这样就会更加削弱官方汇率的可信度。
应用推荐