No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means without the prior written consent of the publisher.
未经出版者事先书面同意，不得以任何形式或方式复制或发行本出版物的任何内容。
The names authors alone are responsible for the views expressed in this publication.
署名作者本人对出版文章所表达观点负责。
The MqttPayload object contains both the application data and any protocol headers for this publication.
这个MqttPayload对象包含应用程序数据和任何此发布的协议头。
At the time of this publication, the C-RUP team is finalizing the solution design and development activities, with feedback from user testing and reviews.
在本文发表时，C - RUP团队正处于方案设计和开发活动的最后阶段，接收着用户测试和评论的反馈。
Since the format of this publication allows only for a limited number of references, a separate list of key references with abstracts when available, is provided for each position paper.
由于本刊物从格式上只允许有数目有限的参考文献，因此当获得一些主要参考文献的摘要时，会针对每个立场文件另外提供一份清单。
For details of purchase, please see page 217 of this publication.
有关销售途径的详情，请参阅本刊物内第217页。
Please refer to page 58 for the means of obtaining this publication.
有关获取本刊物的方法，请参阅第58页。
All user should ensure that they have the latest edition of this publication.
所有的使用者都必须保证他们拥有最新的版本。
She added: "this publication in an animal model marks a further step towards this goal."
她补充说：“这个动物模型的公布，标志着向这一目标又迈进了一步。”
MJE3055T Pinout: Notice: The information provided in this publication is believed to be accurate.
MJE3055T引脚说明：注意：本刊物提供的信息被认为是准确的。
We are striving to make this publication feature the highest quality collection of art ever created.
我们致力于让本书以艺术出版的最高水平呈现出来。
Postdoctoral scholar Susan Coller, PhD, is the other Stanford researcher included as an author of this publication.
斯坦福另一研究员、博士后学者SusanColler博士也是该文章的作者。
Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained in this publication.
不承担任何使用本出版物中所含信息造成的损害的责任。
To assist readers access the wealth of materials contained in this publication, various tables and lists have been prepared.
为了帮助读者访问本汇编中丰富的资料，编者提供了各种各样的表格和目录。
No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, without the prior written permission of the publisher.
未经出版者预先书面许可，不得以任何方式复制或发行本书的任何部分。
New cyber incidents and updated information have been added to the chapters without changing the original format of this publication.
新的网络事件和最新的信息，已经在不改变本刊的原始格式的情况下被添加到章节中。
The term "manufacturing" is used throughout this publication as inclusive of all operations from design through production and distribution.
“制造” 在本出版物中包含从设计、生产至销售的所有工作。
The content of this publication is not legally binding and is provided as information only. Copyright 2010 ContiTech AG. All rights reserved.
本刊物的内容不具有法律约束力，仅为参阅信息。康迪·泰克股份有限公司2010版权所有。
This publication is available in both print version and download version. Please refer to page A1 for the means of obtaining this publication.
本刊物备有印刷版和下载版可供选择。有关获取本刊物的方法，请参阅第a 1页。
Neither the American Welding Society, Inc. or Moody International China assume responsibility for the information contained in this publication.
美国焊接学会或摩迪中国不对此手册所包含信息负任何责任。
The contents of this publication are rich, including a chronology of the past twenty years, and the focus of the book is on the college members.
特刊内容丰富，以回顾书院过往二十年的历史为开 端，其馀则以人物为中心。
The Yearbook of Statistics 2008 is now available. Comments and suggestions to improve the quality of this publication will be highly appreciated.
《2008统计年鑑》现已出版，欢迎社会各界人士提出有助进一步提高本刊物质量的批评和建议。
But maybe you could share a copy of this publication with her or suggest that she talk to a trainer, coach, or doctor about the symptoms she's experiencing.
但或许你可以分享一份本文的拷贝给她，或者建议她和训练员、教练、或医生谈谈她所经历的症状。
Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication.
请注意在本标准中所引用到的标准。正确使用本标准必须参考所引用的标准。
No part of this publication may be reproduced or distributed by any means. or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of the publisher.
未经出版者预先书面许可，不得以任何方式复制或发行本书的任何部分。
Timestamp columns cannot be filtered from articles in a publication that allows immediate updating subscriptions. All timestamp columns will be included in the articles of this publication.
在允许即时更新订阅的发布中，不能从项目中筛选时间戳列。所有的时间戳列都将包含在该发布的项目中。
The project name Hamlets used in this publication refers to an internal project for the development of a servlet-based framework for separation of content and presentation in Web-based applications.
本文中所使用的项目名称hamlet指的是可用来开发基于servlet的框架的一个内部项目名，该框架可以分离基于Web的应用程序中的内容和表示。
The project name Hamlets used in this publication refers to an internal project for the development of a servlet-based framework for separation of content and presentation in Web-based applications.
本文中所使用的项目名称hamlet指的是可用来开发基于servlet的框架的一个内部项目名，该框架可以分离基于Web的应用程序中的内容和表示。
应用推荐