In this prospective cohort study, we tested the hypothesis that CLL is always preceded by MBL.
在这组前瞻性群组研究中，我们检验CLL通常来自于MBL的假设。
Methods A total of 1980 consecutive patients were included in this prospective clinical study.
方法对1980例LC的难度和术前腹部超声进行临床研究。
The purpose of this prospective study is to assess the predictive value of the HEART score for cardiovascular events.
这项前瞻性研究的目的是评估心脏评分对心血管事件的预期价值。
This prospective study included pregnant women registered in health stations in randomly-selected communes in Ha Nam province.
这项前瞻性研究包括了在哈南省随机选择的社区卫生站中登记的孕妇。
Conclusions: The incidence of complications found in this prospective analysis is higher than that reported in previous studies.
结论：本项前瞻性分析中，并发症的发生率高于以往报告。
Results: This prospective study shows that total posterior vitreous detachment has a clear preventive effect on both complications.
结果：全玻璃体后脱离有明确的预防两个并发症的作用。
I hope that this paper will be useful to this prospective questions, so as to put the investigation about media literacy education onto a higher level.
希望本文能为解决前瞻性问题起到抛砖引玉的作用，使媒介素养教育的探讨更上一个台阶。
CONCLUSIONS: This prospective study suggests that diabetes and elevated glucose levels are associated with incident CHD in the general Japanese population.
结论：这一前瞻性研究提示在一般日本人群中糖尿病和葡萄糖水平升高与冠心病发病相关联。
In this perspective, the recent progress in the preparation, structures, properties and applications of this prospective field have been briefly described.
本文将从合成、结构、性质、应用等方面，结合最新进展对这一充满活力并有着应用前景的领域作一简要概述。
Objectives: This prospective randomized trial evaluates the impact of early abciximab administration on angiographic and left ventricular function parameters.
目的：本前瞻性、随机试验旨在评价早期使用阿昔单抗对血管造影及左室功能参数的影响。
Will this prospective platform war produce a dominant company in the mould of IBM or Microsoft that is able to extract more than its fair share of the profits?
从这个角度看，是否平台之争就会从IBM或微软中产生一个主导云计算的公司，从而赚取更多回报呢？
In this prospective study we aimed to determine whether there is any relationship between enteral feeding, gastric colonisation and diarrhoea in the critically ill patient.
本前瞩性研究的目的是探讨危重病人胃肠内营养与胃细菌殖入和腹泻的相互关系。
In view of our long-standing business relationship and our confidence in your products quality, we would suggest that you consider this prospective business in its entire long term interests.
考虑到我们之间长久的交易关系以及对贵公司产品质量的信任，我们建议贵公司能从整个长远利益来考虑眼下的交易。
Therefore, in this prospective double-blind study, the researchers looked to see if it is worth waiting to vaccinate until after patients have been on ART and their viral loads are suppressed.
因此，在这个前瞻性双盲研究中，研究人员希望知道，是否值得等待到患者进行ART治疗、病毒载量受到抑制后再进行疫苗接种。
This perception can be explained by the fact that business students, hoping to increase their attractiveness to prospective employers, are highly sensitive to business norms and practices.
这个观念可以解释为商科学生希望提高自己对未来雇主的吸引力，他们对商业规范和实践高度敏感。
He hopes to distribute this information and help prospective college-goers find the best post-secondary fit.
他希望把这个消息传出去，并帮助那些可能要上大学的学生找到最合适的学校。
Imagine how intimidating it can be for prospective students unfamiliar with the complexities of higher education to navigate this kind of information and then identify which schools are the best fit.
想象一下，对于不熟悉高等教育复杂性的预备学生来说，浏览这类信息并确定哪些学校是最合适的，是多么可怕的一件事。
This way, you can show off your expertise by blogging some helpful advice to prospective clients and referral sources and by answering questions on LinkedIn that demonstrate your business savvy.
通则这个方式，您可以通过发布一些有用的建议和相关产品介绍给您的潜在客户或者在网站上回答问题来展示您的专业实力。
This has several implications for existing and prospective shareholders.
这将对现有和潜在的股东造成许多影响。
Just sending the same generic CV to a variety of prospective employers doesn't show this.
而只是单纯地给潜在雇主发通用简历显然是做不到这一点的。
By lowering his rate and starting out on contract, this candidate showed his willingness to mitigate the risk his prospective employer would be taking on by hiring him full-time.
通过降低价格并以合同的方式开始，这位求职者展示了他的主动性——为潜在雇主降低全职雇佣他而承担的风险。
In practical terms, this means they stand at an average 20% discount to the market's prospective price-earnings ratio.
具体点说，这里指的是就市场预期的市盈率而言它们平均要低上20个百分点。
Due to the hasty and under-supervised implementation, waste in infrastructure construction is ubiquitous, and the prospective returns of this big push into infrastructure are less than promising.
由于仓促上马及执行中监督力度不够，基础设施建设中的浪费现象比比皆是，而这股基础设施建设热潮的预期收益也不容乐观。
Large cancer risk studies have increasingly been designed as so-called prospective studies, like this one.
大型的癌症风险研究越来越多的被设计为所谓的前瞻性研究，就像这个研究一样。
This all sounds plausible until the prospective investor takes a second look and realizes that there's no logical reason that gold should retain its stratospheric value.
这些听起来很有道理，但是如果未来的投资者换个角度来看，就意识到黄金没有理由会保持不变的价值。
This involves requesting and receiving the prospective customer's motor vehicle information (MVR) and credit check rating from external agencies.
这涉及请求和获取预期顾客的机动车信息(motorvehicle information,MVR)和外部代理提供的信用检查评级。
This was a prospective non-randomized community intervention trial designed to test the provision of injectable contraceptives by community-based reproductive health agents (CBRHAs).
这是一项前瞻性非随机性社区干预试验，旨在测试社区的生殖健康代理(CBRHAs)提供的避孕针剂。
This was a prospective non-randomized community intervention trial designed to test the provision of injectable contraceptives by community-based reproductive health agents (CBRHAs).
这是一项前瞻性非随机性社区干预试验，旨在测试社区的生殖健康代理(CBRHAs)提供的避孕针剂。
应用推荐