In the past this process of transition has often proven difficult.
在过去，这种转变过程常证明是艰难的。
In this process of transmission and reflection, the sounds are changed, and the changes in the echoes enable the bat to perceive features of the target.
在这个传递和反射的过程中，声音发生了变化，回声的变化使蝙蝠能够感知到目标的特征。
So how do we begin this process of exchanging keys?
所以我们如何开始交换开启人际关系的钥匙呢？
Second, this process of evaluation is not a one-time process.
第二，估算的过程不是做一次就完了。
Are there any points of resistance to this process of shifting people's mindsets?
有没有对改变人们心态进程表示反对的意见呢？
The use of XML across all of these systems is expected to accelerate this process of integration.
人们期望XML在所有这类系统中的应用能够加速整合的进程。
During this process of producing a physical design, the two key elements are table design and index design.
在产生物理设计的这个过程当中，有两大要素，即表设计和索引设计。
To ease this process of learning, you must first master the basic lessons of compassion and forgiveness.
要想使这一学习过程轻松些，你必须首先修得同情和宽恕这两门基本课程；
Thanks to this process of catch-up, by 1995 Europe’s output per hour reached over 90% of the American level.
因此到了1995年，欧洲工人每小时产出达到了美国的90%。
This tutorial explains how you can implement this process of data mapping and configuration by following these steps
本教程解释如何通过以下步骤实现这个数据映射和配置过程
It's this process of saying, well, you take the first atom or molecule, and it has any one of these possible states.
这个过程是，你取出第一个原子或分子，它有其中任何一个可能的状态。
By 2014, this process of transition will be complete, and the Afghan people will be responsible for their own security.
到2014年，这个过渡进程就能够完成。阿富汗人民将担负起自己的防务责任。
Our memory leak detection mechanism will generally automate this process of looking for consistently downward trends in free memory after a GC cycle.
我们的内存泄漏检测机制通常会自动执行以下过程：即查找垃圾收集周期之后可用内存不断下降的趋势。
In this process of internalization you do not search for the cause(s) of your problems in the outside world anymore but you look for them within yourself.
在这个内省的过程中你不再在外界的世界中寻找你问题的原因，而是向你内在寻求。
It's this process of assimilating things we know and accommodating to things we don't that constitutes what Piaget called adaptation—and what the rest of us call learning.
正是这种吸收我们所知的事物并适应新的事物的过程，组成了皮亚杰所说的“适应”——即我们所说的“学习”。
Once the system architecture has been derived abstractly through this process of structural decomposition, the next step is to determine how system elements will be realized.
一旦系统构架通过这个结构分解过程被抽象地产生出来，下一步就是确定如何实现系统元素。
This process of adjusting the weights is called learning or training.
这种调节权重的过程叫做学习或者训练。
This process of identifying the right terms can be very time consuming.
识别合适词汇的过程将占用大量时间。
This process of change is very much like moving to ClearCase for the first time.
这个变化的过程非常类似于第一次迁移到ClearCase系统的过程。
This process of corporate debt restructuring or outright liquidation may take years.
这一企业债务重组或全部清偿的过程或许要历时数年。
This process of identifying candidate services from a business model is also known as domain decomposition.
这一从业务模型中识别候选服务的过程即为大家熟知的域分解。
This process of defining services is normally accomplished within a larger scope -- that of the Application Framework.
定义服务的过程通常是在更大的作用域（应用程序框架的作用域）内完成的。
This process of migration is one that will follow the steps as set out in the above section "Service migration and Redeployment".
这个迁移过程需要按照上面“服务迁移与重新部署”小节所描述的步骤来执行。
This process of retrieving, parsing, and changing an XML document can also be encapsulated in a stored procedure that runs on the database server.
获取、解析和修改XML文档的过程也可以封装在数据库服务器上运行的存储过程中。
This process of testing, gathering, analyzing, and modifying a system applies equally well to all aspects of performance, including memory utilization.
这一测试、收集、分析和修改系统的过程同样恰当地适用于性能的所有方面，包括内存利用。
"This process of maintaining the ends of DNA molecules is very important and plays an important role in cancer and ageing, which are really still being fully worked out, " he added.
他补充道：“维护DNA分子末端的过程非常重要，这在癌症及衰老问题上都具有重要作用，而这两个领域正是我们人类尚在全力争取解决的问题。”
"This process of maintaining the ends of DNA molecules is very important and plays an important role in cancer and ageing, which are really still being fully worked out, " he added.
他补充道：“维护DNA分子末端的过程非常重要，这在癌症及衰老问题上都具有重要作用，而这两个领域正是我们人类尚在全力争取解决的问题。”
应用推荐