The Church has now shifted from being "Charismatic" into her "Apostolic call" to pastor the whole city and impact nations in line with God is doing at this present age.
这教会已经从“灵恩”转型进入“使徒性呼召”，来牧养整个城市和影响国家，这是跟神在这个时期所做的事是平行的。
30will fail to receive a hundred times as much in this present age (homes, brothers, sisters, mothers, children and fields — and with them, persecutions) and in the age to come, eternal life.
没有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姐妹、父母、儿女、田地，并且要受逼迫，在来世必得永生。
This capability, referred to as the approximate number system (ANS), is normally present in infants and improves with age.
这种能力，可称之为略估数学系统(ANS)，在婴儿时期就存在并随着年龄增长而增强。
Because this is a satirical comedy, the present-day characters get the best dialogue while the denizens of the golden age are reduced to clichéd one-liners about their own history-book images.
由于这是一个讽刺喜剧，来自现代的盖尔字字珠玑，而生活在黄金时代的人们则只能对自己的历史形象开些陈腐的玩笑。
This power does indeed have its roots in an age before your present recorded history, and the notion of dismantling such a 'venerable' and ancient heritage is to them pure hubris.
这股力量其根源超出你们现在的历史记录，它的理念在清楚这些“庄严的和神圣的历史遗迹”这使他们狂妄自大。
A short course of oral prednisolone is widely used to treat preschool children with wheezing who present to a hospital, but there is conflicting evidence regarding its efficacy in this age group.
治疗前来医院就诊的患有喘鸣的学龄前儿童广泛应用短期口服泼尼松治疗，但是，关于这个年龄组的治疗效果有相反的证据。
This person is your present age.
这个人是你现在的年龄。
If this is true, then the present situation should make us wonder whether the measure that the average worker is obliged to retire at the age of 50 is reasonable.
㪠如果是这样的话，那么现在的状况应使我们想一想，强迫普通工人在50岁退休是否合理。
If this is true, then the present situation should make us wonder whether the measure that the average worker is obliged to retire at the age of 50 is reasonable.
盰如果是这样的话，那么现在的状况应使我们想一想，强迫普通工人在50岁退休是否合理。
This is the present practice, though there is considerable latitude as to the precise age.
这是目前的做法，但有相当纬度的确切年龄。
In present China, there are many girls in this age group. They want to gain future in trade with their emotional and physical, and even become a tool for others to benefit.
在当下的中国，有很多这个年龄的女孩，往往是以自己的情感和身体去交换自己的未来，甚至成为别人获得利益的工具。
This article embarked from the semiotics Angle, has studied the load bearing China traditional culture China traditional culture mark in Chinese present age architectural design utilization.
本文从符号学角度出发，研究了承载着中国传统文化的中国传统文化符号在中国当代建筑设计上的运用。
It will become hopeful for a double -layer capacitor to be a new battery of the present age. This paper introduces its principle, structure and application.
双层电容器有希望成为新一代电池，本文介绍这种双层电容器的原理结构、性能及其应用。
The present paper mainly aims at this situation to study the Chinese Portrait brick in the Chinese present age mural influence and the function.
本论文主要针对这一情况研究汉画像砖在中国当代壁画的影响和作用。
In this age of information explosion, all kinds of advertisements present to us with varied impressions.
在这个信息爆炸的时代，各种各样的广告给我们留下了不同的印象。
This is not the present age "Mister Dongguo and the Wolf" story!
这不是当代“东郭先生和狼”的故事吗！
The article discusses the modern famous educationist Cai Yuanpei's thought of aesthetic education and its present significance in this day and age.
该文讨论了现代著名教育家蔡元培在美育方面的思想特点及其在今天的意义。
In the trend of the development of history in the present age, this paper gives an annotation of the great Arabian historian, Ibn Khauldun's view on history.
结合当代史学发展趋势，对阿拉伯史学大师伊本·卡尔敦史学观的现代意义作了诠释是有意义的事。
Therefore, his art has not only harmonized the East and the West in terms of aesthetic tastes, but also present the unique features of this age.
这使得他的艺术，不仅在美学的趣味上调和了东西方的审美差异，也具有这个时代的特色。
What this article attempt to integrate is how the traditional Chinese pen and ink enter the modern society, and what types of it present in the modern age.
本文尝试着对中国传统笔墨是怎样融入到现代社会，在现代呈现什么样的状况进行分析。
This has also brought up different face of two countries present age today art.
这也造就了今天两个国家当代艺术不同的面貌。
This is the test and challenge to the ambitious and responsible artists of the present age.
这是对有艺术理想和责任感的当代艺术家的考验和挑战。
This is the test and challenge to the ambitious and responsible artists of the present age.
这是对有艺术理想和责任感的当代艺术家的考验和挑战。
应用推荐