This platform would serve as a port and a railway station.
这个平台可以用作码头和火车站。
We want to make this interaction almost as simple as it would be within a single platform.
我们希望这种交互尽可能地像在一个单独平台上进行交互那样简单。
One way round this would be to put the turbine on a floating platform, tethered with cables to the seabed.
将风轮机置于漂浮在海面的平台上，以绳索固定到海底，不失为一条解决之道。
This does not affect the service provider's implementation or how it would be translated to a platform solution.
这并不会影响服务提供商的执行，或者它转化为平台方案的方式。
And while it wouldn't be difficult to get the ball rolling on this, it would be difficult to convince other content providers to abandon Apple and to switch to Sony's content platform instead.
索尼从苹果公司撤出自己的内容不难，要想说服其他内容提供商放弃苹果而转投索尼旗下的内容平台，非常困难。
However, if your CICS Server runs on another platform, like z/OS, you would have to change this page.
然而，如果您的CICS服务器运行在别的平台上（比如z/OS），您将不得不更改此页面。）
It would be good to compare and contrast this new platform with existing solutions, but it's obviously still early in its development. However, the updated white paper does give some clues.
将这一新平台与现有解决方案对照得出的差别会非常有益，然而它显然还处于开发的早期阶段。
All of this was based on the idea that the Web browser would become the universal computing platform. But it didn't happen overnight.
所有这一切都归结于人们对Web浏览器软件在通用计算平台方面的看法，但这一切并不会在一夜之间实现。
Presumably this would incorporate the $500 per worker, $1, 000 per family “Making Work Pay” tax credit that was a centerpiece of Mr Obama’s campaign platform.
也许这将与给每位工作者500美元、每个家庭1000美元的“让工作得到薪金”的税收计划相结合，成为奥巴马施政策略的中心内容。
This meant that development would occur at two separate locations and they needed to maintain the same process in both locations, and coordinate the releases of these cross platform applications.
这就意味着研发要在两个不同的地方进行，两地要保持同样的过程并且在跨平台的应用上要协调一致。
This would have involved restoring the VIOS and the LPARs from a mksysb using NIM, on the new POWER6 platform.
也就是在新的POWER6平台上使用NIM从一个mksysb恢复VIOS和LPAR。
I never thought that I would ever say this, especially on such a platform.
我从来没想过我会把这件事说出来，尤其是在这样一个平台。
This would provide a good development platform for the half-closed-loop control system to multi-motors.
为实现对多电机的半闭环控制系统提供了一个良好的开发平台。
To discover and foster young artists, to create a platform for their talents, and to offer a chance for them to exert their unique imagination, all these would be the goal of this exhibition.
发现与培养年轻艺术家，为他们创造施展才华的平台，给他们提供发挥特有想象力的机会，是这次展览的目的。
The results showed that the width of the staircase from the platform to the station hall would be the bottleneck in the evacuation procedure and the solutions were presented for this case.
研究与计算结果表明 ：该地铁站火灾时 ，站台至站厅的楼梯是整个疏散过程的瓶颈 ，而楼梯的疏散能力主要受人员流量和楼梯的 有效宽度所制约 ，据此提出了相应的解决方法。
Especially for small and medium enterprises, it would hope that through this new type of network platform to further develop.
尤其对于中小型企业来说，都希望通过这种新型的网络平台进一步发展壮大。
In view of this, I seriously recommend to your school XuDanDan classmate, sincerely wish she would be in the talents gathered on the platform of the talent show, march toward success!
有鉴于此，我郑重地向贵校推荐许丹丹同学，衷心祝愿她能在这个人才云集的平台上展示才华、迈向成功！
This would largely help to develop a program through telephone lines for data transmission, on a Windows-based platform.
因此在网络不发达地区，在无网络的情况下能用电话线进行数据通讯就十分有意义了。
This would largely help to develop a program through telephone lines for data transmission, on a Windows-based platform.
因此在网络不发达地区，在无网络的情况下能用电话线进行数据通讯就十分有意义了。
应用推荐