We see this platform as winning.
我们把这个平台视作一种胜利。
It's in the middle of this platform.
它在月台的中间。
WHO will run this platform in English.
世卫组织将以英文运行这一平台。
Be sure to keep an eye on this platform.
请务必关注该平台。
Do you want us to focus on this platform?
您希望我们继续致力于这个平台吗？
A later paper will explore this platform in detail.
后续的文章将详细地探究该平台。
Sohu also develops its own social games for this platform.
另外，搜狐为这个平台开发了自己的社交游戏。
And this platform needs to integrate all the social networks.
这个平台需要集成所有的社交网络。
Who do you think is going to be providing the games for this platform?
那么谁会成为这些平台的游戏供应商？
Pinax: Find information about this platform that is built on top of Django.
Pinax：了解这一构建在Django之上的平台的一些信息。
The runsnmp.ksh script mentioned in the OnSNMP manual is not available in this platform.
此平台没有提供在 OnSNMP 手册中提到的 runsnmp.ksh脚本。
IBM Rational modeling solutions make great use of the extensibility offered by this platform.
IBMRational建模方案，大量使用了该平台提供的扩展性能。
Ensure extensibility of this platform - ability to quickly add new data sources, or modify existing ones.
保证该平台的扩展性——快速加入新的数据源或者修改现有的数据源的能力。
Over time, you can expect to see many new tools and other resources being consolidated into this platform.
随着时间的推移，您将发现许多新的工具和其他资源整合到了这个平台中。
Unfortunately, while many Ruby applications are deployed on Linux, DTrace is not available on this platform.
不幸的是，虽然有许多Ruby应用部署在Linux上，但DTrace并不支持Linux平台。
IBM was an early supporter of Linux and continues to demonstrate technology and market leadership on this platform.
IBM是Linux的早期支持者，如今仍然是此平台上的技术和市场引领者。
The direction for this platform is to re-architect its capabilities to allow them to be combined in more flexible ways.
该平台的方向是重新构建其功能以使功能以更灵活的方式进行组合。
I'd like Amazon to challenge that thinking and say to the world, "how can you use this platform to create a new business model?"
我想看到Amazon去质疑这种想法并对世界说：“你怎么能用这个平台来创建一个新的商业模式呢？”
We hope that the participating countries of the Forum will continue to make good use of this platform and strive for even closer business ties.
希望论坛各与会国继续利用好这个平台，推动建立更紧密的经贸合作关系。
Crank arms attached to this platform are made from 7000-series aluminum, and to keep it light, the platforms that hold bikers are made of carbon fiber.
附连着这个平台的曲臂由7000号铝制成，为了保持车子轻便，承载车手的平台均用碳纤制成。
Sportingo has broadened this platform to enable official sports clubs and organizations to integrate into its website high quality, fan generated content.
Sportingo已经扩展了这一平台，官方体育俱乐部及组织可以把高质量、体育迷们产生的内容整合到他们的网站上。
The significance of this platform to SOA is that RA combines SOA-RM elements with concepts from common it architectures by using common domain architecture models and views.
该平台对于SOA的意义在于使用普通的域架构模型和视图，来将SOA - RM元素，与来自IT架构的概念联合起来。
While developing applications with standard technologies might be trivial to J2EE veterans, getting these components to work on this platform requires Geronimo-specific knowledge.
尽管使用标准技术开发应用程序对于J2EE专家来说可能只是微不足道的事情，但是要将这些组件放在一起正常工作则需要一些特定于Geronimo的知识。
Google Maps is a key technology in this platform as it provides geographic data for all locations and shows other (related) locations within a certain range of the location in question.
GoogleMaps是这个平台的一项关键技术，它被用来提供所有地点的地理信息以及用户查找的地点一定范围内的其他(相关)地点的信息。
From this platform, users can exchange information about themselves and their interests in a variety of formats with other MySpace users of their choosing. These fellow users are called "friends."
用户可以在这个平台上通过各种形式同自己选择的MYSPACE其他用户交流个人信息和志趣，彼此称对方为网友。
This platform utilises crowdsourcing to help disaster victims locate their loved ones.
这个平台利用众包(群众外包)，帮助灾民寻找亲人。
This platform is designed to cover all integration needs for SAP or non SAP customers.
该平台设计涵盖了SAP或非SAP用户的所有集成需求。
This platform may include components such as source control, build, and testing systems.
这种平台包括诸如源代码控制、构建、和测试系统的组件。
This platform may include components such as source control, build, and testing systems.
这种平台包括诸如源代码控制、构建、和测试系统的组件。
应用推荐