I've traveled back several times since, most recently this past spring.
之后我又去了几次，最近一次是在今年春天。
This past spring, it rolled out the latest enhancement, which tailors Suggestions to a searcher's particular city.
去年春天，它推出了最新的加强版，改进了针对搜索者所在城市的提示建议。
Indeed, this past spring has seen a spurt of outbound mergers and acquisitions activity involving Japanese companies.
确实，刚过去的这个春天境外涉及日本公司的兼并收购数量激增。
This past spring, two researchers at Berlin's Humboldt University reported somewhat similar findings in other parts of Europe.
刚刚过去的这个春天，两名柏林洪堡大学的研究人员也对欧洲其他地区的类似调查结果给出了报告。
So, in another four months, will we be watching a Lakers team better than the one that rolled to a championship this past spring?
所以，在接下来的四个月里，我们将会看到一个比在今年春天刚夺冠的更强的湖人吗？
According to a mind-bending study released this past spring, a black hole is actually a tunnel between universes-a type of wormhole.
根据今年春天公布的一项令人费解的研究，黑洞其实是宇宙间的通道——一种虫洞。
As of this past spring, another manner in which humanity and earth alike looses dream has been understood through the map carvers of ascension.
在刚刚过去的这个春季，人类和地球丢失梦想的另外一个方式，通过提升地图绘制者得到了理解。
Street-Styling NYCity This past spring break, I escaped the boring clutter of everyday life, and went to New York for a breath of fresh photographic air.
在刚过去的春季假期，我决定逃离日常沉闷而杂乱的环境，到纽约呼吸一口清新的摄影空气。
The film, first announced in 2008, will be titled "Behind the Candelabra" and start production next summer; it was previously scheduled to shoot this past spring.
影片初次宣布是在2008年，片名将定为：“光芒背后”，明年夏天将开始拍摄。先前是计划今年春天开机的。
This past spring, Collins presented his program to the National Institutes of Health in the U.S., which is gauging whether Americans would cooperate in a similar study.
今年春天，柯林斯到美国向美国国立卫生研究院介绍了他的工作，美国也在权衡是否合作进行类似的研究。
A young woman was scanned this past spring with the newest high-resolution CT technology. She came to the U.S. from the highlands of central peru-where she had died some 550 years ago.
今天春季，美国放射学家采用最新的高分辨率CT技术对一位死了将近550年的秘鲁中部高地年轻女子进行了扫描。
Over the past year the government's strategy has aimed at candidacy by the end of 2011, with a view to using this as a boost in the election next spring.
在过去的一年中，该国的策略都以在2011年底获得候选资格为目标的，希望借此刺激明年春天的选举。
Sales of the Wii also unusually plummeted, dropping from just under 5.2 million in spring 2008 to just over 2.2 million this past quarter.
任天堂Wii游戏机的销售额也出现了反常的下降现象，在过去的一个季度中，这款机型的销售额下降到了不足220万美元的水平，而去年春季这款机型的销量则接近520万美元。
The spring is commonly referred to as' a miracle ', and during the past five or six years this worn-out figure of speech has taken on a new lease of life.
春天常常被称作“一个奇迹”，这原本已成为陈词滥调，然而过去的五六年间这一比喻却又重获新生。
In this way, "sweeping the dust" before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year.
这样，“在春节前扫尘”是指彻底清洁房屋扫除过去一年的厄运。
This past winter, the spring with lightsome pace came to earth, meet like everywhere, change into spring. Today, I about several friend to appreciate the home field of spring.
冬天刚过去，春天就迈着轻盈的脚步来到了大地，到处都相约好似的，换上春装。今天，我约了几位小伙伴去欣赏家乡春天的田野。
For the past ten years, the somber tone of this Executive Director's Message has been an exercise in the art of repetition. Like baseball, it happened every spring.
在过去十年中，此执行董事的留言基调忧郁，一成不变。就像棒球联赛每年春天开赛似的。
But at the IMF's annual spring meeting this past weekend, reality set in.
但在刚刚过去的这个周末召开的IMF春季年会上，该却必须面对一个现实。
This activity will endow the whole festival with a new meaning on the basis of the past experience, and strive to make Wuyi hot spring a "happy spring".
此项活动在总结以往办节基础上，为整个节会活动赋予了新的内涵，力求将武义的温泉打造成“幸福泉”。
Almost none of the hot spring in the past was equipped with water processing facilities, and this did not coordinated with the travelers demand in the improvement of products.
而以往的温泉几乎没有配置水处理设备，这是与游客不断提高的产品要求不相适应的。
When the ignition key is turned against spring pressure past the on position to start, the starting contacts close. This connects the cranking-motor solenoid or magnetic switch to the Battery.
转动点火钥匙，弹簧的压力使“开启”位置变为“启动”位置，起动接触器闭合，使得起动电机线圈或磁性开关与电池接通。
When the ignition key is turned against spring pressure past the on position to start, the starting contacts close. This connects the cranking-motor solenoid or magnetic switch to the Battery.
转动点火钥匙，弹簧的压力使“开启”位置变为“启动”位置，起动接触器闭合，使得起动电机线圈或磁性开关与电池接通。
应用推荐