When you find yourself off a trail, but not in a completely unfamiliar area of land, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?
当发现自己偏离路线，但又并非身处完全陌生的区域时，你要回答两个问题：在这片区域，哪边是下坡方向？
Moreover, in its current release, BPEL itself has significant shortcomings in this particular area.
此外，在当前版本中，BPEL本身在这个特定方面具有显著的缺点。
Many seemingly inexplicable occurrences and disappearances have taken place in this particular area.
这些天气极端状况可以解释在百慕大三角的许多失踪吗？
This particular area is known for its medieval towns and castles, with great food, great culture and mild temperatures.
这一地区因中世纪城镇和城堡而闻名，还有美味的佳肴、伟大的文化和宜人的气温。
Misuse of ASNT Recommended Practice SNT-TC-1A in this particular area has been one of the main objections to its application.
在这个特殊领域中，滥用ASNT推荐实施细则SNT - TC - 1a已经是对它的应用的主要异议之一。
In this particular area of it, it is remarkable to see how common a particular set of pain points is across companies, and even across industries.
在具体IT领域中，一组特定痛点会贯穿整个公司甚至整个行业，这一点值得注意。
In this particular area, the notion of "vertical city" happily gives way to horizontal corridors of green lawns, public amenities and personal leisure.
在这一领域，耸立城市的概念让自然要位于水平绿地、公共娱乐和个人休闲。
This phenomenal forest was also the subject of the number of scientific studies in order to reveal the reasons of such behavior of trees in this particular area.
这个与众不同的森林也是一项科学研究的课题，为了揭示出在特定地区中树木不同形态变化的原因。
Chapter IV is based on the "South China" factor in this particular area to study the regional context of the residential buildings the appearance of morphological characteristics.
第四章是基于“我国南方地区”这个特殊的地域因素，研究地域性背景下的居住建筑外观形态特点。
These phenomena have changed the face of this particular area of the city; the empty lots left from the earthquakes, change of land use and under value of the land have been its main problems.
这些现象已经彻底改变了这个城市个别地区的面貌，从地震中存留下的空地，土地利用和土地价值的改变是其主要问题。
Jia Zhangke film will focus on the "county" in this particular area, "county" in between rural and urban, living in one of the people is unique: both as a subject who has presented a "road" existence.
第三章重点分析县城记忆中“人”的因素，贾樟柯电影将关注点放在“县城”这一特定的区域内，“县城”处于乡村和都市之间，身处其中的人具有其独特性：既是作为主体的人，又呈现出“在路上”的生存状态。
In some cases this was appropriate, but in other cases it reflected their degree of enthusiasm for a particular area of the system.
在一些情况下这是非常合理的，但是在另一些情况下他们却对系统的一个特定的领域过分的狂热。
All of this depends on certain assumptions and the meteorology, the geology and the hydrology of the area plus the contours of the land around this particular power plant.
所有的这些都是根据某些假设，和气象状态，地质情况，还有，水文请跨国，在加上土地的等高线，在这个特定的核能电站的周围。
This hyperendemic area is characterized by particular climate and social habits.
这一发病率高而持续的地区特点是特殊气候和社会习惯。
Survival International says that although this particular group is increasing in number, others in the area are at risk from illegal logging.
国际生存组织说尽管这个特殊的部落人数仍然在上升，但是在另一方面他们所居住的这个地区正在面临非法伐木的危机。
It is recomanded to isolate each muscle you want to train in order to get the maximum results. This mean you should only be using force on a specific area of your body for that particular moment.
为达到最好效果，最好是单独训练每个肌肉群，这就是说，在练习期间，针对在身体的特定区域做特定练习。
Some development projects in China, such as the western development strategy, aim to meet the core infrastructure needs, and this is an area where we have got very particular strengths.
中国的某些开发项目，如西部开发战略，是以满足核心基础建设的需要为目标的，而这一领域正式我们的强项。
"Clearly environmental toxicants play a role in child neurodevelopment, and phthalates, in particular, have been understudied in this area," Engel said.
“显而易见的是，环境中的有毒物质对儿童的神经发育影响很大，而邻苯二甲酸酯的危害尤其严重，”恩格尔说。
This particular page also includes a feed from the list modules that exist elsewhere on the site to show the top hotels (including links to reviews) in a particular area or city.
在这个特定页面中同样包含特定地区或城市的酒店排行列表（包括评论链接）。
This context area is important when you consider the following scenario, which illustrates a particular aggregation scenario using a combination of Fan Out, Fan in, and Service Invoke primitives.
此上下文区域在以下场景中非常重要，此场景是组合使用FanOut、FanIn和ServiceInvoke原语的特定聚合场景。
Financial regulators typically have oversight of traders and oil companies in this area. But in Europe, in particular, they admit privately that they pay very little attention to them.
金融监管者一般在该领域对交易员和石油公司具有监督权。但特别是在欧洲，他们私下里承认，他们对这些机构的关注很少。
When we started - to just give you a little example - we had a particular Agile project where the people came up to us and said "This is a heavily compliant area of the business."
当我们开始实施敏捷的时候，给你举个小例子，我们有这么一个敏捷项目，人们找到我，说“这个项目的业务需要严格遵循规则。”
The second area of the wiki Web site provides dynamic content relevant to the architect for this particular extension point in the form of Web feeds.
这是wiki网站的第二个区域，它以Web feeds 的形式为此特定的扩展点提供与架构师相关的动态内容。
Senior managers in this unit group may specialize in areas such as finance, marketing, human resources or in a particular service area.
本单元组的高级经理专注于金融，市场营销，人力资源等领域，或在一个特定的服务区。
In particular, there's a good case to be made that zoning policies in many states unnecessarily restrict the supply of housing, and that this is one area where Texas does in fact do something right.
尤其是，这个案例有力的说明，美国许多州实施的分区政策限制住房供应是完全没有必要的，事实上，在这一方面德州做的是正确的。
This question of second-generation infertility is an area of particular interest, and given the relative infancy of the science of IVF, it is something that will become clear only in years to come.
假设IVF这门科学还处在相对幼稚的时期，第二代不育的问题是一个非常让人感兴趣的领域，涉及的问题可能只有在未来几年才会清楚。
This particular method reduces our search area to a simple two dimensional array.
这个特殊方法把搜索区域简化成了一个二维数组。
Therefore, this chapter will discuss published information in a particular subject area.
因此，本章将讨论在一个特定的主题领域的信息发表。
Therefore, this chapter will discuss published information in a particular subject area.
因此，本章将讨论在一个特定的主题领域的信息发表。
应用推荐