There's a little bit of verbose cross-browser code, but if you move this part to a reusable library, the code becomes pretty clean.
这里有一些冗余的跨浏览器代码，如果你将它们移入一个可重用的库中，代码就变得相当干净。
This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组织，以帮助实现这一目标。
Often, this means a certain amount of initiative on your part in seeking out and talking to people in your classes whom you think you might like.
通常情况下，这意味着你在寻找和与班里你可能喜欢的人交谈时要有一定的主动性。
This paper is a large part of your accumulative grade, so make sure to follow the instructions.
这篇论文在你的总成绩中占很大一部分，所以一定要按照说明去做。
To deal with this problem, it is recommended that a big part of the government's health budget should be used for health education and disease prevention.
为了解决这个问题，大家建议将一大部分的政府卫生预算用于卫生教育和疾病预防。
In particular, pastoralism favors a mobile lifestyle, and this mobility helps to explain the impact of pastoralist societies on this part of the world.
特别是，游牧主义倾向于一种流动的生活方式，这种流动性有助于解释游牧社会对世界这部分产生的影响。
This paper is a large part of your cumulative grade, so make sure to follow the instructions.
这篇论文占你总成绩的很大一部分，所以一定要按照说明做。
This tour From the capital to Dunhuang, Chongqing, and then to shanghai shows you a big part of the basic sightseeing of China.
从首都到敦煌、重庆，再到上海，这段旅程将带你领略中国大部分最基本的景色。
They always find a new angle, a different part to be keen on especially this class. I think they are really keen on it.
他们总能找一个全新的角度，热衷于这个班级的一个不同的角度。我认为他们对它很有热情。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
This should form part of a wider package of measures to address the long-running problems on Britain's railways.
这应该成为解决英国铁路长期存在问题的一系列措施的一部分。
It is difficult to see how this applies to the ridge in the South Atlantic, where neither the African nor the American plate has a sinking part.
很难看出这如何适用于南大西洋的山脊，在那里，非洲板块和美洲板块都没有下沉的部分。
Good morning and welcome to this lecture on hair which is a part of the human biology course.
早上好，欢迎参加关于头发的讲座，这是人类生物学课程的一部分。
In part, this stress can be attributed to the overlords' failure to adjust to a rapidly expanding economy, but the stress was also due to factors beyond the overlords' control.
在一定程度上，这种压力可以归结为霸主未能适应快速扩张的经济，但这种压力也是由霸主无法控制的因素造成的。
Why is climate change such a huge threat to this part of the world?
为什么气候变化会对这个地区造成巨大威胁？
"This is a part of our local culture, and young people like me have to learn about this." Naomi thought.
“这是我们当地文化的一部分，像我这样的年轻人必须了解这一点。”内奥米认为。
This has been a big challenge for many students, for it has also helped to make exercise become a bigger part of their daily lives.
这对许多学生来说是一个很大的挑战，因为它也帮助让锻炼成为他们日常生活中更大的一部分。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Party plans turn out to be a particularly useful part of this picture.
聚会计划被证明是这幅画面的一个特别有用的部分。
This business plan part is most important to retailers developing a business.
商业计划对于零售商开发生意来说是一个很重要的部分。
Refer to Part 4 of this series for a description of the SYSADM authority level and how it can be granted to groups of users.
关于SYSADM权限级别以及如何将该权限授予用户组的描述，请参阅本系列的第4部分。
This element defines the part of the transformation to which a rule will contribute.
该元素定义了规则要构建转换的一部分。
A: Yes.Would you explain this part to me? B: OK.
把这部分讲解一下好吗。可以。
This is, in part, a response to the iPad.
这是针对iPad的一部分反应。
They were sustained by their belief that all this upheaval was part of an attempt to create a better society.
支持他们的信念就是所有这些动乱都是努力建立更加美好社会的一部分。
I, of course, am the one with a down payment and good credit, so I had to become a part of this unsavory deal.
自然，我才是那个出得起首付款、兼有良好信用的人，于是只好加入到这次令人不快的交易中来。
You have to import this starter application as a part of completing the application.
必须导入这个启动器应用程序，这部分工作是完成应用程序所必需的。
It's a testament to his phenomenal career that this only seems like a part of his legacy.
这看起来只是他遗产的一部分却足以明鉴其非凡之职业生涯。
It's a testament to his phenomenal career that this only seems like a part of his legacy.
这看起来只是他遗产的一部分却足以明鉴其非凡之职业生涯。
应用推荐