There's part of this sickening horror of knowing you're walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.
若你处于危险边缘，会产生一部分令人作呕的恐惧，而我似乎明白，这种恐惧随时都有可能瓦解。
"This is a part of our local culture, and young people like me have to learn about this." Naomi thought.
“这是我们当地文化的一部分，像我这样的年轻人必须了解这一点。”内奥米认为。
As you saw in part 2 of this series, this restriction means that you must put items like database code in other parts of your system.
正如您在本系列的第2部分中所见，此限制意味着必须将诸如数据库代码之类的条目置入系统的其他部分中。
In part two, I'll revisit this topic to show how I update the JMX support to display nested statistics like this.
在第二部分，我将重新回到这个主题，介绍如何更新J MX支持来显示像这样的嵌套统计值。
This part is the thing that you always hide from others, even from your family maybe; that's why it sounds like a bad idea to share this too.
你总是会把这一部分尽力藏起来，而不让其他人知道，甚至也许连家人也不告诉；这正是为什么分享这些东西不是个好主意。
And this is very basic and involved part of man, so you should try to control this steed and keep him in check, something like this.
而这是人本性的基本而复杂的部分，因此你应当控制这匹马，将其掌控住，类似于这个。
But this calm period - this strange time when we know everything and yet nothing - is the fun part, because we get to take our best shots at guessing what our new toys will look like.
不过这段平静的日子里——这段我们仿佛什么都知道却实际上什么都不知道的奇怪的时间——正是乐趣所在，因为我们尽可能猜测我们的新玩具会是什么样子的。
This is the first year I feel "away" from my military service - despite the fact that I was no longer serving this time last year, it still felt like a part of my daily existence.
这是我有了“远离”军役之感的第一年-尽管事实上去年这个时候我已不再军中服役，但我仍然感觉那是我每天都做的事。
This is just like the service you created in Part 2 of this series.
和第2部分中创建的服务差不多。
Now, to convert this to a statically initialized array, you would remove the first part of the program and replace it with something like this, calculated by hand
现在，要将这些结果转换成一个静态初始化的数组，我们需要删除这个程序的前半部分，并将其替换成手工计算出来的结果，如下所示
Finally, don't resort to a common name like admin (I know, we've all done this at some point) for this part of the Web application.
最后，不要对Web应用程序的这个部分使用admin之类的常见名称(据我所知，我们有时候都会采用此类名称)。
"Blue and white pipes, " Brombergsaid. "This is what water theft looks like in this part of the world."
“蓝色和白色管道，”布朗伯格说，“这是世界这部分水盗的面目。”
I do not like this part of her. Every time when I talk about this, she alway end up "I am not care" are you really not care?
我不喜欢她这点。而且我每次说这点时，我总是用“我是没关系的”这样结尾，你真的是没关系的吗？
Suffering like this proves you are still a man! This pain is part of being human.
这样忍受痛苦，证明你还是一个人，这种痛苦是人性的一部分。
And not only that, nearly every part of this gun has been expertly crafted and customized. Where'd you get something like this?
不止这些，几乎每个部位都被专业地加工定制过，你从哪里搞来这么个家伙？
Max: No, this is part-time. This is a fill-in job. Pay the bills. How do you like to be a lawyer?
麦克斯：不，这只是个兼职，是个插空的活儿。应付一下花销罢了。你喜欢当律师吗？
Part-to-Whole: This shows a subset of data compared to the larger whole. This is used to show things like proportion or percentages (e. g., percentage of customers purchasing various products).
部分整体关系：这表明数据的一个子集与更大的整体数据的比较。一般是显示比例或百分比(例，客户采购各种产品的百分比)。
Like this generation before, it was industry, two generations before, it was the agriculture, so this is part of the fate of the Jewish people.
在这代人之前是工业，在两代人之前则是农业，所以这是与犹太人命运相关的东西。
It has been 15 years since this part of Hawaii has seen lava flow like this.
这是十五年来这个夏威夷区域首次出现这样的熔岩流。
It has been 15 years since this part of Hawaii has seen lava flow like this.
这是十五年来这个夏威夷区域首次出现这样的熔岩流。
应用推荐