Human language is productive, an open-ended communication system, whereas no other communication system has this property.
人类的语言是多产的，是一个开放的交流系统，而其他交流系统都没有这种特性。
Other linguists in the earlier part of this century, however, who were less eager to deal with bizarre data from "exotic" language, were not always so grateful.
然而，本世纪初的其他语言学家不那么热衷于处理来自“异国”语言的奇异数据，他们并不总是如此感激。
This separates it from essentially every other schema language for XML and complements them.
这使它与其他XML模式语言完全不同，并成为它们的补充。
This level of optimization is unmatched in any other language on the platform.
平台中的其他任何语言都无法做到这一级别的优化。
As we require more intelligence and capabilities from the Adaptor, we grow into needing the other patterns within this language.
随着我们需要从适配器获得更多的智能和功能，我们开始需要这个语言中的其他模式。
Though this is a major enhancement, merely procedures or functions in ESQL — and no other language — can be implemented.
虽然这是主要改进的地方，但是在ESQL中仅仅能执行过程或函数而不是其它语言。
This functionality simplified the porting process to other systems that may have different language support and entirely different machine architectures.
该功能简化了到其他系统的移植过程，这些系统可能有不同的语言支持和完全不同的机器架构。
This functionality makes understanding and maintaining the generator easier, and also makes it possible to repurpose the generator for other language targets.
这一功能使理解和维护生成器更加容易，而且可以将生成器重定位到其他目标语言。
When we say babies do this and that even "before they learn to talk," we're obviously not including baby talk and other language smarts.
当我们说婴儿“在学会说话之前”就会这个或者那个的时候，显然没有把宝宝的语言和宝宝们其他的语言天赋包括在内。
This tribe, called the Tasaday, spoke a strong language, used stone tools, and exhibited other stone-age attributes.
此部落叫塔萨代，说先进语言，用石头器具，并显示出其他石器时代的特征。
They are consistent with the way in which we can try to come to terms with the intention of a speaker but suppose we say that language must be obtruding itself in this utterance like any other.
这种一致体现在，我们可以试着和说话者的意图达成妥协，但假设我们说，语言，必然会对说出的话语施加影响，像在其他情况下那样。
This simple exercise makes a very important point about how we speak and use English. Namely, English is considered a stressed language while many other languages are considered syllabic.
这个简单的练习体现了我们说英语非常重要的一个问题，就是，和其他音节语言不同，英语一种重音语言。
Concurrency support in this language is quite orthogonal to other language features, and it might be retrofitted into existing languages.
该语言提供的并发支持与其他语言特性毫不相关，并且它可能对现有语言进行了改进。
That creates a problem: how do you select from the language you need without this other active language getting in the way?
这就造成了一个问题：为什么使用一种语言时，另一种同时运作的语言不会妨碍它的使用？
In cases where the implementation of a service interface consists of an orchestration of other services, this service should be implemented as a business process using the BPEL language.
对于服务接口的实现包含其他服务的编排的情况，此服务应该使用BPEL语言作为业务流程实现。
Web applications can get this through the Accept-Language request header, though other ways are often used, too.
网络应用可以通过接收语言请求的头信息或者别的方法来获得这个信息。
In other words language has this sort of bearing on the choices that we can make while producing speech.
换言之，语言具有此特点，让我们在形成话语是可以自主选择。
Here was a case where simplicity would have been an advantage; therefore, for no other reason, the inventor of this language complicated it all he could.
本来形容词嘛，简单就好，可这门语言的发明者，不知出于何种原因，非要瞎折腾，弄得复杂得要命。
In Hardy here, and in other poems, there's this sort of wonderfully, self-consciously archaic language.
哈迪的这首诗还有其他诗中，有一种，绝妙的不自然的古英语。
This article shows Ruby enthusiasts how to add support for their favorite language to the Zero platform and explains how users of other languages could do the same.
本文为Ruby喜爱者展示了如何向Zero平台添加对其所喜爱语言的支持，也解释了其他语言的用户如何能实现相同的目的。
This fairy tale and other such stories 1 transcend culture and language.
这个童话及其他类似的故事超越了文化和语言的界限。
This tip presented some server code written in Python, but almost the same design would apply for nearly any language that might be used to program a CGI or other server process.
本技巧提供了一些使用Python编写的服务器代码，但相同的设计基本上可用于所有编写CGI或其他服务器进程的语言。
This rising popularity of Python means that developers currently using other programming languages might be called upon to do some of their projects in Python, in addition to their favorite language.
Python的这种日益流行性意味着，对于目前使用其他编程语言的开发人员，除了使用他们最喜欢的语言之外，他们还可以采用Python来完成某些项目。
You can easily adapt this solution to support any other language. To enable multiple language support, complete the following steps.
可以方便地对此解决方案进行调整，以支持任何其他语言。
Other technologies like Tea and Enhydra XMLC that allow the input of a pure markup language page also allow this, although they do not mandate it.
像Tea和EnhydraXMLC等允许输入纯标记语言页面的技术也可以做到这点，虽然它们的目的并不在此。
What that means is that at least 20-25% of the code in this program is doing things that you can't easily do in any other language.
这意味着20 ~ 25%的代码是其它语言没法容易做到的。
This support for ES5 includes new array and object methods, as well as other language enhancements for working with strings and dates.
对ES5的支持包括新的数组与object方法，此外还对语言进行了增强以便处理字符串与日期。
Even more specifically, we are talking about policies that are expressed in a standard language, namely WS-Policy (see Resources for more about this and other standards).
更明确地说，我们是在讨论采用标准语言表示的策略，即WS - Policy(有关此标准和其他标准的更多信息，请参见参考资料)。
Functional languages rely on first-class functions (functions that can appear anywhere any other language construct can appear) as parameters and return values. Figure 3 illustrates this concept.
函数式语言依赖于一等函数(可在任何其他语言结构可能出现的地方出现的函数)作为参数和返回值。
The advantage of this language is that it is both easier to understand and easier to implement than the other two; however, it restricts expressivity.
这种语言的优点是它比另外两种语言更容易理解和实现；然而，它的表示能力却有一定的限制。
应用推荐