That this or anything else on the album is completely impossible to understand otherwise is part of the insane fun, of course, which is why Carcass is both one of the best and funniest bands around.
这个专辑上的每部分看起来都是那么难以理解，另一方面说也是病态的娱乐，当然，这也是Carcass 乐队成为众多乐队中最有趣的一个的原因。
"If anyone has anything else to say or they know something I don't, then they are welcome to speak, but I've told you everything I know in this book," said the striker to the publication.
这位前锋在出版前说道：“如果其他人有什么其它的看法，或是他们知道一些我不知道的，那我欢迎他们说出来。”
This can be a website, a desktop program, a mobile device, a set-top box, or anything else connected to the web.
它可以是个网站、桌面应用、移动设备、机顶盒或者任何联网的设备。
Cameron wrote this funky little book called How to Avoid Making Art (or Anything Else You Enjoy).
卡梅伦写了这本非常有趣的书，名字叫《怎样不去做我们爱做的事》。
Of course, you can extend this behavior to access a database, perform complex business logic, or do anything else you might come up with to figure out what file to link to.
当然，您可以扩展这种行为，以访问一个数据库、执行复杂的业务逻辑或您想到的其他任何东西，从而判断出要链接的文件。
But, neither this plan nor any other will actually test whether the fish anyone buys at a store is loaded with disease-causing bacteria, mercury, or anything else.
但是，无论是这个计划或别的计划都不会实际检测人们在店里买的鱼是否有致病细菌，汞，或其他东西。
If you need a car, computer, new refrigerator, stove, new desk or couch, flat screen TV, or anything else high-tech or high-ticket, do your research this month but wait until mid-June to buy.
不管你是需要一辆新车，新电脑，新冰箱，新炉子，新桌子或者新沙发，新的平面电视以及其他的高科技产物或是奢侈品，这个月好好做功课，等到六月中再出手。
This could be a new business idea, a relationship problem I want to think through, thoughts about a new blog post or anything else that needs a good thought process.
这可能是一个新的经营理念，一个我想要想明白的关系，发表新博客的想法，或是任何需要一个好的思考过程的事情。
This is good for work or anything else that you tend to do too much.
这对那些一开始工作或一做事情就停不了的人有好处。
There is, or should be, no mystery about why it is always more rational to believe in science than in anything else, because this is true merely by definition.
在信任问题上，为何理应更相信科学而非其他，原因应该清晰明朗，因为定义本身便是正确的象征。
Just list 3 simple things about any part of your life that you love. Like "3 simple things I love about the room I'm in right now", or "3 simple things I love about this week", or anything else.
仅仅是列出生活中你喜爱的3件简单的事情，如：这个屋子我最喜欢的3个地方，或这个星期我最喜欢的3件事，或是其他的什么。
Remember that this entity reference is resolved through a DTD reference, and that at runtime it may turn into textual content, more XML content, or anything else.
记住，这个实体引用是通过DTD引用来解析的，并且在运行时它可以转换为文本内容、更多的XML内容或其它内容。
And this time, after making a big deal about how grown up I was, there was no way I could admit that I had less than zero idea of where my homework or anything else in my backpack was.
这次，看，这就是长大的我，惹了这么大的麻烦。可我不得不承认我一丁点都想不出我的作业和其他书包里的东西在哪里。
Obviously that's false: anything else people make can be well or badly designed; why should this be uniquely impossible for programming languages?
这种错误非常明显：人弄出来的东西在设计都会有优有劣；为什么当问题涉及到编程语言时，事情就变的扯不清楚？
It is too early to say whether geo-engineering or anything else will be part of this mix.
宣布地质工程或其他为上述组合的一部分还为时尚早。
This strategic location was important to me as I don't want to own a car or anything else.
具有战略意义的位置对我来说非常重要所以我不用买车。
It can be a simple file (as I've used in this example), a database, an XML file, or anything else you might need to use for your own Web site.
它可以是一个很简单的文件(正如我在本例中所使用的)、一个数据库、一个XML文件或是Web站点需要的任何其他东西。
Don't worry; I promise this won't turn into a lecture on the beauty of markup, how you must realize the true potential of your Web page, or anything else meta-physical.
不要担心；我保证这不会变成关于标记美观、您必须如何认识到web页面的真正潜力或其他任何元物质的讲座。
This is unlike the previous scenarios we have seen we could assert that the patterns we complete, an XML node is either a node or a leaf, we did not allow for the possibility of anything else.
这不像之前的例子中，我们能断言一个模式的执行结果，对于xml节点来说不是节点就是叶子，我们也不允许有其他可能的情况存在。
RP: This one was tough because with anything else I've done you've seen my face, whether it's in makeup or what, so I can show expression and emotion.
这个角色这样困难是因为，我以前演的角色你都能看见我的脸，不管是不是有化妆或是其他，因此我可以显示表情以及情绪。
This is great for creating ragdolls, when you normally want a character to follow an animation, then turn into a ragdoll when a collision occurs, prompted by an explosion or anything else you choose.
这对创建人偶十分适用，通常，当你希望一个角色依照动画活动，然后由于爆炸或者其他你选择的情况而引起的碰撞导致其变为人偶。
This is the correct response when a co-worker (or anyone else, for that matter) presents you with something but you don't have anything for them.
如果有同事给你赠送礼物，而你却没有任何东西回馈他人，那么保持微笑并表示感谢便是最好的反应了。
This is for your web site, your advertising, or anything else that you will be doing to promote your image as a serious professional.
这将为你的网址，你的广告，或任何其它你所能做的提升自己职业形象的事情做准备。
She didn't have to use perfume or fragrant soap. She had this natural fragrance from her body that was more fragrant than anything else.
她身上总是放香的，不用搽香水或用香皂，她身上自然有股香气，比什么都香。
It wouldn't have made a difference whether this happened yesterday or several years ago. I couldn't hear anything else.
无论发生在昨天还是多年之前，我屏蔽了其他声音。
Too often we hear the phrase, "This movie breaks the genre," or "genre-defying." Do you think maybe "genre" is a misnomer, more effective as a marketing ploy than anything else?
我们太常听到这样的话了，“这部电影打破了该类型”或是“反类型的”，你是否觉得这里的“类型”这词没有意义，更多地是作为营销的手段。
Too often we hear the phrase, "This movie breaks the genre," or "genre-defying." Do you think maybe "genre" is a misnomer, more effective as a marketing ploy than anything else?
我们太常听到这样的话了，“这部电影打破了该类型”或是“反类型的”，你是否觉得这里的“类型”这词没有意义，更多地是作为营销的手段。
应用推荐