In stark contrast, the department approved only 39 per cent of protection visa requests for non-boat arrivals in the first half of this financial year, or 909 people from the 2321 people who applied.
作为鲜明的对比，本财年的前半，移民部仅批准了39%的非坐船抵达人的保护签证申请，即从2321位申请者中批准了909人。
Strictly, this result applies only to the first half of the last century.
严格来讲，这一结论只适用于上个世纪前五十年。
Energy efficiency was only 0.09 percent worse in the first half of this year than in the same period in 2009, according to statistics released last week.
根据上周发布的官方数据显示，相比于2009年同期，今年上半年的能源效率仅下降了0.09%。
Not only did the world's biggest AD agency report a 47 per cent fall in first-half profits; revenues next year are expected to be no better than this year's.
这家全球最大的广告公司不仅上半年利润下滑47%，而且预计明年的收入也不会好于今年。
The first batches of vaccine are expected this autumn, but the complicated production process means there will only be enough for half the population by the end of this year.
今秋，有望生产出首批甲型H1N1疫苗。但是复杂的生产过程意味着，到今年年底，疫苗只够二分之一的人使用。
Perhaps the exit market, which in the first half of this year has raised only $21 billion, compared with $115 billion in the first half of 2008 (according to Dealogic), is past its worst.
根据迪洛基克公司的数据，今年上半年，获利退出市场的资金仅二百一十亿美金，而2008年上半年，这个金额高达一千一百五十亿美金，但也许，最糟糕的情况已经过去了。
This was the first and only chance for us to hear Mandarin during our half month in Honghe.
这是我们在红河的半个月里唯一一次听到小孩用普通话这样叫我们。
For the 2013 cohort only "seasoned" loans issued in the first half (H1) of 2013 were included in this study.
我们仅将2013上半年（H1）的优秀贷款项目包括在研究队列中。
This house is only the first half of the whole planned project. As an opening, she wordlessly waits to meet her other half with her existence, curve and image.
它只是房子的一半，或者说是一个引子，它的存在，流线，形象都期待着与计划中的另一半相遇，是一种无言的等待。
We took half of the day to there, at first I thought this is the University of Fine Art Berlin, but the woman at request told me it is only a institution for exhibition…
找了半天来到了这个艺术中心，开始我以为是柏林艺术学院，结果进去问了，这个机构只是负责定期举办一些艺术展。
We took half of the day to there, at first I thought this is the University of Fine Art Berlin, but the woman at request told me it is only a institution for exhibition…
找了半天来到了这个艺术中心，开始我以为是柏林艺术学院，结果进去问了，这个机构只是负责定期举办一些艺术展。
应用推荐