I'll never repeat this one enough, getting out of your regular stuff is something you MUST be able to do by yourself.
做常规事务以外的事应该是你的必备能力，这一点永远值得重申。
Sid, there's only one person in this town mean enough to do that, and that's you.
希德，这个镇上只有一个卑鄙的人会干这种事，那就是你。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
What this reasoning overlooks, however, is that people old enough to have served two prison sentences for serious crimes rarely commit more than one subsequent crime.
然而，这一推理忽略了一个事实，那就是年纪大到因严重罪行服过两次徒刑的人很少会再犯一次以上的罪行。
One thing is clear: the law in this area is malleable enough that it can be argued either way.
一件事是清楚的：在这个领域的法律是足够可塑的可以用不同的方式争辩。
"There is certainly enough evidence to show us that this is probably one of the most deadly conflicts in the world and certainly more than Afghanistan and Iraq," he noted.
他说：“肯定有足够的证据能告诉我们，这可能是世界上死伤最惨重的冲突之一，而且一定超过阿富汗和伊拉克。”
One way of avoiding this type of situation (or at least reducing the chances of it happening) is to make the buffer pool big enough.
避免这种情况(或者至少减少其发生的几率)的一种方法是使缓冲池足够大。
At one time I was an extreme optimist, but Life has battered me down enough times to temper this optimism down a bit.
我曾经是一个极端的乐观主义者，但是生命给了我足够的打击，使这种乐观情绪下降了些许。
The list went on and one... I was always thinking I was not doing enough. This madness had to stop.
于是清单越拉越长，我总是觉得我做得不够，该结束这种愚蠢的行为了。
One member of this pair can influence its companion if they are close enough together, stripping away matter in a process called mass transfer.
如果距离足够近，双星系统中的一个成员可以影响另一个，通过一种被称为质量转移的方式抽离物质。
Simple enough: this describes a service with just one operation offered through one port type.
足够简单：它描述了只带有由一个端口类型提供一个操作的服务。
They said, well, there's two of us vs one of you, if you don't believe in this business enough to stick with it you should just leave.
他们说，好吧，现在是二对一，如果你对公司没有足够的信任并坚守，你就最好离开吧。
If there is no other life, than this one has been enough to make it worth being born, myself a human being.
如果没有来世，今世也足以值得我为它诞生，不枉为一世人。
So this is yB of one. It's the same as yB of two, I'm just raising the pressure enough to just reach the coexistence curve.
所以这是yB，与二点的yB相同，我们把温度提高到，足够高以致达到共存曲线。
But I did not good enough in this respect as the one-child relationship.
而因为是独生子女的关系，在这一方面我做的很不够。
This is our one chance at life on this planet. Our planet is in trouble and we are not reacting fast enough.
这是我们的一次机会，对于整个地球上所有生命。我们的地球处在危险之中，我们必须尽快行动起来。
One option is to provide enough overhead in all situations to print a few lines of debugging before crashing, but this may not be practical.
一种选择是在所有环境中提供足够的开销，在崩溃之前打印几行调试信息，但这不太现实。
If your body has one major flaw, this is it: it takes 20 minutes for your stomach to tell your brain that it's had enough.
如果在你的身体里有一个严重的缺陷，那就是：你的胃需要20分钟的时间来告诉你的脑子它已经饱了。
Extrapolate this process out long enough and the chance of experiencing one of these problems approaches 100%.
如果此过程延续得足够长，遇到其中某个问题的概率将接近 100%。
Despite this, one company thinks lithium-ion batteries can now be made robust enough to power some really big, demanding kit-such as tugboats, dockside cranes and super-yachts.
尽管如此，有公司认为现在已能生产出足够满足一些大型器械如拖轮，码头起重机，超级游艇等需要的强劲的锂离子电池。
Sometimes they do, but sometimes they don't - no one knows enough to predict what will happen this time around.
有时候，事实确实如此。但有些时候，却不是——没有人可以充分地了解这些，目前还不足以预测这次将发生什么。
It is not good enough at this stage of the competition. We were at home and we didn't get one decision.
欧冠比赛打到现在这个阶段被淘汰的确有些说不过去，我们有主场优势但却没有得到一个有利的判罚。
This mud, dense enough for one man, could not, obviously, uphold two.
这淤泥的稠度可以承受一个人的重量，显然不能承受两个人的。
No-one can pick up all the nuances at a single hearing, but everyone can hear enough to know that this is something that's worth going back to.
没有人可以听一遍就抓住所有的细节，但是每个人都会听到足够多，让他们觉得有一些东西值得再听下去。
As one of the many millions of civilian people in Tehran, I hope that this city continues making enough noise to be heard everywhere.
作为德黑兰数百万市民中一员，这座城市继续发出让全世界都能听到的喧闹是我的梦想。
If you've been around long enough, you've likely run the gambit of terms describing the function that this one server performs.
如果您接触这一方面的时间比较长，那么很可能对描述这种服务器的功能的术语已经很熟悉了。
Spacious enough for two large dogs or one extra-large dog, this house is not only practical but also affordable.
空间足够容纳两只大型犬或者一只超大型犬，并且可以买得起它而不只是看看罢了。
This works well enough for companies with a physical product to sell, especially one that benefits from visual exposure.
这对于销售实体产品的公司来说非常棒，特别是那些可以从视觉曝光获益的公司。
This one can't be said often enough.
这一点没有受到足够重视。
He wanted to tell all this to the cat; maybe it could tell it to another cart puller, the one who would be brave enough to strike the blow.
他真想把这些都告诉这只小猫，或者把这些告诉另外一个拉车夫，指望着他能勇敢地发起这场运动。
应用推荐