This new generation of internet gateways has a physical reset button.
根据提示，按下它的复位按钮，就可以重新配置了。
Some among this new generation will fail and move back in with their parents.
这一代人中的一些人会失败，落后于他们的父母；
But my fear for this new generation is that they have become complacent, or worse.
但我对这代人的担心是他们已经变得自满，甚至更糟。
Today, Russia is trying to restore this new generation of satellite systems applications.
如今，俄罗斯试图采用新一代卫星恢复这套系统的应用。
People are curious to see how smoothly this new generation will adapt to the world of work.
人们正拭目以待，想看看90后新一代是否能顺利适应职场。 。
This new generation engine is refined in every detail with a vast improvement for F3C competition use.
这个新一代的引擎为3C竞赛做优化，在每个细节都有巨大的改进。
This new generation of entrepreneurs is savvy about leveraging the Internet to market their ideas as well.
新一代创业者还会利用网络推广自己的理念。
The marketing of this new generation of mobile devices has also reinforced the notion of technology as something personal.
新一代手机设备的营销也加强了技术个性化的概念。
The research station of the South African National Antarctic Expedition, completed in 1997, is the oldest of this new generation.
南非国家南极探险队的沙奈耶四号科考站建成于1997年，是新生代科考站中最古老的一座。
The Mon Calamari then taught this new generation of Quarren mathematics, philosophy, science and the other foundations of civilization.
然后蒙卡拉马里人教给新一代夸润人数学，哲学，科学和其他文明社会的基础知识。
This new generation of it systems requires software development capabilities that support new middleware and emerging application architectures.
新一代的IT系统需要具有能够支持新的中间件和已出现的应用架构的软件开发能力。
This new generation of aircraft tractors works without towbar, thus enabling a quick, safe and economical handling of aircraft on the ground.
新一代的飞机牵引车无需拖把，这就使得飞机在地面上的操作更快更安全。
It's amazing, this new generation, what makes them tick and how they think about things, and I always learn something very interesting when I ask for their input.
很奇怪，现在年轻的一代为什么这样做呢，他们对事情有哪些想法呢。 跟他们谈反馈的时候，我总能了解一些非常有趣的事情。
What this new generation of veterans must know is this: our nation's commitment to all who wear its uniform is a sacred trust that is as old as our republic itself.
新一代的退伍军人需要知道的是：我们国家对穿着她的军装的军人的承诺是一项神圣的职责，就如同共和国一样历史悠久。
Moses repeats God's instructions from Mount Sinai and retraces Israel's travels in the desert so that this new generation will know how to obey God as they enter the Promised Land.
摩西重申神在西乃山上颁布的命令，又追述以色列民在旷野的经过，好让这新一代的以色列民进入应许之地时，晓得如何顺服神。
Some of those ideas will come from a new generation that has been conditioned to believe that it can do anything. Some among this new generation will fail and move back in with their parents.
这其中的许多点子都将出自这样的新一代，这一代人通过适应环境来做任何事。
Unaware that their own ability has developed through the years, they assume the new generation of young people must be hopeless in this respect.
因为不了解这些你那里他们的能力已经进步了，他们认为在这个方面新一代的年轻人肯定没有希望了。
This new XSL feature is critical for code generation because you often need to create multiple output files from a single piece of XML.
XSL 的这一新特性对于代码生成而言至关重要，因为常常需要从一段 XML 输入创建多个输出文件。
I have felt compelled to do this — for a new generation who never experienced this border.
我感到有责任这么做，因为新的一代缺少这种边境体验。
This group of serial entrepreneurs and investors represents a new generation of wealth and power.
这一拨创业者，投资人代表的是新一代财富和权力。
Because of this greater ease of debugging, I was able to add some significant new features to the bytecode generation before the 1.0 release.
因为在调试方面轻松了许多，我就可以在1.0版发行之前向字节码生成添加一些更重要的新特性了。
"At the heart of this technology is a new generation of high-brightness light-emitting diodes," says Harald Haas from the University of Edinburgh, UK.
“这种科技的核心是基于新一代的高亮度发光二极管”来自英国爱丁堡大学的哈拉尔德·哈斯说。
'You can see how a new generation of consumers in this country is way out in front,' said Mr. Boulay.
布雷说，你可以看到这个国家新一代的消费者是多么遥遥领先。
This is new for a whole generation of Acehnese.
这是亚齐整个一代人的新鲜事。
Besides being familiar with all kinds of new gadgets, this generation of entrepreneurs has a natural curiosity about software and online services.
除了对各式各样的新鲜工具了如指掌外，这一代的青年创业者对软件和在线服务有着与生俱来的好奇心。
For a while this made sense: each new generation pared costs by as much as half.
曾有一时，这种策略也有作用，每升级一代产品都能降低近一半的成本。
This could lead to a new generation of nanoscale devices that can manipulate noise, just as existing devices manipulate electrons.
就好像现有的设备操纵电子，新一代的纳米设备将可以操纵噪音。
This could lead to a new generation of nanoscale devices that can manipulate noise, just as existing devices manipulate electrons.
就好像现有的设备操纵电子，新一代的纳米设备将可以操纵噪音。
应用推荐