幸好这事从未发生。
假装没有发生。
Unfortunately, this never happened.
不幸的是，这并没有发生。
从未发生这样的事。
"This never happened before," say the older citizens of Kiribati.
Kiribati的一位老市民说，“这在以前从来没有发生过”。
In what thirty-odd weeks we can just pretend that this never happened.
需要三十多个星期，我们就可以假装这从来没有发生过。
"This has never happened to me… never in my life," Markarian said of having three players injured at the same time.
“这样的情况还从来没有在我身上发生过。” 谈到三名球员同时受伤，马卡里安有些惊讶。
This has never happened before, at least not in moderntimes.
此前，这从未——至少在现代——发生过。
It will be as if it never happened. It's the only solution to this mess.
就像从来没有发生怀孕这种事一样，人工流产是解决这种糟乱局面的唯一途径。
This is an activity that could never have happened before the age of electronics and a word that could never have happened before the age of globalization.
这样的活动，在电子化之前的时代是无法发生的。这个语词，也是在全球化之前的时代不会出现的。
So far this year, there have been two months with deposit drops, which has never happened since 1998.
今年以来有两个月出现存款下降，这是1998年以来从未发生过的。
This is said in all seriousness. As if the massive bank bailouts never happened, followed by the defiant record bonuses.
这些话说是说得一本儿正经，就好似银行家在领了大把分红之后，大规模银行救助方案没有实施过。
So to an observer, it's as though the events between the lenses never happened. (See the figure above for a visual about how this works.)
因此，对于观察者而言，就好像透镜之间没有事情发生过(工作原理分解析见上图)。
This is unnatural. It has never happened before. We have no explanation.
这是反常的。以前从未发生，我们无法解释。
For a while, I felt that life was unfair and wished that this terrible thing had never ever happened.
有一段时间，我甚至觉得生活太不公平了，还妄想这样糟糕的事情根本未曾发生。
This had never happened in an English class before.
这种情况在以前的英语课上从来就没发生过！
That is what happened at the start of this week as money-market funds sold these IOUs, causing rates to spike as never before (see chart).
这就是本周发生的事，当货币市场基金卖出这些欠条，使得利率出现从未有的陡涨(见图)。
Which was very weird, as this had never happened before, and the kitchen is where I kept their food and water.
这也很不寻常，因为之前这种事从没发生过，而且狗粮和水也是放在那儿的。
This has never happened in all the cases I’ve worked with.
我见过的案例中从来没有出现过这样的情况。
"There was never irrefutable proof that this happened but I heard that money had changed hands," says a western diplomat who was serving in Gabon at the time.
当时在加蓬工作的一位西方外交官称，从来没有确凿的证据证明有贿赂行为，但我听说钱有这样的事。
Lehman Brothers would never have happened if it had been Lehman Sisters, according to this theory.
照这种说法，雷曼兄弟换做是雷曼姐妹就不会破产了。
"I never thought I would be a star in a commercial, then this happened. It's very fortunate," Anas said.
阿纳斯说：“我从没想过自己能拍广告，而这确实发生了，真是很幸运。”
Pheebs, if I had never met him this never would have happened!
菲比，如果我从没有遇到他，就不会有这种事发生了！
Pheebs, if I had never met him this never would have happened!
菲比，如果我从没有遇到他，就不会有这种事发生了！
应用推荐