In particular, pastoralism favors a mobile lifestyle, and this mobility helps to explain the impact of pastoralist societies on this part of the world.
特别是，游牧主义倾向于一种流动的生活方式，这种流动性有助于解释游牧社会对世界这部分产生的影响。
This mobility can be very empowering.
它的灵活性可以非常强大。
Maintaining this mobility will be a major challenge of the coming decades.
维持这种流动性将是未来数十年中的一个重大挑战。
If the genes that cause this mobility could be turned off, it would slow a cancer's spread.
如果引起移动性的基因能够被关闭，就能减缓癌症的扩散。
If you own this mobility equipment at your residential or commercial building, it is your responsibility to ensure timely professional inspection.
如果你的住宅或商业大楼里有这类移动设备，你有责任确保及时的专业检查。
In this view, Russian peasants' status as serfs kept them poor through burdensome taxes in cash, in labor, and in-kind; through restrictions on mobility; and through various forms of coercion.
在这个观点中，通过沉重的现金税、劳动税和实物税、限制流动性和各种形式的胁迫使有着农奴地位的俄国农民保持贫穷。
Mobility of this kind also meant mobility of ideas, their transference across frontiers, their simulataneous impact upon many groups of people.
这种流动也意味着思想的流动，他们跨越国界的转移，他们对许多群体的同时影响。
While it is useless to argue against the demand for increased mobility, we must fulfill this demand efficiently.
既然反对日益增长的汽车需求毫无用处，我们就必须有效地满足这种需求。
Perhaps the most striking sign of mobility is the fact that by the third millennium B.C., most pastoralists in this huge region spoke related languages ancestral to the modern Indo-European languages.
可能在人口流动性方面最具说服力的标志是，公元前3000年，在这片广袤的土地上大部分牧民讲的相关语言，现代印欧语系就从中发展而来。
This is a city of immigrants 38 percent of the city's population today is foreign-born and immigrants and their children have historically experienced significant upward mobility in America.
这是一座移民城市——该市如今38%的人口为外来人口——移民以及他们的子代在美国经历了显著的向社会上层流动。
This affords greater mobility to residents of remote areas and helps improve their quality of life.
这给偏远地区的居民带来更大的流动性，提高了他们的生活质量。
This time, that mobility is hampered by people's inability to sell their homes. Unemployment may go on rising in California, even though Montana cannot get the workers it needs.
这次移动性因为人们无法出售他们的房屋而受到阻碍，于是即使蒙大拿州还缺少大量的工人，失业率在加州却会继续上升。
This is due mainly to population mobility between Latin America and the rest of the world.
这主要是由于拉丁美洲与世界其它地方之间的人口流动。
This concept of mobility creates issues of security and manageability of data and applications, and both issues limit the effectiveness of mobile solutions while increasing their operational cost.
这种可移动性概念会在数据和应用程序的安全性和可管理性方面造成问题，这些问题会限制移动解决方案的有效性并增加运营成本。
Live application mobility: this allows for partitions to be moved from one system to another without restarting applications or causing system disruption to end-users.
动态应用迁移：这允许分区从一个系统转移到另一个系统，而不需要重新启动应用程序，也不会中断最终用户对系统的访问。
The real issue is what this means for those who do not attend, and for the promise of upward mobility in our society as a whole.
然而真正的问题是，对于那些无法进入名牌大学的学生，以及对于我们整个上层社会的流动性前景而言，名牌大学意味着什么。
Soccer could provide clues to what this new world of mobility, largely unhindered by national borders, might look like.
这个充满流动性、不太为国界所阻碍的新世界会是个什么样，足球或许能给我们提供些线索。
This neurotransmitter, which is vital for mobility, is depleted in the brains of people with Parkinson's.
它是一种对机动性起关键作用的神经传递介质，为患有帕金森氏症病人的大脑里所缺乏。
So I think this is the biggest opportunity. Mobility, Internet, content, computing — all of that is converging into this device.
因此，我认为这是最大的商机：移动，互联网，内容，运算——所有这些都融入了手机这一台设备。
Horizontal mobility, part-time projects, rapidly changing jobs: this is the new normal.
垂直流动，兼职项目，频繁更换工作：这是才是正常的。
The key to this 4-4-2 is flexibility and the mobility of the system.
4-4-2战术的关键是战术系统的应变性和灵活机动性。
From the economic perspective, this can be achieved through optimal resource allocation and full factor mobility.
从经济学角度看，资源的优化配置和要素的充分流动能够使收益最大化。
That was the near universal view of Google's announcement this week that it was taking over Motorola Mobility, a maker of handsets and other devices, for a colossal $12.5 billion.
谷歌本周宣布以高达125亿美元收购手机及相关配件的制造商摩托罗拉移动部门的消息引起了全球关注。
This second robot in Hitachi's EMIEW series (which stands for Excellent Mobility and Interactive Existence as Work-mate) is the perfect deskmate.
在日立整个EMIEW系列(这一系列作为桌面伴侣代表了优秀的灵活性和交互的存在)中第二款机器人堪称完美同桌。
This second robot in Hitachi's EMIEW series (which stands for Excellent Mobility and Interactive Existence as Work-mate) is the perfect deskmate.
在日立整个EMIEW系列(这一系列作为桌面伴侣代表了优秀的灵活性和交互的存在)中第二款机器人堪称完美同桌。
应用推荐