This might be because tea is high in anti-inflammatory properties.
这可能是因为茶的高度抗发炎特性。
This might be because we are experiencing a technical problem, or that we have removed the page.
这可能是因为我们正在经历一个技术问题，或者我们已经删除的页面。
This might be because a Senate impasse led to the expiration of extended unemployment insurance benefits early in June.
这可能是因为参议院陷入僵局导致延期的失业保险救济在6月初告终。
This might be because wit may give off the impression of not being serious or willing to commit to a long-term relationship.
这也许是因为风趣的外表会给人对待感情不认真或不愿意对长期感情关系负责的印象。
This might be because chimps are more compassionate than geladas, or because the chimps had food nearby and didn't have to wander off.
这可能是因为黑猩猩比狒狒更有同情心，也可能是因为黑猩猩在附近就有食物，不必到远处去觅食。
This might be because "people who have lots of arguments and chronic stresses in their relationships are less reactive to tension over time," Birditt said.
贝迪特认为原因可能是经常吵架，人际关系历来有压力的人逐渐对紧张情况没那么大反应了。
Dr Cappuccino and Dr Arnason suspected this might be because native predators are sometimes "pre-adapted" to the aliens' defences, but in other cases they are not.
卡普奇诺和阿纳森猜测，这可能是因为土生土长的掠食者对外来物种所具有的防御机制有时产生“预适应”，有时又不产生。
This might be because of complex and diverse client requests that cannot be aggregated with a coarser-grained API model, or it might simply result from poor application design.
这可能是因为复杂和多样的客户端请求不能使用粗粒度的API模型进行聚合，或者仅仅是由较差的应用程序设计造成的。
Because those who buy gasoline are the same people who use the roads, the gasoline tax might be viewed as a fair way to pay for this government service.
因为那些购买汽油的人和使用公路的人是同一批人，所以汽油税可能是是支付这项政府服务的公平方式。
This might be explained by the fact that the novel has evolved precisely because of technological developments that made it possible to print out huge numbers of texts.
这或许可以解释为，小说的流传正是由于技术的发展，从而能够印刷出大量文本。
This might be an advantage in migratory societies because it encourages people to hunt down resources when they constantly move through unfamiliar surroundings.
在过着迁徙生活的社会中这种行为可能是一个优势，因为当他们经常穿越不熟悉的环境时，它会鼓励人们去探寻资源。
MFIs might be able to do this more cheaply than banks, because they have existing relationships with the kinds of people who would use such basic savings accounts.
小额信贷机构可能比银行更能以较低的费用开展此项业务，因为它们已经和使用这种基础储蓄账户的人群之间存在关联。
Because this can be a long process for little kids that may have short attention spans, you might plant something new every week.
对于不容易集中注意力的孩子来说这会是一段漫长的过程，所以我们可以每周都种些不同的东西。
Review the documentation to see whether this configuration is appropriate for your environment, because it might not be in some cases.
查看文件以探讨该配置是否适用于您的环境，因为情况总是变化中的。
This is because the deletion of a composite application might be time-consuming.
这是因为一个复合应用程序的删除可能是耗时的。
Just the way, in a very small way, this energy might be favored just because there are more states with it then there are states here. But again, with the system, it's not a factor of three to one.
在某种情况下，这个能量被占据的概率更大，因为有更多的状态数，对于系统而言，这个数目不是三或者是一。
Well, this might be a problem for Nike lovers because the Puma is on top of this one for sure.
或许耐克的粉丝们会抓狂吧，因为看上去彪马可是高高在上呀。
Because of this, prioritize resources which will work across multiple scenarios, even if they might not be exactly the best fit.
正因为如此，把资源按优先次序排序将会在事情发生多种可能性中起作用，即使它们或许不是最好的弥补差距的那一个选择。
You can find available configurations in config-store/index.properties, but be careful not to change this file, because that might corrupt your installation.
可以在 config-store/index.properties 中找到可用配置，但一定不要更改该文件，因为这样可能破坏您的安装。
This approach is not recommended for a non-EJB 3 environment, because any EntityManagers created might not be properly managed.
建议不要将此方法用于非ejb3环境，因为可能无法正确管理所创建的任何EntityManager。
One might want to ensure that certain report executions get processed by specific dispatchers, this could be because.
有人可能想确保某些报告执行由某些特定调度程序处理，可能的原因包括。
All the governance scenarios defined in this article may be tailored as required, because it might vary from organization structure, set up, and the context required for that process.
本文定义的所有治理场景可以根据需要进行定制，因为它们可能随组织结构、设置和治理流程所需的上下文的不同而异。
However, because some of this might be duplicated for the barcodes example, I will delay detailing the script until barcodes have been considered.
不过，由于这些步骤还会在条形码的例子中重复，所以我会将对脚本的解释留到介绍条形码的部分。
This might not be an essential feature, but it's one of the most desirable features because this makes the same services consumable in different scenarios.
这可能不是最基本的功能，但却是我们最想要的功能之一，因为这样可以在不同的场景中使用相同的服务。
This is an expensive operation because every live object might be moved, and every pointer to a moved object must be updated to the new location.
这是一项昂贵的操作，因为可能会移动每个活动对象，每个经过移动的对象的指针都必须更新为新位置。
This leads to the underutilization of critical assets simply because they might not be readily available.
这就导致了紧急资产的利用不充分，而原因只是因为它们有可能不可用。
Therefore, neither index can be used because DB2 might return incomplete results for this predicate.
由于DB 2可能为该谓词返回不完全的结果，因此两个索引均不能使用。
Yet this will be difficult because as much as they might agree on matters of substance, the diffuse nature of the opposition makes agreement on tactics and procedures slow and arduous.
但这将是困难的，因为尽管他们会在主要问题上达成一致，各党派间本质上的种种差别会使他们对具体方法和程序的意见统一过程缓慢而又费力。
Yet this will be difficult because as much as they might agree on matters of substance, the diffuse nature of the opposition makes agreement on tactics and procedures slow and arduous.
但这将是困难的，因为尽管他们会在主要问题上达成一致，各党派间本质上的种种差别会使他们对具体方法和程序的意见统一过程缓慢而又费力。
应用推荐