这可以证明一个问题。
Yet this may prove a delusion.
但这最终可能是个幻想。
Critics fear that all this may prove too much for the site to bear.
批评者担心，这一切可能会让场地不堪负荷。
Dealing with this may prove complicated, controversial and time consuming.
要证明这个事实，可能有些复杂、有争议和耗费时间。
This may prove a problem. Anglo has not distinguished itself in the past decade.
这些许说明一个问题：英美资源集团在过去的十年间没有在钻石领域鹤立鸡群。
This may prove to be problematic in many ways it seems but to me it feels as if it may happen.
从很多方面看，这可能会有问题，但就我看来我，我觉得这好像可能发生。
This may prove to be an exhausting time, however, so pace yourself and schedule frequent breaks.
然而，你的行为有可能太过于风风火火，甚至频繁打乱日程安排。
Other African leaders are watching closely, sensing that this may prove to be a test bed for the continent.
其它非洲国家的领导正在紧密关注该方案的动态，在他们看来，这也许能为整个非洲大陆起到试验的作用。
This may prove problematic to those musically inclined enough to detect a change in harmony at maximum utilization.
这可以证明足以检测在最大负荷状态下和声中的变化的那些音频通知是表示有问题的。
Unfortunately the only way for us to find out is to ask other people, but this may prove difficult or embarrassing.
不幸的是，我们了解这个盲点唯一的途径就是询问他人。 实施过程可能充满了困难或者尴尬。
This may prove toothless but its very creation by countries ultra-sensitive to external criticism is significant.
或许此举最终没有强制力，但对于外部批评极度敏感的国家迈出这一步有非常重要的意义。
This may prove especially useful for those products making use of registration codes or email delivered to the customer.
事实证明，这对于使用注册码或邮件交付的产品大有裨益。
Geoengineers argue that this may prove insufficient and that ways of tinkering directly with the atmosphere and the oceans need to be studied.
地球工程学家认为是这样做根本不够，但直接大气和海洋的方法仍需要研究。
For many co-habiting couples this may prove problematic - with each side of the bed a fiercelyguarded territory changing from right to left may not be that easy.
对于许多未婚同居夫妇，这可能证明是有问题的- 在床每一边极力守护的地盘，从右到左改变可不是那么容易的。
The inactivated virus vaccine does not have this side effect, but multiple doses are required in order to provide protection which may prove problematic in endemic areas.
灭活病毒疫苗没有此种副作用，要提供保护则需要多剂量，但在流行地区这可能证明是难以解决的。
This chase for higher returns may not prove quite so disastrous.
现在这种对更高收益的追求可能难以证明是那么灾难性。
They may also prove the common-sense voters of this election.
他们可能也是这次选举有常识的选民。
Services registered and observed: This situation may prove as a sound foundation to enable and understand common service reuse.
已注册并观察到的服务：此情况可以为支持和了解常见服务重用打下坚实的基础。
If the floodgates prove ineffective, though, Unesco and the European Union may eventually step in to help develop a long-term solution to help save this World Heritage Site.
但如果防洪闸不起效，联合国教科文组织和欧盟也许会介入，寻找拯救这一世界遗产的长期方案。
Central Banks have learned this lesson again and again through history and Ireland may prove yet another case study.
历史上，央行已一而再，再而三地得到过这一教训了，而爱尔兰或许将成为下一个研究案例。
The IMF's latest forecast, that China's economy will grow by 6.5% this year, may prove conservative.
根据国际货币基金组织最新的预测，中国经济今年将增长6.5%，但这也许过于保守了。
It's not often you can make a connection between shaky securities and synchronized swimming, but this year may prove an exception.
也许你很容易把不稳定的证券和花样游泳联系起来，但今年或许会是一个例外。
Entangling all of this memory with a particle may prove even more difficult, as entangled states are notoriously fragile.
涉及到一个粒子的所有存储状态可能会更多的困难，但缠绕状态却是极为容易。
However, this remains an important area of research and may prove important for more sophisticated assessment of who is at high versus low risk for ulcers.
但是一些重要领域的研究还在继续，应该可以有更好的评估模式来确定一个人是不是容易患溃疡。
History may prove that this Magic Trackpad was the final mouse trap that signaled this end.
历史会证明，这款魔力触板将成为终结鼠标的信号。
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what [is] that good, and acceptable, and perfect, will of God.
不要效法这世界。只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良，纯全可喜悦的旨意。
What this suggests is that the lull in unemployment late last year may prove to be temporary.
以上情况表明去年年底平稳的失业情况可能仅仅是暂时的。
You may even need to prove the integrity of this data.
您甚至需要证实数据的完整性。
However unpopular it may prove to be, an austerity package is needed to prevent Greece from falling into this debt trap.
无论怎样不受欢迎，希腊都将需要一个节俭方案以免掉入债务陷阱。
However unpopular it may prove to be, an austerity package is needed to prevent Greece from falling into this debt trap.
无论怎样不受欢迎，希腊都将需要一个节俭方案以免掉入债务陷阱。
应用推荐