He suspects this may be why ratings often tend toward extremes.
他猜测这可能是评分经常趋向于极端的原因所在。
This may be why Plato considered play the ideal preparation for citizenship.
这可能就是柏拉图认为能从玩耍中培养公民品德理想方法的原因。
This may be why things always seem clearer and brighter after a good night's sleep.
这可能是为什么事情总是在睡了好觉后变得更加清晰明朗。
The benefits of humour can last up to 24 hours—this may be why we say “laughter is the best medicine.”
幽默的好处可以持续作用24个小时——这可能就是为什么我们说“大笑是最好的良药”。
This may be why, in so many of his books, Twain's characters are children, or uneducated people who are innocent.
这也许是为什么在他许多书中，人物都是小孩子，或是纯真的没受过教育的人。
Laughing at the same joke would help us to show affiliation with others, and this may be why it is especially contagious.
就同一个笑话大笑能展示我们对别人的接纳和认可，这也许是为什么大笑尤其有传染性的原因。
This may be why meditation is effective at reducing the recurrence of depression, which makes chronic pain considerably worse.
而这可能就是为什么冥想有益于治疗周期性抑郁症的原因，因为周期性抑郁症正是对慢性疼痛做了更糟的预期。
This may be why countries have been able to sterilise large amounts of foreign reserves without attracting yet more capital.
这可能使这些国家的央行在消除巨额外汇储备影响的同时又没有引发资本涌入的原因——国际热钱暂时还顾不上它们。
This may be why, in some parts of the world, conglomerates are becoming even more diversified: witness Samsung Electronics, which is moving into pharmaceuticals.
这也许是为什么在世界的某些地方多元化变得更加多元：例如三星，其正在向制药业进军。
This may be why British public support for that country's military deployment in Afghanistan has fallen to 32 percent-a decline of at least six points since February.
这也许能解释为什么英国公众对本国在阿富汗军事部署的支持率降至32%——自2月以来至少下降了6个百分点。
It may be this burial custom that explains why the houses were packed in so tightly without streets.
也许正是这种丧葬习俗解释了为什么房子会排布得水泄不通，连街道的空间都没有了。
An interviewer may well think, why would this role be any different for you?
面试官很可能会想，为什么这个职位对你来说就会有所不同？
You may be asking yourself why this test will fail. After all, it is valid syntactically.
您可能会问这个测试为什么会失败，毕竟它的语法是正确的。
This may explain why German history books have tended to be dull collections of documents, and French ones often resemble lifestyle magazines.
这有可能解释为什么德国历史书有点像枯燥的文件集，法国的历史书经常像生活杂志。
Because melody contour may be the only aspect of their mother's speech that newborns are able to imitate, this might explain why we found melody contour imitation at that early age.
因为母亲说话的声调是婴儿最容易模仿的，这或许可以解释为什么音调的模仿开始得这么早。
Scientists don't yet know why dogs fail this test, but it may be because "we train them to look at our eyes and face and not to follow our gaze," says Range.
科学家们现在还不知道为什么狗反而会在测试中失败，兰奇认为可能是因为“我们训练狗注视我们的眼睛以及面部，而不是追随视线。”
This culture of smoking may be irrational and ill-informed, but why should it be squashed rather than accommodated?
这可能由于吸烟文化的不合理和不灵通，但为什么要压死它，而不是容纳它？
She thinks this may be one reason why they persist with video games despite temporary setbacks.
她认为这可以解释他们为什么游戏中受到挫败时，仍然执迷于此。
Which is why the negotiations this week over rescuing Greece may be the most important in the history of the European Union.
这就是为什么本周就拯救希腊问题的谈判可能在欧盟历史上是最重要的一次谈判。
This flow may be strong enough to separate the flame from its fuel source, which may be why the flame goes out.
气流也许强得足够将火焰与燃料来源分离开，可能就是火焰被熄灭的原因。
This can help you understand your current usage and why you may be using more resources than you projected.
这有助于您了解当前使用情况以及为什么您要使用比预测要多的资源。
That is why this time may be different.
这就是为什么这一次可能会有所不同。
This is one of the reasons why the fate of coral reefs may be more easily assessed than open-water ecosystems.
这就是为什么珊瑚礁的命运可能比海洋水域的生态系统更容易预测的原因之一。
This article highlights the most common issues that arise when testing with “the usual suspects” and explains why a change in tactics may soon be needed.
这篇文章突出在测试“普通嫌疑”时最常出现的问题，解释为什么需要很快需要改变策略。
As for why your EJB code does not run properly, this may be because of the problem you had with the migration tool, but it may also be because you need to migrate your code.
至于您的EJB代码为什么不能正常地执行，可能与您移植工具中出现的故障有关，但也可能因为您需要移植代码。
As for why your EJB code does not run properly, this may be because of the problem you had with the migration tool, but it may also be because you need to migrate your code.
至于您的EJB代码为什么不能正常地执行，可能与您移植工具中出现的故障有关，但也可能因为您需要移植代码。
应用推荐