This may be difficult to ascertain, but it's worth a shot.
也许这是很难确定的事情，但是值得一试。
This may be difficult to ascertain, but it's worth a shot.
也许很难说的准，但是值得一试。
In practical terms this law may be difficult to enforce.
从实际的角度来看，这项法律可能难以执行。
It may be difficult to do at first. Don't let this discourage you.
开始时做起来也许比较困难。不要让这个泄你的气。
This one may be a bit more difficult to pull off, but it can go a long way to achieving results.
这一点可能更难实现，但要达到效果需要很长一段时间。
These methods may be useful for a while, but it is difficult to solve this problem completely.
这些方法可能暂时有用，但要完全解决这个问题是很困难的。
It is very difficult to awaken a person in deep sleep, and children in this state may be nearly impossible to wake up.
处在深睡眠状态的人极难被唤醒，如果是儿童进入这种状态，唤醒他们几乎是不可能的任务。
This also provides you with an understanding of the data source, which may be easy or difficult to manage, depending on the form and period of time between updates.
这样还可以帮助您了解数据源；取决于更新的形式和更新之间的时间段，数据源的管理可能非常容易，也可能非常困难。
This may be very difficult (or even impossible) to accomplish while maintaining links to your code's history.
这在维护代码历史记录的链接时是很难(或甚至不可能)完成。
However, for infants and children this may be the only option because their small faces make masks difficult to fit reliably.
尽管如此，对于婴儿或儿童而言，这种呼吸器时唯一的选择，因为他们的小脸很难与面具完美配套。
While it may be difficult to get a universally accepted standard under this newer business model, if you can make your competitors support your formats, you gain an advantage.
在这个新的商业模式下是很难找到一个普遍接受的标准的，但是如果你能够使你的竞争者们支持你的格式，你就占据了领先地位。
This testing methodology makes it very difficult to diagnose end debug error conditions, which may be very difficult to reproduce and happen under such high call volumes.
这种测试方法使得诊断最终调试错误情况非常困难，在这样高的调用量下，最终调试错误情况可能很难再现或发生。
Note that creating this type of automated mapping process may only make sense if there are many objects in the model that need to be mapped or if it's difficult to manually identify them.
注意，只要在模型中存在大量需要进行映射的对象或难以手动识别映射的情况下，创建这种类型的自动化映射流程才是有意义的。
In part, this reflects the fact that his accomplishments may seem to be a difficult fit for the prize in physiology or medicine (and even more so for the prizes in physics and chemistry).
某种程度上，这是由于无法将其成就归类于生理学奖还是医学奖(物理学奖和化学奖就更难分得清了)。
This article looks at a class of problems that can be difficult to find by visually inspecting code, and these problems may occur only under rare circumstances.
本文将讨论一类通过人工检查代码不容易找到的问题，而且此类问题只在很少见的情况下存在。
Note: This step may be difficult to carry out on a single system because of memory constraints.
注意：由于内存限制，这个步骤可能难以在单个系统上执行。
The previous section may be difficult to read, so Listing 2 shows some HTML that this JSP might generate.
上一节读起来可能有些困难，所以清单2显示了这个JSP可能生成的一些HTML。
This one may be a bit more difficult to pull off, but it reaps a tremendous reward, if undertaken.
这实施起来可能要困难一些，但一旦完成，将会带来巨大的收益。
As hard as this may be, limiting exposure to this difficult person empowers and strengthens you during The Times you are around them.
这样的决定非常之难，但限制与其接触的时间，也会让你在与其相处时更主动。
This can be very upsetting and difficult to go through for some girls, although it may bring feelings of relief for others.
这种情况会让一些女孩觉得伤心悲痛，也有的可能却会觉得松了一口气。
How difficult this may be to achieve is, of course, another story.
听起来似乎很难实现，可是不做又怎么知道呢？是时候行动起来了。
So you may be wondering just how difficult it would be to "port" this code to Jetty.
您可能想知道，将该代码“移植”到Jetty有多大难度。
We find ourselves thinking a certain way, knowing that this thought may be creating trouble for us yet we find it difficult to stop.
我们往往发现自己正以某种特定的方式思考，明明知道这个念头可能会制造许多麻烦，却不能停止。
If you tend to be a shy person, this may be somewhat difficult for you.
如果你是一个倾向于害羞的人，这对你可能有点困难。
During business negotiations, you may sometimes be tempted to yell out, "No way!" Try using this more difficult, but effective sentence instead.
在生意谈判中，你可能经常想大喊：“没门！”下一次试试用这句难一点但却更有效的句子。
It may be difficult for some, but it doesn't hurt to try to see if this is a role that suits you.
可能对有些人是困难的，但尝试一个角色是否适合自己也不会给你带来什么伤害。
Understand that this may be tremendously difficult to do if one lives in the density of the city, even when intended.
你需要理解，如果你居住在城市的致密中，甚至连这个意图也有可能是极困难的。
Understand that this may be tremendously difficult to do if one lives in the density of the city, even when intended.
你需要理解，如果你居住在城市的致密中，甚至连这个意图也有可能是极困难的。
应用推荐