What's usually behind the curtain, in this case, is not a single man throwing switches and levers, but a whole team of software developers.
帷幕后面经常是什么？在这里，并不是一个人简单地拨动开关或控制杆，而是整个软件开发团队。
This one man is the single greatest asset in corporate America, which causes Apple stock to trade with a Steve Jobs premium, a variable that the shorts can use as well.
他是美国商界唯一国宝级别的人物，苹果的股价也因乔布斯享受了一定的溢价，但这也是空头可以利用的一个变数。
Single women HATE IT when a man doesn't understand ATTRACTION and how to communicate on this "other level".
单身女人真的很讨厌男人不理解吸引力，而且还对在另一层面上如何交流毫无头绪的状况。
This is the touching tale of a man who unexpectedly becomes a single father when he is reunited with his long lost son.
这是个感人的故事，一个男人在和他丢失已久的儿子重聚的时候突然毫无预兆地变成了单身父亲。
This ferocious lion looks as if it were made of bronze, but it is really light and can be moved by a single man.
这头看起来凶猛的狮子似乎是用铜铸的，然而它的质地很轻，一个人就能把它搬走。
The passion of the man for this particular woman seemed too great for a parade of tourists to pass through with headsets. " Two happy lovers make one bread, a single moon drop in the grass, "he wrote.
这名男子对这个女人的感情似乎太过强烈，以至于一群游客闯进来，带着耳机走来走去，显得很不应该两个幸福的恋人做一个面包，一个月亮落在草地上。
I have that curiosity beside me at this moment, but not a trace of writing now remains beyond a single scratch, such as a man might make with his thumb-nail.
这件纪念品至今还留在我身边，但已无法辨认上面的字，只剩下一些像是指甲刮出来的痕迹。
The yellow dog belonged to Lao Pan, a single man who died earlier this month aged 68.
这只小黄狗是68岁的老单身汉老潘养的，他在这个月早些时候离开了人世。
Monogamy arose from the concentration of considerable wealth in the hands of a single individuals man-and from the need to bequeath this wealth to the children of that man and of no other.
一夫一妻制的产生是由于，大量财富集中于一人之手，也就是男子之手，而且这种财富必须传给这一男子的子女，而不是传给其它人的子女。
One single man in Chongqing chose to celebrate the auspicious date this week by dressing up in a yellow jumpsuit and collecting 1,111 hugs from strangers.
重庆一位20岁的单身男青年上周决定穿上黄色连身裤，收集来自陌生人的1，111个拥抱，以此来庆祝这个“黄道吉日”。
As this man is single, he deserves to marry her.
那个小伙子还是单身一人，我把女儿嫁给他很值得。
On this day, unmarried females who often stayed at home would come out and had fun near the river bank. Each single man would let hiscup of wine run down from the upper reaches of the river.
那天，平日足不出户的闺阁女子会来到河边嬉戏取乐，年青男子们则会让盛满酒的酒杯从河的上游顺流而下。
These plethoras of all human vitality concentrated in a single head; the world mounting to the brain of one man, — this would be mortal to civilization were it to last.
全人类的充沛精力要是都集中在一个人的头颅里，全世界要是都萃集于一个人的脑子里，那种状况，如果延续下去，就会是文明的末日。
With a given in-door scene, this thesis puts forward a modeling method of special scene based on single view image, which applies to some scenes, especially scenes containing man-made buildings.
针对某些特定的场景，尤其是含有人造建筑物的场景，结合具体实例提出了一种基于图像的单视点场景建模方法。
Nobody knew what this man had gone through when he was turning into a middle-aged man, not a single thing on this bent, murmuring man today could remotely reminded us of the term "fashion victim."
没有人知道之后这个男人从青年变成中年人中间到底经历了什么，总之“做戏子”这个极其形象的词汇在眼前这个身形佝偻、嗫嗫嚅嚅的中年人身上已经荡然无存。
Shaq's there, Kobe's there, and Phil said: "Every single man in this room has a unique set of skills that can help us win basketball games."
科比和奥尼尔都在，菲尔说到：“在这屋里的每一位队员都有着各自唯一的技能来帮助球队取得胜利。”
The man couldn't stand his curiosity. He approached the man walking with the dog, "I am so sorry to disturb you, But I've never seen a funeral like this with so many of you walking in single line."
这位男士急切地想知道真相，于是他走近带狗的男人跟前说：“很抱歉打搅你，因为我从没见过像你们那样有那么多人送葬可送葬的队伍却排成单行。”
The man couldn't stand his curiosity. He approached the man walking with the dog, "I am so sorry to disturb you, But I've never seen a funeral like this with so many of you walking in single line."
这位男士急切地想知道真相，于是他走近带狗的男人跟前说：“很抱歉打搅你，因为我从没见过像你们那样有那么多人送葬可送葬的队伍却排成单行。”
应用推荐