你能相信这种渴望吗？
I have all this longing in my heart.
我的心中充满对你的渴望。
Can you trust this longing, and take control.
你能相信这个渴望，然后控制它吗。
This longing has never left Dominic Prince, a British journalist, film-maker and bon viveur, who spent his childhood hurtling around on ponies.
此种渴望一直和多米尼克如影相随。 这个花花公子是英国记者兼电影制作者，他从小就在马匹中穿梭。
Some senior Conservatives are apparently afflicted by this longing. Their theories are not altogether persuasive; but their bigger mistake is to think they need one.
很明显，一些老资格的保守党深受这种渴望自我辩解的折磨。他们的理论并非完全具有说服力，但是他们更大的错误是，他们认为他们需要一个那样的理论。
This basic and joyful longing for human freedom echoed the voices that we had heard all across the region, from Tunis to Cairo.
这种对人的自由的基本和欢悦的渴望与我们在从突尼斯到开罗的整个地区所听到的声音遥相呼应。
There are a variety of things that drive people but a key one is this deep desire and longing to make a difference and contribute to others.
人们受到许多事情的驱使，但是其中的一个关键原因是那种深切的想要有所不同、为他人贡献的愿望及向往。
This is such a deep longing that right from our childhood, we are constantly adapting to our environment and building different strategies, so we can better fulfill this need.
从我们的孩童时代起就有着很深的渴望，我们一直在适应环境并不断的想出策略，以便我们的需求能够得到满足。
My longing is to fill this whole world with cool love; and through cool love we can give birth to a new man, to a new humanity — which are urgently needed.
我渴望整个世界充满清凉的爱；通过清凉的爱，我们可以诞生一个新人，一个新人类是这个世界的迫切需要。
This is the meaning of the longing which stirs within us at the sight of Beauty.
这就是我们在看到“美”时，心中所激起的希冀的意义。
Therefore his sky seems to ache with the pain of countless meetings and partings, and a longing pervades this spring breeze, the longing that is full of the whisper of ages without beginning.
因此，在他眼中，蓝天像是为无数的聚散离合而痛苦，春风里仿佛弥漫着一种强烈的愿望——那对亘古世纪的悄悄私语的怀念。
But it is also fair to say, those business sectors which are likely to gain from this new policy, have been longing to see this day coming.
但是公平点来说，那些可能在这项新政策中获利的商业部门一直都在期盼这一天的到来。
This feature is a hassle-free, sound-sleep feature that most DBAs have been longing for (I remember being one of them!).
这是大多数DBA 长期盼望的特性（我就是其中的一员！）
By its longing to be free, conditioned life has helped to produce this Flower.
通过他对自由的渴望，局限的生命帮助产生了这个花朵。
She asked:“is this the happiness ?the longing?”
她问：“这就是快乐，就是幸福吗？也是永远吗？”
We can't impetrate many miracles happening, but we can have this mind, therefore, our life is full of longing, and hope will warm our heart and we can bring happiness to our around people.
我们不能祈求很多奇迹的发生，但是我们可以心里怀着有奇迹发生的念头，只有这样，我们生活充满憧憬了，希望可以温暖我们的心，带动周边的人。
This is the name on the inscription engraved like marble, axel, wherever I go, my heart is toward him, longing to him and bless him.
这是刻在碑文上的名字，注定像大理石那样历久远，无论我到哪里，我的心都是向着他，渴望着他，祝福着他。
Your longing to be reunited with each other in Universal Love and creative collaboration, is the agent for this change.
对于在宇宙之爱与联合创造中与彼此重聚的热切渴望，正是转变的动力。
Moreover, we taught them drawing. Children loves drawing blue sky, cloud and lovely animals. They said this is the nature they are longing for.
我们还教了他们画画。孩子们喜欢画蓝天白云还有可爱的小动物，他们说这是他们向往的大自然。
I hope to express the longing for Mr Wong through this design In the fifteenth anniversary of his festa .
在黄家驹先生逝世十五周年的日子里，希望通过这幅作品来表达对他的思念。
Who said this sentence, not only can remember, remember, is that a kind of light with longing.
是谁说过这句话，不记得了，唯一能记得的，是那一种对光明的期盼与渴望。
Who said this sentence, not only can remember, remember, is that a kind of light with longing.
是谁说过这句话，不记得了，唯一能记得的，是那一种对光明的期盼与渴望。
应用推荐