This leads some "nature" proponents to conclude that blacks are biologically inferior to whites.
这就使一些“天性”论的拥护者得出结论，黑人在生理上比白人略低一筹。
This leads some "nature" proponents to conclude that blacks are genetically interior to whites.
由此导致一些“天性论”支持者得出结论，认为黑人在遗传上劣于白人。
All this leads some to argue that the Japanese system is not all that different from the American system.
这一切使得某些人争辩说，日本的这种制度实际上与美国的制度无甚差异。
In the United States, blacks often score below whites on standardized intelligence tests. This leads some "nature" proponents to conclude that blacks are biologically inferior to whites.
在美国，黑人在标准化智力测试中的成绩常常低于白人。
This leads us to suspect that aid and happiness are likely both endogenous — at least for some countries.
这个结果会让我们猜测援助和幸福指数两者都是内源性的，至少在一些国家是这样的。
This leads to data duplication and the need, in some cases, to update the same information in multiple places when it changes.
它产生了数据冗余，在某些情况下，当数据变更时需要在多处更新数据。
This leads to some painfully overwrought prose: “What we are left with today, with the ascendancy of the Archangel Obama, is the Triumph of the Hamiltonian Will.”
这种看法促使一些反应过度的悲伤的诗作的产生：“我们今日所留 / 给天使长奥巴马的/是汉密尔顿党人意志的胜利。”
In some ways, the first decision is whether to prove an ESB technology, or to prove the SOA principles of functional architecture? This question leads to two extremes of approach.
在某些方面，第一个决策就是是验证esb技术，还是验证功能性体系结构的SOA原则？
All this leads to a better understanding of just how flexible our brains are, and perhaps why we excel at some activities and not others.
所有的这些，就是为了更好地了解我们的大脑有多灵活，或者解释为什么我们只对某些活动很擅长。
Ultimately, this leads to diminished access, and some students are left out of the system entirely.
最终这会导致机会的缩减，有的学生会被这个体系彻底排除在外。
At the moment this hope leads some to bequeath their bodies to be "frozen" on their death, in the hope of some future resurrection.
目前，这种希望已经导致一些人留下遗言，要将他们的尸体“冷冻起来”，希望将来能够复活。
This leads to the surprising result that, in some cases, native 64-bit code runs slower than native 32-bit code, on the same processor!
在某些情况中，这会导致令人惊奇的结果，本地 64位代码的运行速度在相同的处理器上运行会比本地32 位代码速度更慢！
This inevitably leads to the use of Comic Sans or some other equally hideous font.
这最终使得人们运用漫画字体和其他同样奇形怪状的字体。
But this leads to some odd notions.
但这却由此而引发出一些奇怪的想法。
Sometimes clients already have some services defined in their environment (maybe via partners), though directly connected; this leads to lack of flexibility and increased management costs.
有时客户已经在其环境中定义了一些服务(也许是通过合作伙伴)，不过是直接连接的服务；这种情况导致缺乏灵活性并增加管理成本。
So how do we gain this feeling of joy? As paradoxical as it may sound, perhaps for some of us the path to joy leads us first through depression.
怎样才能获得这样的快乐呢？听起来矛盾，但是也许有些人在通往快乐的道路上首先体验到的是抑郁。
In some situations, where developers are asked to start replacing APIs with web services and without proper understanding of how to best benefit from SOA, it usually leads to this antipattern.
在某些情况下，开发人员被要求在没有了解如何从SOA获得最大利益的情况下使用Web服务替代api，将通常会导致此反模式。
It is calculating the area in one method, and it is returning a GUI representation of the rectangle in another method. This leads to some interesting problems.
在一个方法里它计算了面积，在另外一个方法了它返回一个表示矩形的GUI。
This naturally leads us to some more general extensions of it .
由此我们自然地引出了它的最为一般的形式。
This leads to some serious procrastination issues and is most encountered at work.
这将会导致一些严重的拖拉问题，大部分发生在工作问题上。
Then there is some hope that you will find out that this process leads nowhere.
那么你就有希望发现这个过程是没有任何结果的。
Some companies are emerging as potential leads in this space.
一些公司正成为这一领域潜在的领导者。
This result leads to many students'diarrhea and dizziness resulting in failing to go to school. This not only affects their normal learning life, but also leaves some danger for the future health.
导致很多学生经常因为腹泻、头晕而无法正常上学，不仅影响了正常的学习生活，也为未来的身体健康留下隐患。
This leads to public indignation. Or houses in some towns may be actually destroyed by bombs, and the need for armaments or other supplies diverts materials and labor from the building trades.
或者，在某些城镇，房屋事实上可能被炮弹炸毁了，而对武器或其他军需品的需求又挤占了建筑业所需的原材料和劳动力。
This evidence of past water on Mars leads some scientists to consider Mars as the prime location in the Solar System to search for extraterrestrial life.
火星上过去曾经有过水这一迹象，使得某些科学家认为寻找外星生命，火星是太阳系内一个主要地点。
This leads to the result that shearography can only be used in some special conditions for some special use.
这导致剪切干涉法只能在特定的条件下测量某些特定量。
Leads for power-supply connections of a fixed appliance, even though some of this may be in the form of flexible cord.
这些要求所指的内部电线，是指从器具电源线入口处，或从用于连接电源线的接线端子或引线处的互连线，即使有些为电源线导线。
Leads for power-supply connections of a fixed appliance, even though some of this may be in the form of flexible cord.
这些要求所指的内部电线，是指从器具电源线入口处，或从用于连接电源线的接线端子或引线处的互连线，即使有些为电源线导线。
应用推荐