Fortunately, since we recommend scripting anyway, this just further emphasizes good practice.
幸运的是，由于我们建议始终采用脚本方法进行，因此这不过是对最佳实践进行了进一步的强调而已。
All this just further complicates the problem of learning and retaining the right lessons from the past.
所有这些都会使从过去学习教训或记住这些教训变得更加复杂。
Do you believe it really exists, or is this just something that needs to be looked at further?
你相信它真的存在吗，还是这只是一些需要进一步研究的事？
RAEBURN: Well, just to muddy the waters even further, we were - as you might imagine, this was subject of a lot of discussion around the office this week, this morning as well.
雷伯恩：嗯，让事情再进一步复杂化的是，正如你可能想象的，在这个星期里，我们就这个问题，进行了很多讨论，这也是今天上午的主题。
He started just three games last term and with the arrivals of Philippe Mexes and Taye Taiwo space in Massimiliano Allegri's side had become further limited this season.
上赛季，他仅仅踢了三场正式比赛，而随着梅克斯和塔伊沃的到来，本赛季阿莱格里留给这位边后卫的空间将进一步压缩。
He started just three games last term, and with the arrivals of Philippe Mexes and Taye Taiwo, space in Massimiliano Allegri's side had become further limited this season.
上赛季，他仅仅踢了三场正式比赛，而随着梅克斯和塔伊沃的到来，本赛季阿莱格里留给这位边后卫的空间将进一步压缩。
Further, just because they call it "instant Messaging", you don't have to respond this instant!
进一步说，只是因为它们称之为“即时消息”，但你不必即刻回复！
This article has just scratched the surface of using zippers in the Visitor pattern; the point of it is to whet your appetite for further exploration.
这篇文章仅仅是涉及了在访问者模式中使用zippers的一些浅显问题；目的在于激发您进一步探索的兴趣。
For this small country of just 1.3m people, the single currency is a further step towards "Europe" and away from Russia.
对这个人口仅130万的弹丸小国来说，单一货币让他们进一步地迈入“欧洲”，远离俄罗斯。
This will not just be Ajax for Ajax's sake. It will also tie into some of the data-modeling and cache enhancements to further improve the performance of the application.
不仅将使用Ajax，还将绑定一些数据建模及缓存增强以进一步提高应用程序的性能。
(In this respect Western societies are not that different, just a bit further along the same path).
在这一点上西方世界也没有什么不同，只不过积恶更深罢了。
We expect much more of ourselves than we do of others, and this often leads to dissatisfaction as we forget to celebrate each success and just push those goal posts out a bit further.
我们对自己的期望要比对别人的期望多得多，这常常会使自己感到不满足，因为我们忘了去庆祝每一个成功，而是又把目标定得更远一点。
This is not just about a choice between eating a burger and salad. It goes much further than diet.
这不仅仅是在吃汉堡还是吃沙拉之间做选择。这是比如何饮食更深入的问题。
This just adds further complexity to the display of the information you load, and it's complexity you don't want or need.
这样无疑会使所加载信息的显示更具复杂性，而这种复杂性是任何人都不想要或需要的。
This has really been just a quick tour, but the framework is quite simple to use and any further questions should be answered by the code and its accompanying documentation.
前面的介绍确实很简短，不过该框架相当易于使用，其他任何问题都可以在代码和附带的文档中找到答案。
This feeling may just be when you are at the right spot under ideal conditions that make a person want to run further.
这种感觉可能只是在理想的条件下，有一个合适的点让人想跑的更远。
Further, this applies to all properties that have a restrictive set of values — not just those intended to be Boolean.
另外，任何具有有限值集的性质都存在这种问题，而不仅仅是布尔值。
But even if this observation is correct, it just means that the dollar will have to fall further to generate enough inflationary pressure to force the Federal Reserve to raise interest rates.
但即使这种观点是正确的，它也只是意味着，美元将不得不进一步下跌，以产生足够的通胀压力，来迫使美联储升息。
In 2004 the golput rate, just 5% in 1999, reached 25%, and is expected to climb further this year.
2004年大选时golput率从1999年的5%猛增到25%，而在今年的大选中预计将进一步上升。
That gap further closed this past quarter to just 2 percent, with Acer claiming 11.6 percent of the market versus Dell s 13.6 percent.
在过去一季中，两者之间的差距更缩小到2%：Acer为11.6%，而Dell为13.6%。
This will take the boat further than just a smooth finish that you have to spend hours detailing.
这将采取船民进一步不仅仅是一个光洁度，你要花费时间，详细说明。
For all of 2008, unit growth was just 7%, and this year will likely fall further: Some analysts are predicting no growth or even a modest contraction.
2008年全年销售量增幅只有7%，今年很可能会进一步下滑，一些分析师预计销售量不会出现增长，甚至会出现小幅收缩。
So this is not even thinking about the other electron shielding, just if we think of the fact, all we need to think about is that the effect of going to a further away n n as we go down the table.
到现在我们甚至还没有考虑,其它电子的屏蔽效果，即使我们要考虑这个因素，我们需要考虑也就是,沿着周期表的某一列往下走，距离会逐渐变远,将起最重要的作用，actually，dominates,这一结果所产生的影响。
I'm afraid no further concessions can be made. It is just to facilitate your doing business that we make this concession.
恐怕我们不能再做让步了。就是为了促成您的生意我们才做出了这样的妥协。
So, this latest crisis is just going to make it more difficult and stretch our resources further than we would like to see.
所以，这个最新的危机只会让事情更困难，并会耗尽我们的资源，超出了我们乐见的程度。
Before we go further I just want to say this is a rumour and while it sounds credible we haven't confirmed it yet.
然后再进一步我只想说这是一个谣言，而我们没有听起来可信但它证实。
Just before we go any further, notice that really this is the same basic market we looked at before.
在进一步讲解之前，请注意这是跟，之前学过的基本市场一模一样。
Just a few kilometers further along this range are the famous Bezeklik Caves.
沿着火焰山前进几公里就是著名的柏孜克里千佛洞。
This week's strong tourist data is just the latest indication that China is further along on the path to rebalancing than many give it credit for.
本周发布的强劲旅游数据只不过再一次显示，中国在经济再平衡的道路上走得比许多人认为的要远。
This week's strong tourist data is just the latest indication that China is further along on the path to rebalancing than many give it credit for.
本周发布的强劲旅游数据只不过再一次显示，中国在经济再平衡的道路上走得比许多人认为的要远。
应用推荐