There is some stupid syntax, like curly braces and semicolons, that initially is kind of annoying because you have to remember where all this goes.
有一些愚蠢的语法，像花括号和分号，一开始是有点烦人的，因为你必须记住所有的这些要放到哪里。
Do you think this is the outside world, where no one is disciplined and you people do whatever you like?
你以为这里是外面的世界，没有任何纪律、你们这些人想做什么就做什么吗？
And so this is not like a math problem set or a physics problem set. Or, like a high school physics lab, where we all know what the answer should be, and you could fake your lab results anyway.
或是物理问题集合,又或者是高中的物理实验室，我们对这些问题都有确切的答案，或者你可以把你的实验结果改成正确的，有些事情是不能明确界定的。
This is like being in a race with a race car against a bicycle where you are not allowed to start the engine.
这就好比是在一场用赛车对抗自行车的比赛中，却不允许您发动引擎一样。
When doing binary weaving like this you no longer have any source code markers to show where advice is having an effect.
在像这样进行二进制编织的时候，没有源代码标记来显示通知发挥效果的地方。
To help you with what this will look like and where the text is found on the page, a snapshot of the resulting screen is provided in Figure 12, which prompts for parameter for the Translation plug-in.
为了帮助您了解翻译插件的外观以及文本在页面上的位置，图12给出产生的屏幕的快照，其中显示翻译插件的参数的提示。
If you don't get output like this, try to ensure that your file is where you indicated it to be, and that you don't have any permission issues.
若您未得到类似输出，确定您的文件是否位于您希望的位置，并确保没有任何权限问题。
This is where almost every object-oriented programming textbook starts: you have a Person class with fields like Name and Age.
这就是几乎每一个面向对象的编程教材开始的地方：您具有包含类似Name和 Age 字段的Person类。
This architecture is perfect for mobile web applications, where you can use HTML5 technologies like the application cache.
该构架对于使用HTML5技术(比如，应用程序缓存)的移动web应用程序是完美的。
This is a site where you can specify a URL, and retrieve a PNG image of what it looks like on the Safari Web browser on the Mac.
您可以在此站点指定url、搜索看上去像mac机上的SafariWeb浏览器显示的png图像。
This is where yacc comes in: yacc lets you describe what you want to do with tokens. A yacc grammar tends to look sort of like this
这就是yacc要做的：yacc让您可以描述希望怎样处理记号。
This period of time will often receive foreign requirements like this, the position is in the hands of all the information sent to him, and then he selected to inform you where he wants to go.
这个时间段里经常会收到外教这样的要求，就是把手里所有的职位信息发给他，然后他自己选好后通知你他想去哪里。
If you'd like to change the formatting of your paragraph text, this is where you can choose the font, adjust the size, and change the color.
您可以在这里更改您的文章段落的样式，您可以选择字体，调整字体大小，以及更改字体颜色。
Well, I heard that Madonna had like started this craze where people do gym, they do yoga in hot rooms and the benefit is that because your muscles are all warm, you can do much longer like stretches.
我听说是麦当娜开启了在健身房的加温室里做瑜珈的热潮，因为可以保持肌肉的温暖，所以可以做更长时间的拉伸运动。
This is the step where you face the fundamental limit: life is like a giant smorgasbord of more delicious alternatives than you can ever hope to taste.
这一步会面临最根本的局限：生活如同一盘大杂烩，美味佳肴种类繁多、应接不暇。
I'd prefer to be playing a lesser role somewhere where I am training with top-quality players, knowing when you play, it is in a game like this.
我更希望在一个冠军队当个角色球员，我每天都与顶级球员一起训练，当你上场的时候就心里有底。
And so this is like this CAD program where you build it, and then whatever you design virtually you click the button and it shows up at your doorstep a week later.
就比如这个电脑辅助设计的软件。你可以设计一个，点击采购所有的零件，一周后就送货上门了。
But when you have an economy where the inflation rate is rising faster than people's pay raises can keep up with, you're going to have problems like this.
但是当通胀率上涨速度加快，而老百姓收入却裹足不前，你就会面临这样的问题。
If you're out in a public place, at a store where a woman is working or some other high - traffic place, you might try something like this.
如果你在公共场合，在该女生工作的店里或人流量较大的地方，你可以试试。
I'm sorry to tell you, all luggage has been unloaded, I don't know where your luggage is right now... most probably, it travels to somewhere else... if you like, you can fill in this form for us.
我非常遗憾地告诉你，所有行李都卸载完毕，我不知道您的行李现在何处，最可能是被运到别的地方去了。
Roz: Is it weird when you go on things like "The View" where they're wanting to know if you have a girlfriend or wanting to know this, like that's now part of your life.
关于记者追问你是否有女朋友时，或者被问及关于此类问题的看法时，你是否也会象往常一样保持神秘呢？
Sam, I'd like you to follow up on that, please. Let's see where this is heading.
我想请你针对这一项继续统计，让我们知道这个趋势的走向。
It's finding a proofing system where you can lay a proof down in front of an end-user and say, 'This is what it's going to look like when it comes off the press.
这是找到一个校对系统，您可以在举证奠定了在前面的最终用户，并说，'这就是它会看起来像时候了记者。
Like a waiter, this is where I come in and help you make an informed choice.
像一个服务员，这是我进来，帮你一个明智的选择。
Like a waiter, this is where I come in and help you make an informed choice.
像一个服务员，这是我进来，帮你一个明智的选择。
应用推荐