In many parts of the world today this is still true, but something else is becoming more important—the exchange of information, and the technology that we use to do this.
在当今世界的许多地方，这仍然是正确的，但其他一些东西正变得越来越重要，如信息的交换，以及我们用于交换信息的技术。
This is actually the moving of an item from one gamer to another and a simultaneous exchange of scrip.
它实际上是将虚拟物品从一个玩家转移给另一个玩家，是一种同时发生的通货交换。
In this world, exchange partners do not keep their end of the bargain because it is the right thing to do, but only because it is to their advantage to do so.
这现实的世界里，交易伙伴不会坚守承诺，因为这不仅是因为他们这样做对他们自己有利，而且是因为他们这样做是正确的。
If this competition is to do the best for both of our peoples and for people everywhere, there must be a free exchange of ideas.
如果要做到使这场竞赛有益于两国人民，以及全世界其他人，那么我们需要彼此自愿的交换意见。
I can say that if this competition in which you plan to outstrip us is to do the best for both of our peoples and for peoples everywhere, there must be a free exchange of ideas.
我可以说，如果我们两国人民以及世界其他国家的人民，都期望在你们计划超越我们的那场竞争中获利的话，必须允许自由的思想交流。
"This dynamic has contributed to a new appreciation of communication itself, which is seen first of all as dialogue, exchange, solidarity and the creation of positive relations," he said.
“这种活力有助于对交流进行新的评价，这是进行对话，交换，团结和创造积极关系的的第一步，”他说。
This is the fifth time Shanghai has hosted the festival since it was initiated in 1994, to promote peaceful exchange and build friendships among children across the world.
从1994年开办以来，上海已经是第五次举办该艺术节了，为的是促进各国儿童间的和平交流和友谊的建立。
Part of this information exchange is most likely facilitated by pheromones, chemical signals that are passed between animals to help send messages.
部分信息交换可能是在信息素(一种动物间传递信息的化学信号)的辅助下进行。
The reason for this is that the identity authenticated by the SSL exchange does not propagate to the MQ API.
这样做的原因是，经过SSL交换验证的标识不会传播给该 MQ API。
To become friends with a user Bob, user Alice sends a message to the fanout exchange iends. We assume that this exchange is somehow access restricted 24: ordinary users cannot bind queues to it.
为了成为bob的好友，Alice首先得发送一个消息给fanout交换器iends，我们假设这个交换器是访问受限24的：普通用户不能够将队列绑定到它。
Material on Google's services has minimal protection because Google's business model is to provide this information in exchange for AD revenues, Enderle pointed out.
Google服务中的用户材料所具有的保护措施微乎其微，因为Google的商业模式是提供信息，用以交换广告盈利，Enderle指出。
While this is just an example, it illustrates the fact that when crossing domain boundaries there is no good reason to do exchange by copy.
这仅仅是一个例子。它说明了这个事实，当跨越领域界限时，很难有好的理由通过复制进行交换。
And this is important: the buyers and sellers cannot coerce either the website or other sellers and buyers to enter into an exchange.
这一点非常重要：无论是买方还是卖方，都不能强迫网站方或是其他的买者卖者来参与交易。
In this case, the goal is to enable the spokes to exchange messages, but to do so in a secure manner.
在这种情况下，目标是允许辐条交换消息，但是要采用安全的方式操作。
DUNCAN NIEDERAUER: "This not only creates the world's premier exchange group, but there's a word we all want you to focus on today, and that is diversified."
尼德·奥尔：“这次合并不仅创造了全球最大的交易所集团，我们今天还希望大家关注一个词，这个词就是‘多样化经营’。”
China is willing to further strengthen exchange and cooperation with Singapore in this field.
中国愿进一步加强与新加坡在人才领域的交流与合作。
This dependency is achieved by the Kanban exchange occurring in the store, pushing the production control information from the downstream process to the upstream.
通过在仓库中交换看板，将生产控制信息从下游推到上游，这种依赖性便得以实现。
On the other hand, the example provided later on in this article uses raw binary format to exchange data between the client and the service to stress the fact that this format is arbitrary.
另一方面，本文后面提供的例子使用原始的二进制格式在客户端和服务之间交换数据，这进一步强调了表示格式的随意性。
Better to see this exchange of witty banter for what it is: Good 'ole, harmless fun.
最好看清这些相互诙谐打趣背后的本质：随性的人，无害的玩笑。
This is in part due to exchange-rate movements: the depreciation of the dollar against many other currencies has blunted the impact of an increase in the dollar price of food.
这部分是由于汇率的运动：美元相对于其它许多货币的贬值削弱了以美元计价的食品价格上涨带来的影响。
“The fundamental trouble with this whole Stock Exchange Crowd is.... their inability to understand the country or the public or their obligations to their fellow men, ” Roosevelt told an aide.
罗斯福曾对他的一名助手这样说过：“拥挤在股票交易所里的投机家们的麻烦是，他们不能理解他们对于国家、公众和同胞们应尽的义务。”
But all I know, Sir, is, that I am ready to hand you over this sum in exchange for your assignment of the debt.
我所知道的，先生，只是我准备把这笔款子交给您，换得您在这笔债务上签一个字。
The Russian aluminium company, which is controlled by Oleg Deripaska, was hoping to debut on Hong Kong's stock exchange this month, becoming the first Russian company to list there.
这家由奥列格·德里帕斯卡掌控的俄罗斯铝业公司曾希望于本月登陆香港证券交易所，成为首家在港交所上市的俄罗斯公司。
This means that as the Fed cuts rates there is pressure on emerging economies to do the same, to prevent capital inflows pushing up their exchange rates.
这意味着，当美联储调低利率时，新兴国家为防止资本流入推高汇率，也有调低利率的压力。
The goal of this article is to illustrate how to create a functioning application quickly by adopting an end-to-end XML architecture for a specific industry-specific exchange format.
本文的目标是阐释如何采用特定于行业的交换格式的端到端XML架构，快速创建一个有效的应用程序。
What this picture suggests to us is that we've got a radical change in the way information production and exchange is capitalized.
由此我们得出一个结论，从前人们要创造信息和知识，就必须依赖于强大的资本。现在，这样的模式正在发生剧烈的变化。
What this picture suggests to us is that we've got a radical change in the way information production and exchange is capitalized.
由此我们得出一个结论，从前人们要创造信息和知识，就必须依赖于强大的资本。现在，这样的模式正在发生剧烈的变化。
应用推荐