This disease is surprisingly difficult to catch, as most people have a natural resistance to it.
这种病令人惊讶的难以患上，因为大多数人对它有一种先天的免疫力。
This is because of all the energy they expend to make the equipment to catch animals—the enzymes, the pumps, and so on.
这是因为他们为制造捕获动物的设备而花费的所有能量——酶、泵等。
The more you do this, the easier it is to catch your unconsciousness when it is next triggered.
你这么做得越多，你会越来越轻易地捕捉到你的浅意识活动。
This is done via a system developed in the private sector designed to catch fraudsters before the damage is done.
具体办法是在私营部门建立一个系统，旨在损害发生之前抓住欺诈者。
This is why I used the try-except block: I can catch my own SQL errors and respond to them if needed.
这就是我使用try - except块的原因：我可以捕捉自己的SQL错误，并根据需要进行响应。
This is why the catch block contains calls to EIS1 transactions that cancel updates to the order and billing systems.
这就是catch块中包含对eis1事务的调用的原因，为了取消对订单和记帐系统的更新。
Another healthy practice is to catch all exceptions and fall back to reporting UNKNOWN service status so that Nagios can manage notification of this fact appropriately.
另一个好的实践是捕获所有的异常，并后退以报告unknown服务状态，以便Nagios能够正确地管理有关这个情况的通知。
This is your time to catch up with the person you love.
这是你用来迷住你爱的那个人的时间。
It is easy to miss the message behind this understated campaign, until the colour and shape of the ribbon catch the eye.
如果不是丝带的颜色及形状引人注意，恐怕这则朴素的广告背后的含义容易被人忽视。
This is your time to catch up with the person you love. If you can’t think of something wondrous and warm to say, chew on silence and just be.
这是你抓住你爱人的关键时间，如果你想不出一些出色或者温暖的的话语的话，就老实待着并安静的思考。
This is a service that I personally use as the final catch all for negative changes to my credit report (including identity theft).
这是我个人在信用报告出现消极变化(包括身份被盗用)时使用的服务。
To catch the business intent behind the project and to align services with this business intent, goal-service modeling is conducted.
为了获得项目背后的业务意图和使服务同业务意图密切合作，目标服务建模可以来控制。
Chimpanzees gather to hunt colobus monkeys, but Dr. Tomasello argues this is far less of a cooperative endeavor because the participants act on an AD hoc basis and do not really share their catch..
黑猩猩也会聚集起来去猎捕疣猴，但汤马斯洛博士认为这远远不是合作的尝试，因为那些黑猩猩是临时行动的，不是真正要分享他们的猎物。
You should always check references, ask probing questions, search out answers, and find ways to learn more about what you're being told. This is a catch all but it is important.
你要经常去查阅，提出探究性问题，然后寻找答案，别人告诉你的事，想办法了解得更清楚——有点面面俱到，但这点很重要。
India may also outpace China this decade for the simple reason that it is poorer, giving it more scope to catch up.
印度经济增速在十年内也将超越中国的理由很简单，印度更贫穷，要想追赶中国需要给予它更多机会。
This is something that consumers have long been aware of, and that the record labels are finally starting to catch on to.
这一点消费者早就知道了，现在唱片公司终于也意识到问题所在了。
This is the time to take that "taxi for a rainy day", to catch public transportation, or to call in a favor for a lift home.
这是时间去打一辆“雨天的出租车”了，坐公共交通或者让搭别人的顺风车回家。
Since Microsoft must know all this, the fact that it still wants to buy Yahoo! Is nothing less than an admission that it needs help to catch up with Google.
既然微软对此心知肚明，却仍还要收购雅虎，这一事实无非表明它需要想办法追赶谷歌。
As you've probably heard already, the competitors in this race are trying their best, breaking legs, arms and necks to catch piece of cheese that is speeding up to 70 MPH down the steep hill side.
正如你所听到的，参赛者们冒着摔断手脚和脖子的危险，追逐一块从陡峭的山上以时速70里滚下来的奶酪而拼命。
Next time you catch yourself complaining about some fault in others, ask yourself, "What is it about myself, in relation to this topic, that I don't like?"
下次当你发现自己在抱怨别人的缺点时，问问你自己“对与这个问题，如果是我又怎样，我是不喜欢吗？”
This is — as you might expect — an exception handler, which will now catch the E739 error that is thrown if mkdir is unable to create the requested directory.
这就是——如您所期待的——一个异常处理器，它现在将会捕捉如果mkdir不能创建请求的目录而被抛出的E739错误。
You still need to handle this exception of course, but writing a catch block to handle a detected error is much simpler than writing code to detect all possible errors.
当然还需要处理这个异常，但编写一个catch块来处理检测到的错误比起编写代码来检测所有可能的错误来说要简单得多。
This can be useful to review before the Daily Scrum, and it can be a good way for someone who is coming back from vacation or a business trip to quickly catch up.
在Daily Scrum之前，这可能对概述有用，对于刚刚休假归来，以及要快速赶上商业旅程的一些人来说，也是一种很有效的方式。
This is required to catch changes that are made between releases of GSKit, which updates the inventory of default certificates.
这个步骤的目的是为了捕获不同的GSKit发行版之间的更改，GSKit将更新默认证书的清单。
This is not just a cynical way to cash in on a trusted brand; it is worth remembering that "Catch-22" is indeed one humdinger of a book.
这不只以讽刺的方式靠一本值得信赖的品牌书籍来牟利，值得记住的是《第二十二条军规》一书确实极为出色。
This is not just a cynical way to cash in on a trusted brand; it is worth remembering that “Catch-22” is indeed one humdinger of a book.
这不只以讽刺的方式靠一本值得信赖的品牌书籍来牟利，值得记住的是《第二十二条军规》一书确实极为出色。
Because this advertising model is so lucrative, all Internet portals want to catch up with Google.
因为这种广告模式是有利可图的，所有的互联网门户都想跟上Google的步伐。
The launch of the iPad will speed up this experimentation, but it is not the only device to catch publishers' attention.
iPad的问世将使这种试验性手段的进展加速，但它并不是唯一能够引起出版商关注的设备。
This will cost almost 10 billion Euro Dollars but the plane, a rival to Boeing’s 787 Dreamliner, is central to Airbus’s plans to catch up with its arch-rival.
虽然A350XWB的开发约需花费100亿欧元，但这款机型是空客用以抗衡波音787梦想号的竞争产品，是空客赶超其主要对手的核心计划。
The mismatched catch above is similar: it catches all errors, but it reports only that there was an error in "opening." it's better to write this.
上面这个不匹配的捕获也存在类似问题：它捕获了所有错误，但仅仅只报告了“打开文件时出现错误(errorin opening)”。
应用推荐