This is the revised version of the manual for using Edwin and the MIT Scheme environment.
这是Edwin和麻省理工学院Scheme环境使用手册的修订本。
The error handling in this line is insufficient in a production environment and should be revised as necessary.
本行中的错误处理在生产环境中是不足的，应在必要时加以修订。
It is anticipated that this guidance may be revised as experience is gained in the process of establishing the national IHR focal points network.
随着在建立国际卫生条例国家归口单位网络过程中取得的经验，对该准则有可能做出相应修改。
The figures reported at the time, it is now thought, were too optimistic. They have been revised upwards to 16m hectares a year, which is why this decade's Numbers are seen as a decrease.
现在看来，那个年代的报告中的数据还是过于乐观了，现在已经被修改成每年1600万公顷，这也是为什么这十年的数字会被认为是显下降趋势。
The revised sticker is expected to be based, at leastin part, on this new SAE standard.
预计修订的标签将以该新SAE标准为基础（至少部分如此）。
If the architecture needs to be continually revised due to relatively minor changes, then this is not a good sign.
如果架构需要根据变化不断作出调整，那么这不是一个好的标志。
This systematic function is more complete, including data entry, the salary is calculated, the data are revised and the record is inquired about, the module of the data exported, and so on.
本系统功能比较完善，包括数据输入，工资计算，数据修改，记录查询，数据输出等模块。
In this newly revised edition Dr. Murphy's message is presented in his own words with minor changes to make the book more accessible to readers of the twenty-first century.
在此新修订的版本中，墨菲传达的信息以他自己的语言被表述出来，修订者只是作了小小的改动以更加适合21世纪的读者来理解。
For many managers, this is a radically different way of thinking. As Kent Beck said in his paper on the revised practices.
对于许多管理者来说，这是一种截然不同的思考方式。
At EU level, this approach is embodied in the greenhouse gas emissions trading scheme (ETS), the 2003 directive on energy taxation and the recently revised Eurovignette directive on truck tolls.
在欧盟这一级别，这种做法体现在温室气体排放交易机制(“排放交易机制”)中，即2003年能源税指令以及最近刚刚修改的对超重卡车收费的Eurovignette指令。
Is this the plan to be revised?
这就是要作修改的计划吗？
So far the only other big country to conjure up sums on this scale is China (and its huge stimulus keeps on having to be revised downward as the figures are checked).
迄今为止，唯一能变出这么大一笔钱的大国只有中国(其巨大的财政刺激计划的数据还在核查中，结果应该是少于公布的数据)。
This process results in a project management plan that is updated and revised through the Integrated Change Control process.
这一过程的结果使项目管理计划通过整体变更控制过程得以更新与修改。
I greatly appreciate both your help and that of the referees concerning improvement to this paper. I hope that the revised manuscript is now suitable for publication.
我非常感谢您和外审专家对于文章修改方面给予的帮助。希望修后稿件可以在贵刊发表。
This is applicable to the process design and research of new product or revised products in AICQ.
适用于本公司的新产品或改型产品的过程设计、开发。
All of this though, is only possible by shifting the focus of CI theory and tooling from build to test. As such, a revised definition would be.
所有这些可能会把持续集成理论和工具的焦点从构建转移到测试上来。于是，一个修改过的(持续集成)的定义为。
The revised version of "Marriage Law" provides clearer, more standardized and more practical terms for divorce. This is a big step forward, but it cannot be viewed as a historical breakthrough.
《婚姻法》修改后，离婚的条件和标准较前更明确、规范，具有更好的实践操作性，显示了其突出的进步，但并未形成历史性的突破。
This is followed by a discussion of all types of JIA, using a revised classification system created by the International League of Associations for Rheumatology.
这随后有一个贾的全部类型的讨论，使用为风湿病学被协会的国际草地网球联合会建立的一个修正的分类系统。
BEA revised its national accounts Numbers back to 2007 for this release, and the picture revealed is far darker than anyone previously believed.
美国经济分析局修改了2007年国民核算数据为自己解围。但事实上情况恶化程度超过人们的想象。
However, this evaluation is only a guide to testing, the testing programme may need to be revised as a greater understanding of the detail of the system is gleaned during the testing itself.
然而，评估仅是测试的一个引导，测试程序要随着对制度流程的更深入理解而不断的修订。
Every can the data type of TOAST states for the field of this data type a default is politic, but the memory strategy of the field of specific watch can be revised with ALTER TABLE SET STORAGE.
每个可以TOAST的数据类型都为该数据类型的字段声明一个缺省策略，但是特定表的字段的存储策略可以用ALTERTABLESETSTORAGE修改。
It is confirmed by the experiments that this revised circuit has an accurate trigger point, wider range, higher preciseness of time-phase and better stability.
经实验证实，该电路触发点准确，具有更高的时相精度、宽的触发范围和很好的稳定性。
On this account, the classical Euler's formula based on constant coefficient of friction is thus revised.
考虑到这个因素，对按照摩擦系数为常数而推导出来的欧拉公式进行了修正。
'the purpose of this accommodation is to permit market makers to continue to provide liquidity to the markets,' the SEC explained in the revised order.
SEC就修改后的规则解释称，此次调整的目的是为了允许造市商继续为市场提供流动性。
The BDP steady burning model is revised in this paper and the revised BDP model is used in the prediction of steady burning rates of composite propellants.
本文对BDP稳态燃烧模型进行了必要修正，并用于预估推进剂稳态燃速。
The BDP steady burning model is revised in this paper and the revised BDP model is used in the prediction of steady burning rates of composite propellants.
本文对BDP稳态燃烧模型进行了必要修正，并用于预估推进剂稳态燃速。
应用推荐