But how do you know if this is the real thing?
如果这一切都是真的，你是如果知道的呢？
Never mind scones and cream, this is the real thing!
不要管烤饼和奶酪了，这才是好东西！
“This is the real thing, ” he says. “It still works!”
在他进驻之前测试过，“这是真的，仍然工作！”
To some extent, this is the real thing that Ren Hong wants to express with her recall of red time.
或许，从某种意义上说，这就是任虹在对红色年代的回忆和表达中，真正要言说的东西。
This is the real thing, and Dumbledore left you very clear instructions: Find and destroy the Horcruxes!
这是真实的事情，并且邓布利多给你留了很清楚的指示：找到并且摧毁魂器！
Hollywood stops here. This is the real thing - experience the 'Blair Witch' of military feature films, and see for yourself the stunning results of a production made on a micro-budget.
这是“布莱尔巫婆”式真实事件的军事体裁影片，你可以看到低成本制作的一部优秀作品。
This trend towards mobile usage is fuelling speculation that the next big thing will be geo-networking apps, which use virtual data to broker real-world encounters.
这种走向移动应用的趋势刺激了这样一种推测：下一件大发明将是地球网络应用软件——这些软件使用虚拟数据来居中实现现实世界的邂逅。
The first thing they can do is have him on the floor enough to help the team and to be able to make a real evaluation on what he's going to be in this next chapter of his career.
他们能做的第一件事就是让他上场足够时间来帮助球队，并能真正评估在事业的下一篇章他会是什么样子。
The empty exoskeleton of a huntsman spider, like this one in Arizona, is only slightly less creepy than the real thing.
如图，这是一个拍摄于亚利桑那州的猎人蛛（高脚蜘蛛）的空壳，其令人毛骨悚然之程度稍不逊色于一只真正的猎人蜘蛛。
Note: the image shown is not the real thing; this is taken from the movie The Time Machine.
（注：图中显示的不是实物，这是电影《时间机器》里的图片）。
Is a "new" Diego Velázquez portrait unveiled this week the real thing?
一幅迭戈·委拉斯开兹的“新”画作在本周第一次展出，这件事情是真的吗？
This coke is unlikely to be the real thing.
这个可乐瓶的故事不大可能是真实的。
This is no substitute for the real thing, but in the case of nine unbuilt or demolished projects virtual reality is as close as you are going to get.
没有什么能替代真实的建筑，但是虚拟出那9个被毁掉或夷为平地的设计，无疑能让你最贴近它们。
The link in this message will take you to a Twitter login page that looks almost like the real thing but is actually just a way for the phishers to harvest your login credentials.
这个链接会把你带到一个twitter登陆页面，看上去像真的一样，但实际上是为了骗取你的登录资料。
This is the romantic stage of love, says Dr. Neder, who warns that this is the stage when people thinks it's "the real thing."
这是爱情里的浪费阶段。 他提醒人们说这个阶段人们认为所有的都是真的。
You know, the funny thing about all of this learning how to make the perfect shortbread is that I never had any real training.
你知道，有趣的事情对所有这一切都学习如何让完美的脆饼的是，我从来没有真正的训练。
As you see, I'm getting old now, and I've lived with some of the saints in different parts of the world, but somehow I feel that all this is only the outskirts of the real thing.
就像你看到的，我现在年纪越来越大，我跟世界上不同地方的一些圣人一起生活过，但是或多或少我总感觉到这只是那真实之物的外围。
This is just as much fun as the real thing and you don't need special shoes to play it!
这只是像真的一样多的乐趣和你不需要特殊的鞋子，玩！
The thing with being too real is that it can bring up unwanted questions to by the client… focusing on aspects of the design that aren't really up for questions at this stage of the process.
但太过逼真往往会使客户提出一些不期而至的问题，而这些问题在该阶段并不是设计的主要关注点。
They are now looking for the small, the precious, the 'real thing', and this is precisely what many of the companies participating in the initiative do best.
他们现在寻找小的，珍贵的真实的事情，并且这正是许多公司参与主动要做的最好的。
"The biggest thing I'm upset about is that I spent so much money at this store and I don't even know whether it is real or not," she said.
她说：“我失望的点在于我花了这么多钱在这个店里，我却甚至不知道这个店是真的还是假的。”
The object of this right is the naming, rather than the thing, so it differs from real rights and so on, for the latter's exploitation according to the nature and USES of the thing.
冠名权的客体指向的是冠名，而非对象化事物，故不同于物权等根据事物的固有性质和用途加以利用的权利。
The second thing I learnt that day - and this is as we clear the George Washington bridge, which was by not a lot - I thought about, wow, I really feel one real regret, I've lived a good life.
那天我学到的第二件事是，正当我们通过乔治·华盛顿大桥，那也没过多久，我想，哇，我有一件真正后悔的事。
Thee second thing I learnt that day - and this is as we clear the George Washington bridge, which was by not a lot - I thought about, wow, I really feel one real regret, I've lived a good life.
那天我学到的第二件事是，正当我们通过乔治华盛顿大桥，那也没过多久，我想，哇，我有一件真正后悔的事。
It's a physical good, but in a way kind of virtual because the only real application of this physical thing is in this game.
这是一种身体上的体验，但是它也是虚拟的，因为这种真实的体验仅存在于这个游戏中。
We're still tagging this one as rumor until the real thing is released, so let's see how tomorrow goes.
在真正的事情发生以前，咱们依然标价此为传说风闻，所以让咱们看看明天怎样成长。
STYLE This watch may be chunky, and the stitched leather strap may be slightly stiff, but it looks like the real thing (that is until you start talking into it).
外观：这款手表可能看起来有些笨重，它的缝制皮表带可能有点硬，但它看起来很智能（直到你开始对它讲话才会发现它也没那么智能）。
STYLE This watch may be chunky, and the stitched leather strap may be slightly stiff, but it looks like the real thing (that is until you start talking into it).
外观：这款手表可能看起来有些笨重，它的缝制皮表带可能有点硬，但它看起来很智能（直到你开始对它讲话才会发现它也没那么智能）。
应用推荐