This is done for efficiency, so that this time-consuming operation is not performed on the server every time a message needs to be processed.
这样做是为了提高效率，以便每次有消息需要处理的时候，不会在服务器上执行这种耗时的操作。
In this algorithm, the order in which buffers get processed is much less deterministic.
在这个算法中，处理缓冲区的次序是很不确定的。
This composite application is then processed in an accounting application based on the business logic of the services.
随后，在基于服务的业务逻辑的结帐应用程序中处理了该复合应用程序。
The disadvantage of this configuration is that, as service requests are presented and processed locally by each server, the sequencing of discrete messages cannot be assured.
该配置的缺点在于，由于服务请求被提交并由每个服务器本地处理，所以不能确定离散的消息顺序。
IIS first checks which ISAPI extension can serve this request. Depending on file extension the request is processed.
IIS首先检查哪个ISAPI扩展可以处理这个请求，这取决于请求的文件扩展名。
This is possible given what is requested from the database does not change since calculations are processed locally.
这是可行的，因为从数据库请求的内容不更改，因为计算是在本地处理的。
Cutting back on the amount of red meat and processed meat in your diet is probably advisable based on this latest research.
根据这项最新的研究，减少饮食结构中的精加工肉类和红肉应该是给你最好的建议。
The PAC-filtered model is processed in this new step, during which additional pages can be added and removed before rendering.
在此新步骤中处理PAC 筛选的模型，并可以在呈现之前添加或删除其他页面。
After the request is processed, it sends a JMS message to indicate that this request scope has ended.
在处理请求之后，它发送一个JMS消息，表示这个请求范围已经结束。
This output value is the number of transactions processed in the specified period of time.
这个输出值是在指定的时间段内处理事务的总数。
The collection returned by this method is processed in a similar manner.
该方法返回的集合以类似的方式处理。
A lack of food knowledge and cooking skills, coupled with the rise of cheap, processed foods, is most definitely to blame for this new epidemic.
饮食知识和烹饪技巧的缺乏，廉价加工食品的崛起，都应该为这种流行病的产生负责。
When this is not possible, the requester must know that a request has not been processed.
当这不可能时，请求者必须知道请求并没有被处理。
This will continue outputting messages after each HTTP GET requested is completed, and the resultant data is processed.
完成每个HTTPGET请求之后，程序会继续输出消息并处理产生的数据。
This allows data to be processed as soon as it is made available and anticipates the growth of the data warehouse.
这使数据能够在可用时立即得到处理，可以预测数据仓库的增长。
Other_args is a list of other arguments to be processed by the command; this can be anything at all, not just filenames.
o ther_args是命令要处理的其它参数的列表；这可以是任何东西，而不仅仅是文件名。
When this file is processed during transformation, it's as if the file — here, chapter1.
在转换过程中处理此文件时，该文件看上去 ——这里是指chapter1.xml —— 就是 &chap1;
This value is then used to select a subset of the original parameters, consisting of those parameters that were not processed as options. This is done using the parameter expansion
然后使用这个值来选择原始参数的子集，原始参数包括那些没有被作为选项处理的参数。
This forces each file (the % s is a placeholder for the file name) to be pre-processed (hence the pipe, |) by tac.
这样可以强制使用tac对每个文件(%s是文件名的占位符)进行预处理(所以使用了管道|)。
This sample scenario requires that you send notifications to the patient whenever a home health event is processed, and to the patient's doctor whenever there is a problem.
这个样例场景要求您在处理一个家庭健康事件时向病人发送通知，而当出现一个问题时，向病人的医生发送一个通知。
This is because it requires very little digestion and is processed by the body very quickly.
这是因为它需要极少的消化作用，会很快地被机体所处理。
Batch processing with message enrichment: This pattern is useful if the message to be processed contains a repeating element, and each element needs to be enhanced by acting on each one separately.
使用消息充实的批处理：如果要处理的消息包含重复元素，并且需要单独操作每个元素才能对其增强，则此模式非常有用。
This is often done using an file containing SQL commands that is processed by the database's command line tool (for example: IJ).
这通常是通过由数据库的命令行处理工具(例如IJ)处理的一个SQL命令文件来完成的。
The request may have been delivered and processed successfully at the responder, but the reply confirming this is still waiting for delivery back to the requester.
请求可能已被传递并且已经在响应方成功处理完毕，但是作为确认的应答却仍在等待返回请求方的传递。
During this activity the (pre-processed) source data is migrated following the steps outlined in the migration plan.
在这项活动期间，(预处理的)源数据按照移植计划中所勾画出来的步骤被移植。
This is the same stuff as in alcoholic drinks, except that it's made from corn that has been heavily processed.
这一成分和酒精饮料中的是同一种物质，不过前者可是由玉米深加工产生的。
This data is then used and processed by the underlying legacy IT system.
将随后由基础遗留it系统使用和处理此数据。
When the engine is initialized, this file is read and all SQL statements are processed, thus recreating the entire database.
初始化引擎之后，该文件被读取，然后其中所有的SQL语句都被运行，从而完成整个数据库的重建。
Although this is not processed as a message goes through the bus, this path would typically be taken from the request message and set as the forward routing path of the response message.
尽管在消息通过总线时不会对它进行处理，但该路径通常来自于请求消息并设置为响应消息的转发路由路径。
Although this is not processed as a message goes through the bus, this path would typically be taken from the request message and set as the forward routing path of the response message.
尽管在消息通过总线时不会对它进行处理，但该路径通常来自于请求消息并设置为响应消息的转发路由路径。
应用推荐