The rather depressing upshot of all this is that, as much we may hate the idea of "blaming the victim," people who are on the receiving end of crime often do mark themselves out, if only subliminally.
所有这些的令人相当压抑的结果是，我们可能不喜欢“责备受害人”的想法，但成为犯罪攻击目标的人也经常确实把自己显现出来，即使只是下意识地。
This is a strange phenomemon. People always think of themselves as virtuous and therefore the reason for their failure is still their virtues.
这是个很奇怪的现象，人们总是认为自己是好的，失败的原因就是因为自己是好的，而这个世界要恶才能成功。
This is an important step to figuring out what’s going wrong in the brains of people with BDD so we can develop treatments to change their perceptions of themselves.
这是非常重要的一步。通过弄明白BDD患者脑部的症结所在，我们才可以开发治疗方法以改变他们对自我的认识。
The irony is most people do not avail themselves of this highly effective, 'secret' strategy to achieve their desires.
具有讽刺意味的是人们并不去利用这一有效的“秘密策略”来达成他们的渴望。
This is because people contribute individually as if they were building the park for themselves, and don't account for the value they provide to their neighbors when they contribute.
这是因为人们在捐赠时考虑的出发点与考虑自己单独建花园时是相同的，并不会考虑他们的捐赠给邻居带来的收益。
The practical upshot of this is hard to see at the moment. But if these two suppression mechanisms could, themselves, be suppressed, that might stop people putting on weight.
目前这一结论能否实际应用还很难预测，但是如果这两个抑制机制本身得到抑制，也许能防止人们增重。
"The Ikea effect" is when people buy and then construct products themselves, they develop an attachment or sense of pride to this object.
“宜家效应”指人们自己购买并动手制作产品时，会产生对该产品的依恋感或自豪感。
This approach is based on the assumption that people will be most interested in the activities they choose for themselves.
这个方法是基于一个假设，即人们对自己选择的活动最感兴趣。
While that is truly the ideal – to earn a living while enriching your life — I think people put too much pressure on themselves to find this ultimate job.
当然做自己喜欢的事情并能够以此谋生再好不过了，但是我认为人们在寻找这样的终极工作方面花费的时间过多了。
This is the key quality that makes people likable, even to themselves.
这才是让一个人招人喜欢，也让自己喜欢的主要品质。
This is especially if the people you spend the most time with are stagnant themselves.
特别是大多时候你都和一些停滞不前的人在一起时。
Obviously, this one is put forth by some quiet people themselves, in a sort of over-defensive backlash against being treated like the weird, abnormal ones.
很明显这个误导性的猜想是一些安静的人自己提出来的，有种防御反击的味道，因为他们总是被人当作怪胎或者不正常的人来对待。
EQ poor people, it is easy feeling defeated, only completely separate and emotional, as this will defeat themselves, the failure will not set foot distance.
别让情绪干扰你的成功EQ差的人，很容易被情绪打败，只有完全与情绪分开来，这样才会战胜自己，才不会踏上失败的路程。
This is because people think to themselves, whether consciously or unconsciously, surely all right-thinking (read 'normal') people think the same way as me?
这是因为，人们有意或无意地对自己说，所有思维正常的人当然都和我想的一样。
The irony is that our soldiers are the last people who are likely to call themselves heroes and are apparently very uncomfortable with this kind of talk.
讽刺的是，我们的战士们或许是最后自称英雄的人，而且显然，他们相当不乐意这样的称呼。
This is a series about people who stared down the Great Recession — and reinvented themselves along the way.
这是一个有关人们面对“大萧条”并重新规划未来的系列。
This situation in the world today is not the act of the German people themselves, but it's the act of a group who hold them in subjection.
当今世界的形势不是由德国人民造成的，而是由统治德国人民的那伙人造成的。
It is this: the people cannot themselves individually exercise the power of government; the power must be held by one or a few persons.
这就是：人民无法自己使用权力，所以必须由少数人来掌握。
This is going to put an extreme amount of pressure on the people themselves, because it is literally freezing overnight.
这都会给人们带来极大的压力，因为夜里的气温非常寒冷。
This film is the first celluloid film created and it gives us a true look at how people looked and, more importantly, carried themselves (in the case of the women in full corseted gowns).
这部影片是第一赛璐珞影片，它给我们一个真实的影像，我们可以看见当时人们的样貌及(更重要的)举止(妇女们都穿着有紧身胸衣，身着长裙)。
This experiment is neat because it shows the different gradations of self-deception, all the way up to its purest form, in which people manage to trick themselves hook, line and sinker.
这项实验干净利落地说明了自我欺骗的不同层次，人们逐步从头至尾地欺骗自己。
But because some people are to travel, to stop the change of environment sleep, this is about to them constantly adjust themselves to this kind of life.
但是有些人因为要经常出差，就会不停的改变睡眠的环境，这就要他们不断的调整自己适应这种生活。
Constantly reflect on the picture, is to let themselves get better habits. But some people are always afraid of this, so finally become inferior photographer.
不断反思图片的不足，是让自己获得更好的习惯。但有些人总怕这一点，所以最终成为劣等摄影师。
But I rarely put this sympathy into practical action, I am afraid that is false, most of the people always to achieve a certain purpose to disguise themselves.
但我却很少把这份同情化为实际行动，我怕那是假象，大部分的人总是为达到某种目的而掩饰自己。
This was nothing unusual for Hyde Park, for many people come here on a Sunday to air their views, and shouting is the only means by which they can make themselves heard.
这在海德公园是很寻常的事，因为有许多人星期天来这里发表自己的观点，而只有大声叫喊才能使别人听清楚他们讲话。
This was nothing unusual for Hyde Park, for many people come here on a Sunday to air their views, and shouting is the only means by which they can make themselves heard.
这在海德公园是很寻常的事，因为有许多人星期天来这里发表自己的观点，而只有大声叫喊才能使别人听清楚他们讲话。
应用推荐