This is the only choice I had: I could either carry him as a bag of rocks or I could live a life celebrating him.
这是我唯一的选择：或者让他成为我心灵的沉重负担，或者用我的生命来纪念他。
The cost that he incurs in this decision, then, is only ex ante; as soon as his decision is made and the choice is exercised and his resource committed, the cost disappears.
那么，由他的决定所引起的成本只出现在事前；一旦他作出决定，并投入资源行动起来，成本就消失了，成为历史成本，永远地消失了。
When this happens your only choice is to reboot, which doesn't really save any energy, and you have the same issues with data loss.
这种情况发生时，您的惟一选择就是重新启动，重新启动实际上不会节约任何能源，并且您还会面临相同的数据损失问题。
But this is a choice that could not have existed even a decade ago; it is one that could emerge only in the strange confluences of Flight 447.
但在十年前，这个选择题根本就不会存在，问题只会是关于法航447航班的奇怪问题的集合。
The only way to move out of this cycle, is to make a choice.
跳出这个恶性循环只有一个方法，作出抉择。
The issue should be solved through dialogue and peaceful means. It is the only wise choice to make effort in this direction.
目前国际社会更多的是在讨论如何形成一个各方都能接受的方案，通过对话与和平的方式解决问题，朝着这个方向努力才是明智的选择。
The choice of John perez to take over as the new speaker of California's state assembly later this month has been hailed as something of a breakthrough-but only because Mr Perez is openly gay.
选择johnperez在本月晚些时候成为加州州参议院的新任发言人，这一决定曾被视为某种突破——只是因为他公开的同性恋身份。
Since the choice, you can only go down, even if the result is the worst, the cost is great painful, can only accept, can bear, because this is the choice of the cost.
既然选择了，就只能走下去，哪怕结果是最糟糕的，代价是巨大惨痛的，也只能接受，只能承受，因为这就是选择的代价。
This kind of love has become two person's pain to be sad, drops is the host the choice which insists and gives up hitting, if the fate only then has dropped, lets the time dilute all.
这种爱已成了两个人的痛苦忧伤，放手是主人翁在坚持和放弃中的选择，如果缘分已尽只有放手，让时间来冲淡一切吧。
Not only is it very easy to take the risk and make a poor choice in this area, but the consequences are great.
不但很容易冒险，在这方面做出一个差选择，而且后果是巨大的。
This is hard to do if you only have 1-2 people because they both will get occupied, leaving new visitors the choice of awkwardly standing by waiting to talk to you, or simply walking away.
如果只安排1到2名工作人员，他们可能没空招呼新访客，结果新来的访客要么尴尬地在一旁等待，要么干脆离开。
This certainly is the simplest choice, but it doesn't have to be your only option.
这当然是最简单的选择，但这不一定是你唯一的选择。
This is a necessity of history and reality, and is the only viable choice of international community.
这是历史和现实的必然，也是国际社会惟一的正确选择。
This is not only the healthier choice for you and your family, but can also significantly help to reduce the amount of plastic that enters your home.
这不仅是你跟你家人一个更健康的选择，而且可以有效地帮助减少塑料进入你家。
We believe that consultation and dialogue are the only correct choice for resolving the questions related to the East China Sea. This is also the consensus of our two countries.
我们认为，磋商和对话是解决东海有关问题的唯一正确选择，而且这也是中日双方的共识。
We cannot change the code at this stage so my only choice is to update the server itself.
我们不能改变的代码在这个阶段，所以我只能选择更新服务器本身。
Perhaps this ranking will enlighten people in their pursuit of life goals, that the popular trend of big city life is not the only choice.
也许，这个排名会给人们在追求的生活目标上提供一点启示，大家不要总是一窝蜂地都跑到大城市去生活。
Innovation is the only choice to meet this trend, which happens in the aspects of ideas, strategy and operative model.
这场变革将在观念、策略、操作形态三个基本层面上展开。
Simply because PHP can mix with presentation doesn't mean it's a preferable choice. The only virtue to this approach is speed from a pure script-execution point of view.
仅仅因为PHP能混合描述并不意味着这是个好的选择，唯一的优点是纯粹的脚本运行速度快。
With the US being the third largest Spanish speaking country in the world, and this language second only to English in the frequency it is spoken in homes, learning Spanish is a wise choice.
与美国的第三大国，在世界上的西班牙、这是仅次于英语的语言是发言次数家园，学习西班牙语是一个明智的选择。
This type of display can be used to modify these default Settings of-the color is not the only choice.
这个类展示了可以用于修改这些缺省设置的方法-颜色不是唯一的选择。
This is not only for patients with no expertise to do, is to let the medical experts and scholars also difficult choice.
这不仅让没有专业知识的患者无所适从，就是让医学专家学者也难以抉择。
You have assured me that the situation at this point is hopeless and the only choice is divorce.
你十分肯定地对我说，事到 如今已无可挽回，唯一的选择是离婚。
Learned to cook it, this is your good choice, not only after the work can get highsalary, but if conditions permit, you can start a business.
去学习厨艺吧，这个是你这样的比较好的选择，不仅以后打工可以拿高的工资，而且如果条件允许…
In this stage, the question which only must consider about the choice of material is: Whether has the performance to conform to the request material to be possible to supply the choice;
在此阶段，关于材料选择唯一要考虑的问题是：是否有性能符合要求的材料可供选择；
In this stage, the question which only must consider about the choice of material is: Whether has the performance to conform to the request material to be possible to supply the choice;
在此阶段，关于材料选择唯一要考虑的问题是：是否有性能符合要求的材料可供选择；
应用推荐