The problem with this wedding is that everyone with a brain remembers the last wedding of a royal heir, Charles Windsor and Diana Spencer back in 1981.
这场婚礼的问题在于，每个有头脑的人都记得1981年王室继承人查尔斯·温莎和戴安娜·斯宾塞的最后一场婚礼。
Now, as I said last time, the subject of free will--or free will, determinism, causation and responsibility, this cluster of problems-- is an extremely difficult and complicated physical problem.
正如我上次所说的,自由意志这个主题或者说自由意志,决定论,因果论,责任,这一堆问题,是极端困难和复杂的物理问题
Despite the mood, British Prime Minister Gordon Brown, back in London after last weekend's G-20 economic summit in Washington, says the way out of this global problem is a coordinated global approach.
尽管存在这种情绪，上个周末在华盛顿参加了20国集团经济峰会之后回到伦敦的英国首相布朗说，全球采取协调一致的行动是摆脱这个全球性问题的途径。
The only way to solve this problem is to find a running route where the last couple miles of a run are straight downhill!
解决这个问题的唯一方法是找出你跑步时候心跳直线下降的的最近两公里的路线。
The IMF’s awareness of this problem is clear from the careful design of its new insurance instrument, the FCL, which replaced the Short-Term Liquidity Facility introduced by the fund last October.
IMF对此问题的认识，从它对其新保险工具FCL的精心设计上可见一斑，FCL取代了IMF去年十月引入的短期流动性便利工具。
So this is a question that I want to continue today, to consider what the trial of Socrates means and I want to begin by going back to a problem or a paradox that I ended the class with last time.
这就是我今天要继续的问题，考虑苏格拉底受审的意义，我想要先回到一个问题，一个悖论，也是我们上堂课所遗留的。
This is definitely getting better — the code is starting to read more like the problem statement "sort people by last name."
这个代码的确好了很多，它开始读取更多像 “按姓氏对人们进行分类” 之类的问题语句。
If you take a workshop this month quality analysis report and the last month quality analysis report of contrast, you will also find some problem is "sing the same old song"!
如果你拿某一个车间这个月的质量分析报告与上个月的质量分析报告对比，你也会发现若干问题是“老调重弹”！
The problem with this is the last straw syndrome can set in.
问题在于你的最后一根稻草综合症到来了。
"I think we can all plead guilty to being influenced by a leader, directly or indirectly, " acquiesced the last speaker, "but our problem is this.
“我想我们都要承认直接或间接地受到一个领导者的影响，”最后一个讲话者勉强承认。
At last, the article points out the process impact brought by deformation, which is often ignored in the narrowing-mouth process and the further research for improving this problem.
最后还指出了缩口工艺中常被忽略的变形对工艺过程的影响以及改进这一问题还需要进行的研究。
This problem goes to gain last year, it is imperceptible in the center solved.
盈利这个问题到去年，它不知不觉当中就解决了。
In the last part, the summarization of this dissertation is given with the suggestion of further research on some remaining problem.
文中最后对于本文完成的研究成果进行了总结，并且对于本课题的进一步研究方向和有待解决的问题给出了作者的看法。
This Pasadena, Calif. -based company is aiming to solve the last-mile problem—a term that refers to the gap from home to train or bus that many public transit users face.
这家公司的总部设在加州帕萨迪纳，它要解决的是最后一公里问题，也就是许多公共交通乘客从家到车站的这段距离。
In this paper, a network model is presented and an algorithm is worked out to solve this problem. At last, the complexity of the algorithm is simply analyzed.
本文将首先建立求解这一问题的网络模型，然后给出相应的算法，最后，对算法的复杂性给予简单的分析。
The last part is the Countermeasures and Suggestions of solving this problem.
解决失地农民问题的建议对策。
The filter is used to ignore very small changes in input which come about from this problem, and only reports input when it's a certain distance from the last point.
该过滤器是用来忽略来自这个问题在输入非常小的变化，只有在你的手指与屏幕的滑动达到一定的距离时才进行触控的反馈。
This is a look at the number of problem banks on the FDIC list for the first quarter of the last 10 years, along with the total assets controlled by those banks.
看看FDI清单上在过去十年中问题银行的数目变化，以及这些银行控制的资产总额。
This paper takes the knowledge-base architecture as an example to study the corresponding problem of the alignment. At last, Temporally homogeneous Markov chain is used to modeling...
针对知识库结构，通过专家系统的推理时间研究了实时性问题，利用时间齐次马尔可夫链为专家系统知识库进行建模，并给出了相应的时间估计模型及其排列准则。
This paper takes the knowledge-base architecture as an example to study the corresponding problem of the alignment. At last, Temporally homogeneous Markov chain is used to modeling...
针对知识库结构，通过专家系统的推理时间研究了实时性问题，利用时间齐次马尔可夫链为专家系统知识库进行建模，并给出了相应的时间估计模型及其排列准则。
应用推荐