This is surprising when you consider the prevailing emphasis by scholars and trainers and managers on the importance of cultivating close interpersonal relationships at work.
当你想到学者、培训师和管理者普遍强调在工作中培养亲密人际关系的重要性时，你会感到惊讶。
这真是让人惊讶。
On the face of it, none of this is surprising.
面对现状，一切都不吃惊。
None of this is surprising to those of us actually living in this nightmare.
对于俺们这些生活在噩梦般中的人，啥都不感到惊奇。
This is surprising considering the high level of media coverage on this issue.
鉴于媒体对这个问题长篇累牍的报道，这样的结果真是有点出人意料。
OK, so none of this is surprising. The interesting thing though is the comparative perspective.
好了，所以这些一点都不令人意外。但是有趣的部分是他比较之后的观点。
This is surprising because LA is light on bigs and Mbenga played well for the Lakers in spot duty last season.
这很奇怪，因为湖人现在对大个子很淡然，而上赛季姆鹏加很好地完成了自己职责。
I'm curious whether this is surprising to others, too? Would you, like me, have guessed the thresholds were higher?
我很好奇别人是不是也感到吃惊，你们也会像我一样推测家庭收入的评价标准更高了吗？
None of this is surprising; it just takes the book class and identifies the table to map to (dw_books) and how to map that object's properties (isbn and title).
没有奇怪的地方，仅仅确定了book和映射表(dw_books)以及如何映射对象的属性(isbn和title)。
This may not be surprising given that this is the age range when women have children.
考虑到这是女性生育孩子的年龄范围，这可能不足为奇。
That there are problems with this kind of definition is hardly surprising, given its level of generality.
考虑到其笼统性，难怪这类定义会存在问题。
This is not a surprising finding.
这不是一个令人惊讶的发现。
It was surprising to her that hedonic well-being, which is associated with positive emotions and pleasure, did so badly in this study compared with eudaimonic well-being.
令她惊讶的是，与积极情绪和愉悦感相关的享乐幸福感在本研究中的表现远不及现实幸福感。
Rock art is found all over the world and this in itself is not surprising.
世界各地都有岩石艺术，这本身并不奇怪。
This is not surprising, given that precipitation is one of the two external triggering mechanisms—the other being seismic activity—involved in the formation of landslides.
考虑到降水是涉及滑坡形成的两个外部触发机制之一——另一个是地震活动，这并不奇怪。
This is not surprising because the design of any flying vertebrate is subject to aerodynamic constraints.
这并不奇怪，因为任何会飞的脊椎动物的设计都受到空气动力学的限制。
When we come to the question "how much time do they actually spend on media (传播媒介) daily?", the answer is surprising: young people spend about nine hours every day using media, and this only includes media used for enjoyment.
当被问到“实际上他们每天花多少时间在社交媒体上”的时候，答案令人震惊：年轻人每天花大约九小时在这上面，而这仅仅包括娱乐时间。
This is a surprising thing but it occurs.
这是一个很惊奇的事情但是还是发生了。
This is not surprising, as they are little more than magic and wishful thinking.
这没什么奇怪的，因为这种方式和魔法、幻想没什么两样。
This is a most surprising finding.
这是一个非常惊人的发现。
This is not entirely surprising but neither is it obvious.
这并不非完全出人意料，但也并非显而易见。
This is not surprising, given their age.
考虑到他们的年龄尚小，这并不奇怪。
On one level, this is not surprising.
从某种层面上来讲这毫不足奇。
This is not surprising for a bureau whose very charter is to work with a clientele that focuses on the future.
对于一个主要职责就是和关注未来的客户打交道的部门而言，这并不奇怪。
This is not surprising for a bureau whose very charter is to work with a clientele that focuses on the future.
对于一个主要职责就是和关注未来的客户打交道的部门而言，这并不奇怪。
应用推荐